网站地图
穿普拉达的女王

《穿普拉达的女王》,美国电影,由大卫·弗兰科尔执导,梅丽尔·斯特里普、安妮·海瑟薇、艾米莉·布朗特、艾德里安·格尼尔、斯坦利·图齐、西蒙·贝克等演员主演,于2006年6月30日上映。该片是根据劳伦·魏丝伯格(Lauren Weisberger)以自己的经历写的一部同名畅销小说拍摄而成的电影,讲述一个刚从学校毕业的女孩子Andrea Sachs机缘巧合的进了一家顶级时装杂志社给他们的总编当助手期间发生的故事。

安妮海瑟薇饰演)在寻找工作无果的情况下进了一家顶级时装杂志Runway给他们的总编当助手。然而好景不长,很快她发现她的工作简直是噩梦,因为这个女总编Miranda Priestly(梅丽尔斯特里普饰演)对待所有的人都是那么尖酸刻薄,紧张的气氛蔓延在整个杂志社。(例如在一开场的时候对第一助手艾米莉在短短数分钟内列出N项工作和私人的安排)

在影片中,这个时尚的女魔头无论公事私事都交给助手打理,把这个可怜的女孩折腾得苦不堪言。例如在有飓风的时候,让安迪(女主角的简称)去找飞机把她从迈阿密送回纽约(原因是自己的双胞胎次日早上要在学校表演);在女魔头发现安迪的能力高于第一助手艾米莉时,决定让安迪代替艾米莉去巴黎。

然而,去巴黎正是艾米莉的梦想。并且女魔头还要安迪自己告诉艾米莉这个噩耗。安迪一一照做,伤害了艾米莉,却自欺欺人的认为是自己实在没有办法选择。安迪的态度从一开始的得过且过,不得不为工作而改变自己,到后来主动换上了在圈子里的时尚的衣服,完美地完成着她的工作。但最后通过与女魔头的交谈,她发现自己得到了工作,却失去了家人和朋友,并且还为了工作上的进步将别人狠狠地打压了下去之后毅然离开了杂志社并寻回了自己失落的幸福。

草原一家亲》和《时尚女魔头》之后,观众终于领略到她的搞笑本领了。

斯特里普先在《草原一家亲》中饰演乡村女歌手,戴着草帽在台上放歌赢得观众喝彩,在接下来的《穿普拉达的女王》中,她更一反常态,饰演人见人怕的“恶魔”女主编。片中有着一头银发的高雅女主编外表十分光鲜,然而却有着一张泼辣的利嘴,时常将手下编辑骂得体无完肤,安妮海瑟薇所扮演的实习生就是受害者之一。斯特里普在接受采访时说演这部戏,第一次知道骂人原来这么爽的。

公主日记》一炮而红的安妮海瑟薇演艺路程比较坎坷,一部电影大红大紫之后,接下来的几年里所出演的电影均以票房、口碑双双完败收场。事业不济的安妮遇到了李安,《断背山》让片中两男一女三主角均获得奥斯卡提名,安妮所演的角色没获提名,然而凭借该片的知名度,安妮的事业再次有了转机。这次与斯特里普出演对手戏,美国影评人称安妮的表现让人眼前一亮,大有向新科影后瑞西薇瑟斯朋看齐的势头。在接下去的日子里,安妮还将有一部简奥斯丁传记电影《成为简奥斯丁》出炉,她在片中饰演这位传奇女作家。

电视导演出身的大卫弗兰克没有多少导演电影的经验,然而这个拍出《欲望城市》的导演接拍这部以城市、时尚、女人为元素的电影应该是很合适的。

Sex in the City》(《欲望都市》)的拍摄,也因此使其在业界颇有名气;其最近的作品是电视剧《Entourage》(《明星伙伴》)。由此看来,女孩与城市是其非常擅长的题材,这部《The Devil Wears Prada》也不例外。而且Anne Hathaway的清纯表演加上Miranda Priestly本身所具有的华丽、经典的好莱坞式的成熟演技,相信Frankel一定能够成功的驾驭这部影片。

The Princess Diaries》(《公主日记》),片中她饰演了一位十几岁的、可爱的小女孩,但这部影片以后她的职业生涯并不顺利。她曾在独立电影《Nicholas Nickleby》(《尼古拉斯.尼克贝尔》)饰演女配角,但票房成绩很差,之后不得不回归到儿童片的道路上来。在2004年她主演了电影《Ella Enchanted》(《魔法灰姑娘》)和《公主日记2》。此后她放弃了所有梦幻般的理想而变得更加现实,接着出演了电影《Havoc》(《历劫俏佳人》),但这部电影推迟了一年多最终也没有在美国本土上映。虽然影片本身遭受了许多非议,但Anne的演艺事业却因此到达了一个新的高度。2005年她参加演出了著名的影片《Brokeback Mountain》(《断背山》),其中的表演颇为大胆。虽然该片在奥斯卡颁奖时备受瞩目,但Anne的演出却被忽视,不过仍有许多男性观众为其为其清纯的演出叫好不迭。2008年的《蕾切尔的婚礼》使Anne的演技真正得到证明,跻身好莱坞的一线演员。

这次Anne在《The Devil Wears Prada》中饰演了一个有个性而且令人佩服的女孩子,虽然她以前的纪录不一定能使投资方信心百倍,但相信谁也不能抗拒她迷人的魅力。也许她不属于独立电影的表演领域,但也决不永远是幼稚女孩电影的女主角。在这部影片中她终于找了属于自己的风格:来自小城市的个性女孩,适合Anne的角色。

这部电影中Meryl Streep的“恶女”形象是大家期待已久的看点,不过其“银发恶妇造型”却并不是银幕首创。

Kramer vs. Kramer》(《克莱默夫妇》)荣获奥斯卡最佳女配角的殊荣,而后于1982年其凭借影片《Sophie's Choice》(《索非亚的抉择》)最终登上了奥斯卡最佳女主角的宝座。在这部新片《穿普拉达的魔鬼》中,她饰演的是一个女强人,在时尚杂志社任主编。在片中个性非常强硬的她对Ann饰演的女助手百般折磨、刁难,自己却享受着荣华富贵的生活。相信其一流的演技一定会给观众带来超凡的享受。

米兰达曹雷

安迪亚詹佳

艾米丽黄莺

内 特吴磊

内杰尔刘钦

克里斯蒂安汤姆森任伟

安迪亚的朋友桂楠、曾丹

詹姆斯霍德翟巍

其他:王肖兵狄菲菲

程玉珠、张惠

胡平智、刘钦 等

译制职员

剧本翻译:李晓军

译制导演:程玉珠

录音:杨培德

剪辑:粱莹

混合录音:魏鲁建 杨培德

数码声制作、洗印加工

上海电影技术厂

上海电影译制厂译制

中国电影集团公司进口

华夏电影发行有限责任公司发行

梅丽尔斯特里普/Meryl,Streep曹雷----Andy,Sachs安妮,海瑟薇,/Anne,Hathaway詹佳----Emily艾米莉,布朗特/Emily,Blunt黄莺----Serena吉赛尔,邦辰/Gisele,Bundchen--------Nate艾德里安,格尼尔/Adrian,Grenier吴磊----Lily翠茜,索姆斯/Tracie,Thoms--------PR,WomanLindsay,Brice--------CarolineColleen,Dengel--------CassidySuzanne,Dengel任伟----Security(uncredited)Guy,A,Fortt--------Clacker(uncredited)阿丽克谢吉尔莫/Alexie,Gilmore--------St,Regis,ButlerPaul,Keany--------Jocelyn丽贝卡,麦德/Rebecca,Mader--------RoyEric,Seltzer--------Doug里奇索莫/Rich,Sommer--------James,Holt丹尼尔逊亚塔/Daniel,Sunjata翟巍----Jacqueline,FolletStephanie,Szostak--------Red,Carpet,Celebrity(uncredited)Andrea,Bertola--------Parisian,Luncheon,Guest(uncredited)Molyneau,DuBelle--------Christian,Thompson西蒙贝克/Simon,Baker--------Nigel史坦利图齐/Stanley,Tucci--------Richard,SachsDavid,Marshall,Grant--------Stephen詹姆斯,诺顿,/James,Naughton--------Irv,RavitzTibor,Feldman--------LuciaJimena,Hoyos--------Paul乔治乌尔夫/George,C,Wolfe--------Editor约翰罗斯曼/John,Rothman--------Herself海迪,克卢姆/Heidi,Klum,布里姬特,豪尔,/Bridget,Hall--------Himself(as,Valentino,Garavani)华伦天奴--------Clacker,in,ElevatorInes,Rivero--------ClackerAlyssa,Sutherland--------Fashion,ReporterRobert,Verdi--------Massimo(as,Davide,Callegati)David,Callegati--------Girl,at,PartyRori,Cannon--------John,FolgerStan,Newman--------AmbassadorJames,Cronin--------Fashion,PhotographerSteve,Benisty--------Book,GuyJohn,Graham--------Miranda's,DriverWells,Dixon--------Celebrity,on,Red,Carpet(uncredited)Ilona,Alexandra--------French,Bellhop(uncredited)Alexander,Blaise--------Businessman(uncredited)Edward,Burrows--------Marty(uncredited)L,J,Ganser--------New,York,Mirror,Reporter(uncredited)Scott,Hatfield--------Fund,Raiser(uncredited)Tim,Krueger--------Super,Clacker(uncredited)Nina,Lisandrello--------Runway,Editor(uncredited)Zev,McAllister--------Guest - Black-and-white Ball(uncredited)Denis,McKeown--------French,Waiter(uncredited)Justin,Restivo--------Superclacker(uncredited)艾米丽山德伯格/Emily,Sandberg--------Photographer(uncredited)Robert,Stio--------New,Assistant(uncredited)Taylor,Treadwell--------Girl(uncredited)Carla,Collard--------Teacher(uncredited)Pamela,Fischer--------Gara,Guest(uncredited)Julie,Jei--------Himself(uncredited)Hector,Lincoln--------Paparazzo(uncredited)Matt,Murray,Mira,Tzur--------Counter,Girl(uncredited)Jennifer,Elise,Gould--------The,Twins',Nanny,(uncredited)劳伦,魏丝伯格/Lauren,Weisberger--------

大卫弗兰科尔/David Frankel

副导演(助理):Ali Cherkaoui;Stephen Lee Davis;Ukeme Emem;Murphy Occhino;Michael Pitt;Gary S. Rake

编剧:艾莲布洛什麦肯纳/Aline Brosh McKenna;劳伦魏丝伯格/Lauren Weisberger

摄影:Florian Ballhaus

配乐:西奥多沙皮洛/Theodore Shapiro

剪辑:Mark Livolsi

选角导演:艾伦刘易斯/Ellen Lewis

艺术指导:杰西冈作/Jess Gonchor

美术设计:Tom Warren

服装设计:帕翠西亚菲尔德/Patricia Field

视觉特效:兰道尔巴尔斯梅尔/Randall Balsmeyer;Edson Williams

布景师:Lydia Marks

Tomorrow they can spend another $300,000 reshooting something that was probably fine tobegin with, to sell people things they don't need.

"Suddenly I See"

Written and Performed by K.T. Tunstall

Courtesy of Virgin Records

Under license from EMI Film & Television Music

# "Jump"

Written by Madonna, Stuart Price and Joe Henry

Performed by Madonna

Courtesy of Warner Bros. Records Inc.

By Arrangement with Warner Music Group Film & TV Licensing

# "Vogue"

Written by Madonna and Shep Pettibone

Performed by Madonna

Courtesy of Sire Records

By Arrangement with Warner Music Group Film & TV Licensing

# "Bittersweet Faith"

Written by Shana Halligan and Kiran Shahani

Performed by Bitter : Sweet

Courtesy of Quango Music Group, Inc.

By Arrangement with Zync Music Inc.

# "City of Blinding Lights"

Lyrics by Bono

Music and Performed by U2

Courtesy of Universal-Island Records Ltd.

Under license from Universal Music Enterprises

# "Crazy"

Written by Seal and Alan Sigsworth

Performed by Alanis Morissette

Courtesy of Maverick Recording Company

By Arrangement with Warner Music Group Film & TV Licensing

# "Sleep"

Written by Maria Taylor & Orenda Fink

Performed by Azure Ray

Courtesy of Warm Electronic Recordings

# "Beautiful"

Written by Moby (as Richard Melville Hall)

Performed by Moby

Courtesy of V2 Records/Mute Ltd.

# "Les Yeux Ouverts (Dream a Little Dream)"

Written by Fabian Andre, Wilbur Schwandt and Gus Kahn

Performed by The Beautiful South

Courtesy of Go! Disc / London Records

Under license from Universal Music Enteprises

# "Our Remains"

Written by Shana Halligan and Kiran Shahani

Performed by Bitter : Sweet

Courtesy of Quango Music Group, Inc.

By Arrangement with Zync Music Inc.

# "How Come"

Written and Performed by Ray Lamontagne (as Ray LaMontagne)

Courtesy of The RCA Records Label

By Arrangement with Sony BMG Music Entertainment

# "Tres Tres Chic"

Written by Mocean Worker (as Adam Dornblum) and Gary McFarland

Performed by Mocean Worker

Courtesy of Palm Pictures, LLC

(contains a sample of "Flea Market"

Performed by Gábor Szabó (as Gabor Szabo)

Courtesy of The Verve Music Group

Under license from Universal Music Enterprises)

# "Time Will Tell"

Written by Nathan Khyber and Clark Stiles

Performed by The Good Listeners

# "Blue at Couch"

Written and Performed by Kenji Nakamura

Courtesy of Non Stop Music, Inc.

# "I Don't Love Anyone"

Written by Stuart Murdoch, Richard Colburn, Mick Cooke (as Michael Cooke),

Stuart David, Christopher Geddes, Stevie Jackson (as Stephen Jackson) and Isobel Campbell

Performed by Belle & Sebastian

Courtesy of Matador Records / Jeepster Recordings Ltd.

# "Seven Days in Sunny June"

Written by Matthew Johnson, Derrick McKenzie, Rob Harris, Jay Kay (as Jason Kay) and Sola Akingbola

Performed by Jamiroquai

Courtesy of Epic Records and Sony BMG Music Entertainment (UK) Ltd.

By Arrangement with Sony BMG Music Entertainment

# "Every Angel"

Written by Chris Trapper

Performed by The Push Stars

Courtesy of The Push Stars

# "Here I Am (Kaskade Remix)"

Written by David Morales, Tamra Keenan and Alex Shantzis

Performed by David Morales with Tamra Keenan

Courtesy of Ultra Records, Inc.

# "Feelin' Hypnotized (Black Liquid Remix)"

Written by Angel Alanis, DJ Colette (as Colette Marino) and Christopher Penny

Performed by DJ Colette

Courtesy of OM Records

# "Dance Floor (Le D Remix)"

Written by Roy Shakked

Performed by The Tao of Groove

Courtesy of Groove Gravy Records

# "Vato Loco"

Written by H. Sanchez, Karl Perazzo (as K. Perazzo) and M. Pinate

Performed by Latin Soul Syndicate

Courtesy of Lovecat Music

By Arrangement with Ocean Park Music Group

# "Yeah Yeah Brother"

Written by Shaun Ryder

Performed by Black Grape

Courtesy of Radioactive, J.V. / Geffen Records

Under license from Universal Music Enterprises

时尚芭莎》前主编指责作者不理解她老板承受的压力和对全世界女人的影响力。有趣的是,被影射的《VOGUE》主编警告时尚知名人士最好不要参与电影,她本人倒真是穿着PRADA来看片。

海伦米伦和金贝辛格都曾是出演米兰达的候选。

影片中出现在艾米丽桌子上的那本时尚杂志是2004年8月号的《VOGUE》。

影片中安迪受雇的报社是《纽约镜报》(New York Mirror)。《纽约镜报》不是虚构出来的报纸,它1898年创办,首任总编是艾伦坡。

梅丽尔斯特里普的女儿在影片中扮演了一个小角色,可是她的镜头最后被剪掉了。

设计影片中服饰的那些设计师,只有华伦天奴在影片里露了面。他给斯特里普设计了一件黑色的外套,斯特里普穿着这件衣服拍摄了博物馆的场景。

为了准备自己的角色,安妮海瑟薇特意在拍卖行里做了一个星期的助理。

影片中米兰达没有化妆哭泣的那个镜头是斯特里普的主意,她觉得这样更能展示人物的内心。

影片中安德里亚和母亲的合照其实就是安妮海瑟薇和自己母亲的照片。

影片中的伊莱亚斯-克拉克出版集团的大楼实际上是迈克格林-希尔出版社的大楼。它坐落于曼哈顿的中心商业区

安迪的男朋友纳特在小说中是一个老师,但是到了电影里,他却成了一个厨子。

在影片里,米兰达出场时拎的那个手袋的确是普拉达的。

安娜温图尔,《VOGUE》美国版主编,通常被认为是米兰达的原型。她应邀出席了影片首映式。在首映式上,她从头到脚穿的都是普拉达。

为了给米兰达找到合适的双胞胎小演员,剧组面试了超过100对双胞胎。

许多时尚设计师都同意自己设计的服装、饰品、鞋子和包出现在电影中,所以本片也就成为了有史以来服装制作费最为昂贵的影片。

在影片结束后,斯特里普把自己的衣柜拿出来做了慈善的义拍。

小说作者劳伦斯魏丝伯格在影片中出演了米兰达的双胞胎的保姆。这是个不署名的小角色。

摄影机

Arricam ST, Zeiss and Angenieux Lenses

洗印厂

DeLuxe .....(prints)

Technicolor

摄制格式

35 mm .....(3-perf) (Kodak Vision2 200T 5217, Vision2 500T 5218)

制作处理方法

Super 35 .....(3-perf) (source format)

Digital Intermediate .....(master format)

洗印格式

35 mm .....(anamorphic)

幅面

35毫米胶片变形宽银幕

制作公司

20世纪福克斯公司20th Century Fox [美国]

Fox 2000 Pictures ..... (2006) (USA) (DVD)

Peninsula Films [法国] ..... (executive production)

发行公司

20世纪福克斯电影公司Twentieth Century-Fox Film Corporation [美国]

20世纪福克斯阿根廷分公司 20th Century Fox de Argentina [阿根廷] ..... (2006) (Argentina) (theatrical)

20世纪福克斯荷兰分公司 20th Century Fox Netherlands [荷兰] ..... (2006) (Netherlands) (theatrical)

20世纪福克斯公司 20th Century Fox [法国] ..... (2006) (France) (theatrical)

20世纪福克斯公司 20th Century Fox [英国] ..... (2006) (UK) (theatrical)

20世纪福克斯公司 20th Century Fox [新加坡] ..... (2006) (Singapore) (theatrical)

Fox 2000 Pictures ..... (2006) (USA) (DVD)

Fox-Warner [瑞士] ..... (2006) (Switzerland) (theatrical)

Gemini Ukraine ..... (2006) (Ukraine) (theatrical)

Twentieth Century Fox ..... (2006) (Russia) (theatrical)

Gativideo [阿根廷] ..... (2007) (Argentina) (DVD)/(2007) (Argentina) (VHS)

特技制作公司

Big Film Design [美国] ..... (visual effects)

其它公司

Orbit Digital [美国] ..... HD services

Warner Bros. Records [美国] ..... soundtrack、各国级别

Australia:PG Singapore:PG Portugal:M/12 Argentina:13 USA:PG-13 Finland:S UK:PG Germany:o.A l. Brazil:Livre Netherlands:AL Hong Kong:IIA Norway:A South Korea:12 Philippines:PG-13 Switzerland:10 Malaysia:U Ireland:PG版权所有

(Twentieth Century Fox Film Corporation and Dune Entertainment LLC in all territories except Brazil, Italy, Korea, Japan and Spain; TCF Hungary Film Rights Exploitation Limited Liability Company, Twentieth Century Fox Film Corporation and Dune Entertainment LLC in Brazil, Italy, Korea, Japan and Spain)

影片《时尚女魔头》(The Devil Wears Prada)改编自同名畅销小说,原著作者劳伦魏丝很大程度上在这部小说里在讲述自己曾经的亲身经历。她当年同样在大学毕业之后,便进入了美国著名的时尚杂志《Vogue》编辑部中担任主编助理,经过一年的工作“磨砺”之后辞职。随即便写出了这部关于自己工作经历的小说。在书中,她毫不隐讳了描写了自己所受到的种种不公正待遇,而书中写道的那个号称来自地狱的老板的形象,亦是直指现实生活中的前《Vogue》主编安娜温图尔。其实,普通人对于名人富豪的奢华生活总是存有猎奇心理,因此,这本书一经上市就引起不小的轰动,取得了空前热卖的成绩。在《纽约时报》畅销书排行榜上一连持续了15个星期高居不下。如今,在曾经炮制过热播剧集《欲望城市》与《兄弟连》的导演大卫弗兰克之手,此书成了被搬上好莱坞大银幕的绝好题材之一。相信,如此有美国风味的“现实主义 ”故事一定会成为这个夏天很多人喜欢关注的焦点。该片也将再次点燃人们希望窥探时尚女编辑私人生活的欲望。

喜剧片素来有“小刀锯大树”的潜质,《婚礼傲客》让所有人都傻了眼,区区4000万美元的预算,光在北美就拿下了2.9亿美元票房,把投资过亿的《蝙蝠侠:侠影之谜》和《纳尼亚传奇》都比了下去。类似典范再次出现:《穿普拉达的女王》投资约3500万美元,全球票房累计已达到3亿多美元。

国家/地区

上映/发行日期

国家/地区

上映/发行日期

中国香港,Hong,Kong2006年9月14日法国,France2006年9月27日
澳大利亚,Australia2006年9月28日俄罗斯,Russia2006年10月5日
英国,UK2006年9月28日爱尔兰,Ireland2006年10月6日
德国,Germany2006年10月12日法国,France2006年9月9日
意大利,Italy2006年10月13日日本,Japan2006年11月18日

2007年 获奥斯卡最佳服装设计和最佳女主角提名

纽约时报》畅销排行近30周。劳伦魏丝伯格本人就是一个从学校刚毕业不久的女孩,她在毕业之后进入了大名鼎鼎的美国《Vogue》杂志担任总编辑助理。大概在工作了一年后辞职,之后就写了这本书,把她自己的工作经历写了出来。书中那个号称是从地狱里来的老板毫无疑问就是现实生活中的美国版《Vogue》主编Anna Wintour,由于“老百姓们对于名人及富人们的生活总是好奇的,如果这些家伙在光鲜外表之下还有那么些‘不太漂亮的事’那更是会吊足读者胃口”,所以此书在《纽约时报》畅销书排行榜上一连高悬了15个星期。

由此书改编的同名电影由Miranda Priestly(梅丽尔斯特里普)和Anne Hathaway(安妮海瑟薇)联合主演。在已经推出的预告片中,可以听到尖锐、风趣、个性且口音较重的对话,而且故事中也没有如以往的许多影片一样以某段庸俗的爱情故事为中心,因此这部电影的立意是相当新颖的,与以往传统的好莱坞式类型电影有所差异,应该会带给观众一种与众不同的心灵感受。

有人认为郭敬明的《小时代》的片段是抄借鉴《穿prada的女魔头》。如林萧成为宫助理与Andrea Sachs(安妮海瑟薇饰演)在寻找工作无果的情况下进了一家顶级时装杂志Runway给他们的总编当助手雷同。还有女主角的感情问题,许多经典语录,包括上司的苛刻要求,例如对咖啡的要求等等也都雷同。上司的尖酸刻薄、工作的不顺心与林萧在工作的经历几乎相同。上司的一些毒舌的话与宫的语录也近乎相似。支持郭敬明的很多,但因为抄袭事件,反对他的人也不少。


相关文章推荐: