网站地图

“〃”叫作“同上符号”,和“々”一样可以视为一个标点符号,但它是由近代西方传入我国的,英语读作“Ditto”,目前在中国大陆为不规范用法,在西方国家也不能在正式的法律文书中使用。中国台湾和日本目前还有使用,大陆地区在民间记账、写病历时偶尔也有使用。

“〃”表示的是前文的重复内容,常用于菜谱、记账、病历等需要大量罗列相似信息的场合,这里可以打个比方:

比如可以这么写:

黑色墨水10瓶,每瓶150毫升 20元

蓝色〃〃〃〃〃 20元

红色〃〃〃〃〃 25元

……

每一行里这些“〃”所表示的就是第一行的“墨水10瓶,一瓶150毫升”字样,有时每行也只写一个“〃”。如果把它们展开来写,就如下表示

黑色墨水10瓶,每瓶150毫升 20元

蓝色墨水10瓶,每瓶150毫升 20元

红色墨水10瓶,每瓶150毫升 25元

……

由于这样的省略容易引发歧义,因此目前大多数西方国家的正式文书都不允许使用叠字符。在我国目前也是不规范的写法。

同上符号英语叫做Ditto mark,“ditto”这个词来自意大利的托斯卡纳语,它是动词"dire"(说)的过去分词,有“已提及”之意。在英语,以此解作“同上”的记录最早出现在1625年。西欧语言中,每个“〃”分别表示一个省略的单词,也常常写作“do”。


相关文章推荐:
  • 小川哲也
  • Blowing
  • C2C(C2C电子商务专业用语)
  • 朱娴
  • CDF(多个义项合集)
  • CIMS
  • 政治协商
  • KG(质量单位)
  • CAJCED
  • 宗(汉字)
  • 相关词汇词典