网站地图
别开生面(汉语成语)

别开生面是一个汉语词汇,拼音为bie kai sheng mian,指新的面貌。原指画像经重新绘制,面目一新,后比喻另外开辟一种新局面或创造出一种新的风格式样。 [1]

作谓语、定语;形容不同一般,有新的形式或局面

【近义词】别树一帜、别出心裁、自出机杼、匠心独运

【反义词】规行矩步、千篇一律、循规蹈矩、亦步亦趋、依样葫芦

【歇后语】京戏演唱《白毛女》

【英 文】open up a fresh outlook;A new leaf is turned.;break fresh ground;break a new path;

【基本解释】比喻另外开辟一种新局面或创造出一种新的风格式样。

别:另外;开:开辟;开创;生面:新的面目。原指画像经重新绘制,面目一新。后比喻另外开辟一种新局面或创造出一种新的风格式样。

最早源于杜甫的《丹青引》:“凌烟功臣少颜色,将军下笔开生面。”此诗词是杜甫称赞曹霸绘画技艺高超,使失去光彩的图画重放光彩。后来,《红楼梦》中也典现“别开生面”一词,“今日林妹妹这五首诗,亦可谓命意新奇,~了。”(清曹雪芹《红楼梦》第六十四回)。

一项别开生面的复古街机冲击波。

A spectacular retro arcade blaster.

他的学习方法是别开生面的。

His method of study was characteristic.

这次我们举行了一场非常别开生面的万圣节活动!

This time we held an excellent halloween bash for our class! [2]

最早,“别开生面”来自这句诗句:“凌烟功臣少颜色,将军下笔开生面。”这两句诗的典故与唐代著名的画家曹霸有关,因为这是杜甫称赞曹霸绘画高超的诗句。后来,也见于《红楼梦》中。后人用来描述奇特有创意的活动、文笔或者绘画,很多场景可以用。 [3]

唐代著名的画家曹霸,擅长于画人物和马。他的名声传到京城长安,连深居宫廷的皇帝唐玄宗也知道了。玄宗经常召他进兴庆宫,命他当场作画,并时常给于丰厚的赏赐。由于曹霸受到皇帝的宠幸,长安城里的王公贵族和官府人家,都以藏有他的画为荣。大家不惜以很高的价钱,来收购他的墨迹。

长安北面的太极宫中,有一座著名的凌烟阁。阁内四壁上绘有唐朝二十四位开国功臣的肖像。这些肖像,是七十多年前著名画家阎立本画的。由于年代已久,原先栩栩如生的功臣像,现大部分已经剥落,不仅失去了当年的风采,有的甚至难以辨认。为此,玄宗把曹霸召来,要他重新画过。要重画功臣肖像谈何容易。曹霸阅读了大量史料,对照已经暗淡模糊的功臣肖像,仔细琢磨,精心构思,然后挥笔绘制。不久,二十四位功臣的肖像重放光彩,并且以崭新的风格展现在人们面前。

曹霸既擅长于画人物,又擅长于画马。一次,玄宗传曹霸进宫,当场叫人把他最喜爱的一匹叫玉花骢(cong)的名马牵来,命曹霸为它作画。曹霸叫侍从把一幅巨大的白绢裱糊在殿壁上,同时对玉花骢进行了很长时间的观察,然后转过身,飞快地挥舞墨笔。不多久,威武神骏的玉花骢就展现在白绢上。玄宗越看越满意,马上叫侍从取来许多金帛赏赐给曹霸,并且封他为左武卫将军。

但是好景不长,玄宗在任用李林甫、杨国忠等权臣后,爱好声色,奢侈荒淫,长期不理政事,曹霸也越来越少被召进宫去作画。后来他又因一件小事获罪,被削去官职,降为平民,只得离开长安。

公元755年,安禄山、史思明发动叛乱,玄宗逃往四川。曹霸也流落到成都,靠在街头替路人画像过活,晚境极其凄凉。一次,著名的诗人杜甫来到成都,在朋友家里看到曹霸画的《九马图》,得知这位名噪一时的画家也在成都,便马上去寻访。几经打听,终于在街头找到了曹霸。

杜甫了解了曹霸的身世和遭遇后,非常同情和感慨,写了一首诗赠给他。诗中有这样两句:“凌烟功臣少颜色,将军下笔开生面。”这两句诗的意思是:凌烟阁中功臣像已失去了往日鲜艳夺目的色泽,幸亏得你左武卫将军下笔使它们重放光彩。 [3]


相关文章推荐:
别出心裁 | 自出机杼 | 匠心独运 | 规行矩步 | 千篇一律 | 循规蹈矩 | 歇后语 | 白毛女 | 林妹妹 | 曹雪芹 | 红楼梦 | 曹霸 | 唐玄宗 | 兴庆宫 | 王公贵族 | 阎立本 | 玉花骢 | 白绢 | 李林甫 | 杨国忠 | 一件小事 | 安禄山 | 史思明 | 杜甫 |
相关词汇词典