网站地图
布列塔尼地区

布列塔尼地区是法国西部的一个地区(布列塔尼语:''Breizh'',法文:''Bretagne'',威尔士语: ''Llydaw'',英语“brittany")。布列塔尼人来源颇为复杂。有一部分人是原始高卢人(法文:''Gaulois'')的后裔,另一部分是英国南部的威尔士人的后裔(法文:''Gallois'',英文:''Welsh'',威尔士语:''Cymru'')。由于英格兰人越过英吉利海峡到达布列塔尼定居,使得他们往南迁徙。由英国移居过去布列塔尼的民族,他们本身的语言和当地民族的语言很相近,经过了漫长的岁月的融合,成为现代的布列塔尼人。

直到15世纪,布列塔尼是完全独立的公国,处于法国和英国两个大国的影响下。

1499年,布列塔尼安娜女公爵嫁给法国国王路易十二世,从此以后布列塔尼失去了自治权。

1532年,布列塔尼公国正式成为法国的一部分。

1790年法国大革命时,布列塔尼公国被划分成五个省,即Morbihan 莫尔比昂省、Côtes du nord (1990年改名为Côtes d'Armor 阿摩尔滨海省)、Finistère 非尼斯泰尔省、Ille et Vilaine 伊勒-维莱讷省和 Loire-Inférieure (1956年改名为 Loire Atlantique大西洋卢瓦尔省。按照当时的行政体制,省是最大的行政单位。法国政府把布列塔尼分成几个省,而不承认这几个省之间在历史上和文化上的联系,等于否定了布列塔尼这个地区的存在。

1956年,法国政府建立一个新的行政单位:地区(Région),每个地区由几个省组成。

布列塔尼地区由四个省组成:

莫尔比昂省 (省份代码:56,省会城市:Vannes)

阿摩尔滨海省 (省份代码:22, 省会城市:Saint-Brieuc)

非尼斯泰尔省 (省份代码:29, 省会城市:Quimper)

伊勒-维莱讷省 (省份代码:35, 省会城市:Rennes)

而大西洋卢瓦尔省被划入另外一个地区。很多布列塔尼人对此表示不满,认为该省应该归回布列塔尼。

布列塔尼也被分为Arvor (即:“滨海地区”) 和Argoat (即:“森林地区”),因为沿海地区的居民和大陆内地的居民在文化和生活方式等方面显示出许多不同之处。

在法国大革命之前,布列塔尼是按照主教的管辖区(法语:évéché)而划分的。

布列塔尼的传统语言是布列塔尼语"Breton",但是这种语言面临消亡。至今,仍然使用布列塔尼语的地区在西 部莫尔比昂省、阿摩尔滨海省和非尼斯泰尔省三个省。自从12世纪,伊勒-维莱讷省和大西洋卢瓦尔省的地区放弃了布列塔尼语而换用法语。使用布列塔尼语的地区被称为 ''Breizh Isel'' / ''Basse Bretagne'' “下布列塔尼”(因为离法国中心距离比较远),而换用法语的地区叫 ''Breizh Uhel'' / ''Haute Bretagne'' “上布列塔尼”。布列塔尼东部的法语方言为尕罗话(gallo),这种方言有布列塔尼的底层。

布列塔尼拥有绚烂多姿的民族服装。这些服装历代相传,以前在家庭聚会和公共节目时都会穿出来,而今天,只在朝圣和民间游行活动中才会穿着,旅游者也许有机会欣赏到。服装的精细程度过去是家庭富裕程度的标志之一。服装使用的材料有缎子或天鹅绒,再用金银丝线织出或绣出凸起的花纹并饰以花边,用此工艺制作出的当地服装可与各种典礼盛装相媲美。布列塔尼民间服装的主色调一般为黑色,饰以天鹅绒的带子,带子上有时绣有多色和火焰式的花纹,如坎佩尔(Quimper)和蓬拉贝(Ponti’Abbé)地区的服装。

布列塔尼传统女装的独特之处集中在帽子上,以前在菲尼斯泰尔省(Finistère)和莫尔比昂省(Morbihan)很常见。最迷人的帽子当属蓬塔旺(Pont-Aven)的帽式,花边匀称地分布在彩色饰带周围,和浆过的高高的衣领配合得恰到好处。蓬拉贝地区的帽式也比较奇特,在本地区很知名,这种用花边装饰的精致俏丽的帽子以前尺寸较小,20世纪30年代后逐渐变大。

布列塔尼的特产食品包括:

可丽饼(法语:''crêpes''、布列塔尼语:''krampouezhenn'')

密糖酒(布列塔尼语:''chouchen'')

奶油饼(布列塔尼语:''kouign aman '')*

苹果酒(法语:''cidre''、布列塔尼语:''sistr'')。

法国西北的布列塔尼(Brittany)若要在法国找一个地方色彩浓厚的地区,位处法国西北的布列塔尼半岛无疑能雀屏中选。这个半岛隔著英吉利海峡与英国遥遥相对,西元1532年才成为法国的领土,时至今日依然可嗅得英格兰的气息。布列塔尼人的祖先是西元五、六世纪从英格兰渡海而来的塞尔特(Celts)人,至今仍穿著传统服饰及沿袭独特的习俗;当地的小酒馆或咖啡厅仍然可听到布列塔尼语(Breizh),这种语言与英国的爱尔兰和威尔斯语很接近。因历史与地形之故,历来与英国纠缠不清。异于法国而独塑风格的布列塔尼深受法国人喜爱,粗犷壮伟的花岗岩岸、平坦洁净的沙滩、安详纯朴的小镇、风味绝佳的海鲜美食、塞尔特人的生活方式与形态;加上地缘之便,近巴黎及英国,吸引了络绎不绝的游客,有心一睹布列塔尼的风采,把自己投注于孤寂而荒凉的原野上,是领略布列塔尼的最佳途迳。明显而极具特色的生活式,时至今日我们犹然仍可在庆典上见到穿戴蕾丝帽饰的女人及一身黑夹克、长裤、宽边黑帽的男人,永不褪流行。五月至九月有许多的传统节日,于此时造访更能目睹居民穿著传统服饰庆祝,参与他们的庆典,沉浸于布列塔尼的气息中。雷恩斯(Rennes)

布列塔尼的首府,也是进入布列塔尼半岛的门户,整个城市充满了英国风味及杜铎王朝风格的建筑。西元1720年惨遭祝融肆虐,中世纪街道面貌尽失,但仅存的建筑仍值得一看。如今是个尖端科技的工业城,同时也是大学城,充满现代感,但并不掩饰昔日曾有的风采。玛丽广场(Place de Mairie)、圣安妮广场海中城堡Mt. St. Mechel(Place Ste. Anne)、旧会议厅、艺术博物馆(Musee des Beaux Arts)及布列塔尼博物馆(Musee de Bretagne)都是好去处,博物馆内的展示能使游客更深入了解布列塔尼的历史与传统,颇值得一看。

这些史前巨石是用天然石块搭建起来的纪念建筑,遍布布列塔尼各地,常见的形式有巨石柱、石冢、石棚、石廊,其功能很可能是为了举行葬礼仪式和显示部族的威望。这些公元前5000年的原始建筑往往分布在高地上,体积庞大,很远就可以看到。它们被看作每个村庄守护神的象征,并起着划分领地的作用。这些巨石的排列似乎与春分、秋分、夏至、冬至的太阳方位有关系,但就此断言它们是根据天文学或星相学建造的似乎还缺乏足够的依据。我们可以推测的是,在农业社会中,生活中的各种仪式使得人们的劳作张弛有序,这种情况在法国一直持续到20世纪50年代。

从布雷斯特(Brest)到雷恩两城之间的粉红色海岸,位于布列塔尼北部,被称为玫瑰海岸(Côte de Granit Rose)。如此浪漫的名称,并非出自想象,而是在这一带可以看到许多玫瑰红色花岗岩散落在海岸,奇形怪状的石头形成了极为特殊的景观。 走在这些美丽的岩石上,仔细观赏,就会发现原来这些石头并非在阳光照射下才显示浪漫的玫瑰色,而是石头本身就透着淡淡的粉红色,而且还散布着点点的光芒。 高卢海岸(Côte du Goêlo)位于玫瑰海岸东面,从Pointe de L’Arcouest出发,可搭乘船前往布雷阿岛。每到夏天,这里就成了游客最喜爱的观光景点之一,每天最高甚至可以吸引超过4000名游客前来。 普卢格雷斯康海岸Plougrescant拥有十分特殊的地质景观,包括海蚀地形、海水退去后形成的咸水湖。沿着健行步道往海岸前行,小径尽头是一处好似外星世界般的荒芜大地。原来,这是数万年前火山爆发后,熔岩遇水急速冷却所形成的特殊景观。黑色岩石及崎岖的地形,也成了这一区海岸的一大特色。

布列塔尼的北部海岸最著名的是罗斯科夫海水浴疗中心(Thalassothérapie de Roscoff),该浴疗中心建于110年前。在法国,海水浴疗原是医疗行为的一种,各种疗程都需要在医生与专业人士的安排下进行。如今,海水浴疗逐渐转变为一种修身养性的活动。罗斯科夫市是世界上海藻物种最丰富的地方之一,而该中心最大的特色,就是拥有450多种海藻,从而使这里的海藻敷体疗程家喻户晓。

位于雷恩斯西南方九十公里,摩尔比昂省省会,至今尚保存著布列塔尼传统的木造建筑,以圣彼得教堂四周的建筑及城壁遗迹最具特色。其西方三十公里的卡那克(Carnac)有布列塔尼原住民于史前遗留下来的古坟巨石,绵延数公里长的石柱、石块成为本地的特色。至今仍有将近三千个竖石遗留下来,千百年来矗立于原野上,向后世的人们诉说它是历史的见证。

位于布列塔尼半岛南岸,非尼斯泰尔省的旅游胜地,是一个仅有几条街道的小城,只要几十分钟就可徒步逛完,但却有十数家画廊。高更晚年便在此渡过,可以来此寻访高更的画室及居所。

位于布列塔尼半岛的最西部,非尼斯泰尔省省会,最富布列塔尼风情及代表的中世纪古镇,以十三至十五世纪哥德式教堂为发展中心,有「布顿人心灵故乡」之称。Quimper原意为河流交汇点,从交汇处至教堂之间是精华的旧市街。

旧市街十分适宜徒步活动,由大教堂展开,教堂两侧尖塔高耸入云,其主坛及翼廊分别兴建于十三和十五世纪,于1856年完成。两塔间的葛拉德伦王骑马像是六世纪颇具传奇色彩的布列塔尼国王。教堂南侧尚残留著昔日环绕市街的部分城墙,城墙上的主教馆现今则是乡土博物馆。馆内可一窥布列塔尼传统而独特的发饰,以白蕾丝做成,今日各种节庆中都可看到头戴此种发饰的女性。

此镇也是法国著名的陶磁产地,古色古香的木屋外墙挂满各式各样的陶磁制品,成为最具广告效用的装饰。

法国海岸的最西角,临大西洋,有丰富多变化的海蚀地形。从康佩驱车前往,只见沿途散布著灰色石板屋顶的住屋,这也是此带建筑风格。由于近海,秋天的脚步来得早,九月中旬後游客已罕至,公共设施也于此时关闭。布列塔尼最大的国家森林公园位于该处。

位于布列塔尼半岛边缘,是大西洋岸最美丽的城市之一。长达两公里的城墙围绕著旧市区,漫步其上可环视旧城石屋,弥漫独特的气息。城内多为十五至十七世纪风味时的建筑,海滨、城墙和小街间充塞著英国的风味。法国文学家福禄拜尔称圣马洛为波涛上的石皇冠,古典浪漫的气息洋溢于这顶石皇冠上,城外游艇港口与沙滩吸引巴黎人每年来此度假。

走在这个堡垒城市的石板道上,每个人都会为它整齐的市容深深著迷,但这不是一个古老的城市,老城在二次大战时被摧毁,战後法国人依十五到十七世纪的原样重建,让人仿佛再回到古老的时代里,法国人对历史文化的重视也可见一斑。

位于圣马洛南方三十公里处,与圣马洛迥然不同的在于它有幸免于炮火的摧残,古色古香的建筑充斥其间。虽幸免于战火,但从屋墙斑剥的痕迹可感受岁月的无情并不亚于战火的残酷。

夹道而立的木造古屋,狭窄弯曲的石板路,漫步其中仿佛在寻宝,常会令人有意外的惊喜。古朴木屋中或许还有艺术工匠在里面居住与工作,木雕、皮雕、陶磁玩偶,在其巧手下呈现传统的光彩。

拉兹岬角(La pointe du Raz)

克拉融半岛(La presqu’ile de Crozon)

粉色海岸(La Cote de Granit Rose)及沿岸极具魅力的小城;拉尼翁(Lannion)、佩劳-圭勒克(Perros-Guirec)、普勒么-保都(Pieumeur-Bodou)、特勒博尔登(Trebeurden)、特勒嘎斯太尔(Tregastel)

莫尔比昂海湾(Le golfe du Morbihan)

Quimper、Quiberon、Quimperle、Concarneau等小渔村

著名的拉波勒(La Baule)海滨度假村

埃迈罗德海岸(La Cote d’Emeraude)的“海盗城”圣马洛(Saint-Malo)、迪纳尔(Dinard)和迪南(Dinan)

在费尼斯戴尔(Finistere)的朗普洱-圭弥留(Lampaul-Guimiliau)以及阿尔莫尔海滩(les cotesd’Armor)的特勒圭叶(Treguier)教堂围墙

凯尔特人的古老神秘的石阵遗址

天然海港罗斯科夫的赛拉朵(Thalado)生物研究中心与海藻探索中心

神化般的布劳赛良德(Broceliande)森林

阿尔莫里卡地区自然公园(Parc naturel regionald’Armorique)中的阿雷山脉(Les monts d’Arree)

哥雷纳昂(Glenans)群岛的航海学校


相关文章推荐:
布列塔尼 | 布列塔尼人 | 高卢人 | 威尔士人 | 英格兰人 | 英吉利海峡 | 布列塔尼人 | 公国 | 法国 | 英国 | 路易十二世 | 法国大革命 | 大西洋卢瓦尔省 | 卢瓦尔省 | 坎佩尔 | 苹果酒 | 布雷斯特 | 玫瑰海岸 | 咸水湖 | 罗斯科夫 |
相关词汇词典