网站地图
法语

法语是属于欧洲印欧语系罗曼语族的独立语言。罗曼语族包括中部罗曼语(法语、意大利语、萨丁岛(Sardinia)方言、加泰罗尼亚(Catalunya)语等)、西部罗曼语(西班牙语、葡萄牙语等)与东部罗曼语(罗马尼亚语等)。

法语是继西班牙文之后,使用者人数最多的罗曼语言独立语言之一。现时全世界有8700万人把它作为母语,以及其他2.85亿人使用它(包括把它作为第二语言的人)。法文是很多地区或组织的官方语言(例如联合国、欧洲联盟)。法国法语和加拿大法语是世界上两大法语分支,它们之间有很大区别。

法语是一种表音的文字,单词的含义大多是通过词根和词缀的组合来表达的。这一点就和中文有着明显的不同。

法国人是高卢人(les gaulois)的后裔。

公元4世纪,罗马帝国统治法国,拉丁文开始在法国流行。至公元5世纪,拉丁文已经广泛取代了原先通行于法国的凯尔特语。在高卢境内,随着罗马移民的增加,高卢人与之使用的通用拉丁语融合成为大众拉丁语 (le latin vulgaire),与此同时,作为上层文人使用的书面拉丁文开始衰退。公元5世纪,高卢境内的说拉丁语的早先居民,与随着民族大迁徙进入高卢的讲日耳曼语的法兰克人的语言开始融合。法语开始失去非重音音节。公元6-7世纪,大众语变为一种混合性语言(un langage composite)。公元8世纪,查理曼帝国的建立开始使得法文开始规范化。到公元9世纪,拉丁语和日耳曼语最终融合成罗曼语。从公元939年卡佩王朝开始,法文成为法国唯一的官方语言。近代法语的前身是通俗拉丁语演变而来的高卢-罗曼语。

法语国家组织:会员

阿尔巴尼亚安道尔公国比利时王国贝宁保加利亚布基纳法索布隆迪柬埔寨喀麦隆加拿大加拿大新布伦瑞克省加拿大魁北克佛得角中非共和国塞浦路斯比利时法语区科摩罗刚果刚果民主共和国科特迪瓦吉布提多米尼克埃及马其顿共和国法国加蓬加纳希腊几内亚几内亚比绍赤道几内亚海地老挝黎巴嫩卢森堡马达加斯加马里摩洛哥毛里求斯毛里塔尼亚摩尔多瓦摩纳哥公国尼日尔罗马尼亚卢旺达圣卢西亚圣多美和普林西比塞内加尔塞舌尔瑞士乍得多哥突尼斯瓦努阿图越南 2个准成员:塞浦路斯、加纳 19个观察员:亚美尼亚奥地利克罗地亚格鲁吉亚匈牙利立陶宛莫桑比克波兰捷克共和国塞尔维亚斯洛伐克斯洛文尼亚乌克兰

法文是下列国家的第一语言:法国(六千七百万人使用,包括瓜德罗普岛、马提尼克岛和圣皮埃尔和密克隆) 加拿大(一千二百万使用者,特别是魁北克、新不伦瑞克) 比利时(5000,000使用者,瓦龙语是Langue d'Oil语的一种方言,与比利时法语有显著的差异) 瑞士(跟德文(German)意大利文(Italian)和罗曼文四文共行) 摩纳哥法属圭亚那(Guyane française) 海地

同时法文也是下列国家的主要第二语言:阿尔及利亚、黎巴嫩、毛里求斯、摩洛哥、新喀里多尼亚、留尼汪和突尼斯。它在下列国家是官方语言,也是学校唯一使用的语言:科摩罗、刚果共和国、法属波利尼西亚、加蓬和马里。它在下列国家是官方语言,但是没有当地语那么常用:贝宁、布基纳法索、布隆迪、喀麦隆、中非共和国、乍得、科特迪瓦、几内亚、马达加斯加、尼日尔、卢旺达、塞内加尔、塞舌尔、多哥、瓦努阿图和刚果民主共和国。它在安道尔和卢森堡也是一种普遍的语言。另外,在埃及、印度的本地治里(Pondicherry)、意大利(Vallée d'Aoste)、老挝、毛利塔尼亚、英国(汊河岛,海峡群岛)、美国(阿卡迪亚,Cajun)和越南也有一些法语使用者。La Francophonie是一个国际法语使用者和非法语使用国家和政府组织。法国人一直对自己的语言非常自豪。殖民地时期,大英帝国将英文带到广大殖民地;而在二战后,强大的美国继续在世界各地传播英语,使法语的地位持续下降。法国人对此十分不忿,在力所能及的地方全力抗击英语文化势力。尽管如此,法语也在各个方面不同程度受到了英语的冲击。

法国领土上有很多不同的方言,但是后来巴黎附近地区的方言Ile-de-France取代了其他的方言并成为了现代法语官方语言的基础。而南方经济由于发展比较落后以及历史上的分隔,仍存在很多方言,如马尔舍方言、上朗格多克方言、下朗格多克方言、利木赞方言、上奥佛尼方言、下奥佛尼方言、加斯克尼方言和普罗旺斯方言。

法语的方言除了以上列举的几种方言以外,法语的其它主要方言包括瓦隆方言( Walloon,主要分布在比利时)、皮克第方言、诺曼方言(Normandy)、洛林方言(Lorraine)、香槟方言、安茹方言( Angerin)、勃艮第方言(Burgundy)

(1)普罗旺斯方言

普罗旺斯语是欧西坦语(Occitan language)的一种方言。

普罗旺斯语本身又可以细分为:Franco-Provencal languageLangues d'oil

下面着重介绍一下Franco-Provencal language:

本语言是:

印欧语系(Indo-European)

意大利语族(Italic)

罗曼语系(Romance)

西意大利语支(Italo-Western)

西部(Western)

高卢伊比利亚语支(Gallo-Iberian)

高卢罗曼语(Gallo-Romance)

高卢里希厄语(Gallo-Rhaetian)

Oil(字母i上有两点)

东南方的(Southeastern)

Franco-Provencal;Arpitan

使用人数:113,400

使用本语言的国家:意大利(Italy)、法国(France)、瑞士(Switzerland)

使用本语言的地区:Valle d'Aosta,Piedmont,Foggia,Franche-Comté,Savoie,Bresse,Bugey,Dombes,Beaujolais,Dauphiné,Lyonnais,Forez,Suisse-Romande

官方地位:本语言在意大利(Italy)和Aosta Valley Autonomous 地区被受到保护。

法语因为其用法的严谨,所以像法律条文这种严谨的重要文件在国际上都是用法语书写,联合国将英语定为第一发言语言,法语为第一书写语言。

法语作为联合国6种工作语言之一,它被广泛的在国际性社交和外交活动中应用,作为仅次于英语,它不仅是法国的官方语言,而且还是遍布五大洲的40多个国家和地区的官方语言或通用语言,讲法语的人数估计在1.2亿人口左右。虽然世界上讲法语的人数并不多,但是讲法语的国家却分布非常广,如果按照语言全球分布面积而言,英语是第一大语言,那么法语当之无愧就是第二大语言。

法语是联合国(UN)及下属国际组织,欧盟(EU)及下属机构,国际奥委会(IOC),法语国家国际组织(FIO),世贸组织(WTO),国际红十字会(IRC),北约组织(NATO),国际足联(FIFA)等国际组织的官方语言。

国际奥委会

国际奥委会成立于1894年,总部最早设在法国巴黎,1915年迁往瑞士洛桑。国际奥委会是奥林匹克运动的最高权力机构,按照《奥林匹克宪章》领导奥林匹克运动。它是一个国际性、非政府、非营利的组织,设有国际奥委会全体会议、执行委员会、秘书处和专门委员会等机构。1981年,国际奥委会得到瑞士联邦议会的承认,确认其为无限期存在的具有法人资格的国际机构。国际奥委会的正式官方语言是法语和英语。

国际足联FIFA

国际足球联合会

法文:Fédération internationale de football association,简称FIFA,中文简称“国际足联”

FIFA最开始的时候总部在法国巴黎,用法语很正常。

国际足联、国际奥委会的官方语言也是法语

国际足联成立初期在巴黎圣奥诺雷街229号办公,

19321954年移至瑞士苏黎世火车站大街,

19541977年在苏黎世希茨希路的“德瓦尔德别墅”,

19771979年在苏黎世奥罗斯大街,

1979年5月21日进入新址希茨希l1号国际足联大厦。

而且很多国际组织的官方语言也是法语,因为它很严谨。

现代击剑器材的形成是由古代冷兵器演变而来的。公元前11世纪古希腊就出现了击剑课,传授剑术。中世纪时,西方把击剑作为骑士的七种高尚情操之一,并用击剑进行决斗。16世纪下半叶,击剑运动比较强调动作技巧,并创造了击和刺的动作,带有一定的艺术色彩。17世纪初,法国人制造了短而轻,只限于刺的法国式剑,形成了速度快、技巧性强的击剑运动。到1776年法国骑士圣乔治繁荣剑师拉布亚西里发明了金属网面罩,使击剑进入了一个新的时代,技术战术得到了进一步发展。所以,击剑的竞赛规则、裁判术语均为法语。在国际上,击剑运动员交流要用法语。

击剑术语

1. Attention s’il vous plaît 请注意

2. Echauffez-vous 热身

3. Rassemblez en avant 向前集中

4. Rassemblez en arrière 向后集中

5. Saluez 敬礼

6. En garde 准备,起势

7. Retour en garde 长刺后回到 en garde 姿势

8. En garde en avant 长刺后收后腿的 en garde

9. En garde en arrière 长刺后收前腿的 en garde

10. Marchez 前进

11. Rompez 后退

12. Allongez le bras 伸手

13. Fendez-vous 弓步长刺

14. Demi-fente 半步长刺

15. Passe-avant 交叉前进

16. Passe-arrière 交叉前进

17. Sautez en avant 向前跳

18. Sautez en arrière 向后跳

19. Bond en avant 前跳

20. Bond en arrière 后跳

21. Balestra 意大利式的双腿前跳

22. Flèche 冲刺,飞刺

23. Pas glissé 滑步

24. Une fois 一次

25. Deux fois 两次

26. Deux appels 跺脚两次,要求暂停

27. Relaxez-vous 休息,放松一下

教练用语

Technique de la main 手部动作(教练用语)

1. Engagze 交剑

2. Changze d’engagement 变换交剑

3. Première 一分位

4. Seconde 二分位

5. Tierce 三分位

6. Quarte 四分位

7. Quinte 五分位

8. Sixte 六分位

9. Septime 七分位

10.Octave 八分位

11. Attaque 进攻,攻击

12. Contre attaque 反攻,逆袭

13. Parade 拨挡

14. Contre parade 反拨挡

15. Riposte 反击

16. Contre riposte 反还击

17. Remise 再击,延续进攻

18. Simple 简单,单纯的

19. Composé 复杂,复合的

20. Coup droit 直刺

21. Dégagez 转位,换侧攻击

22. Contre dégagez 反换侧攻击

23. Coupez 越过对手剑尖的换侧攻击

24. Battez 敲剑攻击

25. Une-deux 二次的转位攻击

26. Un-deux-trois 连续三次的转位攻击

27. Feinte 佯攻

28. Dessus-dessous 佯攻上部后转攻下部的动作

29. Absence de fer 逃剑,离开交剑

30. Prise de fer 控剑,缠剑

31. Liement 斜削分剑法

32. Croisez 绞剑

33. Enveloppement 旋剑攻击

34. Excavation 角度攻击

35. Redoublement d’attaque 连续进攻

36. Coup d’arrêt 在停顿状况下,不碰触对手剑所做的反攻

37. Coup de temps 触剑狙击

38. Attaque au fer 接触到对手剑的攻击

39. Ecartez l’arme 破坏击剑线

40. Combat rapproche 近身战

41. Tactique 战术

42. Deuxième intention 隐匿企图的攻击

43. Temps 时间

44. Distance 距离

45. Vitesse 速度

46. Cadence 节奏

47. Mouvement 动作,移动

48. Coordination 协调

49. Jeu du doigt 手指控剑法

50. Encore 再一次

51. Tête 头

52. Figure 面

53. Flanc 躯干

54. Ventre 腹部

55. Manchette 前臂

56. Pratique libre 自由对练

裁判用语

Terminologie du jury 裁判用语

1. Président de jury 主审

2. Assesseur 副审

3. Arbitre 裁判

4. Testez!Essayez! 测试器材

5. En garde 准备

6. Etes-vous prêt? 您准备好了吗

7. Oui 是(好了)

8. Non 不是(还没)

9. Allez 开始

10. Halte 停

11. Règle 规则

12. Règlement 条例

13. Abstention 弃权

14. Non valable 无效

15. En ligne 击剑线,以剑尖威胁对方有效面的状况

16. Droite touché 右方被击中

17. Gauche touché 左方被击中

18. Coup double 双方都被击中

19. L’attaque est courte 攻得太浅

20. Pas de touché 没击中,不算

21. Sur la préparation 在准备动作中

22. Mal paré 防守不良

23. Touche passée 刺滑了

24. Touché par terre 击中地面

25. Dehors,sortie de la piste 出界外

26. Ligne de mise en garde 开始线

27. Après halte 喊停后才刺中

28. Avancez d’un mètre 前进一公尺

29. Reculez d’un mètre 后退一公尺

30. Actions simultanées 同时动作

31. Action défensive 防御动作

32. Corps à corps 互撞,双身触身

33. Avertissement 警告

34. Carton jaune 黄牌

35. Carton rouge 红牌

36. Carton noir 黑牌

37. Tirage 抽签

38. Priorité à droite 右方的优先攻击权

39. Priorité à gauche 左方的优先攻击权

40. Rendre la priorité 优先权转换

41. Un à zero 1:0

42. Deux partout 2:2

43. Cinq à quatre 5:4

44. Une minute de combat 最后一分钟

一般用语

Termes généraux 一般用语

1. Escrime 击剑

2. Arme 武器

3. Fleuret(fleur) 钝剑,花剑

4. Sabre 军刀,马刀,佩刀

5. Epée 锐剑,决斗剑,重剑

6. Lame 剑条

7. Masque 面罩

8. Plastron métallique 电衣

9. Veste 剑服

10.Culotte 剑裤

11. Protège-poitrine 护胸

12. Gants 手套13. Bas 长袜

14. Souliers运动鞋

15. Fil de corps 击剑用体线

16. Pointe d’arrêt 剑尖

17. Boutons 剑头

18. Coquille 剑锷

19. Poignée 握柄

20. Pommeau 剑尾锁

21. Appareil électrique 电审器

22. Enrouleur 托线盘、乌龟

23. Cables 连接电审器电线

24. Fiche mâle 插头

25. Fiche femelle 插座

26. Piste métallique 金属击剑场地

27. Contrôle de l’arme 检验器材

28. Lingne d’avertissement 警告线

29. Ligne de mise en garde 开始线

30. Centre ligne médiane 中央线

31. Limite arrière 底线,端线

32. Tireur 男剑手(选手)

33. Tireuse 女剑手(选手)

34. D.T.directoire technique 技术委员会

35. Temps 时间

36. Individuel 个人赛

37. Equipe 团体赛

38. Date 日期

39. Heures 比赛时间

40. Pays 国名,队名

41. Nom 选手名

42. Numéro 号码

43. Un tour 一轮

44. Match 一场

45. Poule 循环赛

46. Elimination 淘汰赛

47. Barrage 决胜赛 (平局后的决赛)

48. V.victoire 胜局

49. D.défaite 败局

50. TR=Touches reçues 失分点数

51. TD=Touches données 得分点数

52. PL 名次

欧洲

法国 France

摩纳哥 Monaco

瑞士 Suisse (法语、德语、意大利语)

比利时 Belgique (法语、德语、荷兰语)

卢森堡 Luxembourg (法语、德语和卢森堡语)

非洲

科特迪瓦 Côte d’Ivoire

乍得 Tchad

卢旺达 Rwanda

中非 Centrafrique

多哥 Togo

加蓬 Gabon (法语、英语)

几内亚 Guinée 马里 Mali

布基纳法索 Burkina Faso

刚果(金) Congo (Démocratique)

喀麦隆 Cameroun)

刚果(布) Congo (Brasseville)

贝宁 Benin

尼日尔 Niger

布隆迪 Burundi

塞内加尔 Sénégal

吉布提 Djibouti

马达加斯加 Madagascar

科摩罗 Comores

塞舍尔 Seychelles

北美

加拿大(魁北克)Canada (Québec)

海地 Haiti

非洲

突尼斯 Tunisie

摩洛哥 Maroc

阿尔及利亚 Algérie

毛里塔尼亚 Mauritanie

毛里求斯 Maurice

欧洲

安道尔 Andorre(加泰罗尼亚语、法语、西班牙语)

其他

留尼汪 Réunion

马提尼克 Martinique

瓜德罗普 Guadeloupe

法属圭亚那 Guyane française

法属波利尼西亚 Polynésie française

新喀里多尼亚 Nouvelle Calédonie

瓦利斯和富图纳 Wllis-et-Futuna

圣皮埃尔和密克隆 Saint-Pierre-et-Miquelon

法语26个字母的发音

大写/小写/音标

A a [a] B b [be]C c [se]D d [de]E e [e]F f [εf]G g [Зe]H h [a∫]I i [ i ]J j [Зi]K k [ka]L l [εl]M m [εm]N n [εn]O o [o]P p [pe]Q q [ky]R r [ε:r]S s [εs]T t [te]U u [y]V v [ve]W w [dubl?ve]X x [iks]Y y [igrεk]Z z [zεd]

法语日常用语

Bonjour. 你好/ 早上好.

Bonsoir. 晚上好.

Bonne nuit. 晚安.

Au revoir. 再见.

A bientôt. 回头见.

A tout à l'heure.一会见.

S'il vous plaît. 请(敬语).

Merci.谢谢.

De rien.不客气.

Pardon.劳驾/对不起.

ça ne fait rien.没关系.

用来提问的单词

Qui? 谁?

Quoi? 什么?

Pourquoi? 为什么?

Quand? 什么时候?

Où? 哪里?

Comment? 怎么样?

C'est combien?多少钱?

请求别人的帮助

Pardon,Monsieur.劳驾您,先生.

Madame.女士/夫人/小姐.

Mademoiselle.小姐.

Parlez-vous anglais?您说英语吗

Oui.是的.

Non.不.

Je suis désolé(e).对不起.

Je ne parle pas français.我不说法语.

Je ne comprends pas.我不明白.

数字

zéro 0

un 1

deux 2

trois 3

quatre 4

cinq 5

six 6

sept 7

huit8

neuf 9

dix 10

onze 11

douze 12

treize 13

quatorze 14

quinze 15

seize 16

dix-sept17

dix-huit 18

dix-neuf 19

vingt 20

vingt et un 21

vingt-deux 22

vingt-neuf 29

trente 30

quarante 40

cinquante50

soixante 60

soixante-dix 70

soixante et onze 71

soixante-douze 72

soixante-treize 73

soixante-quatorze 74

soixante-quinze 75

soixante-seize 76

soixante-dix-sept 77

soixante-dix-huit 78

soixante-dix-neuf79

quatre-vingts 80

quatre-vingt-un 81

quatre-vingt-dix 90

quatre-vingt-onze 91

cent 100

cent un 101

cent vingt 120

deux cents 200

neuf cents 900

mille1000

时态分类

现在时 le présent de l’indicatif

将来时 Le future de l’indicatif

最近将来时 Future proche

简单将来时 Future simple

先将来时 Future antérieur

未完成过去时 L’imparfait de l’indicatif

复合过去时 Le passé composé de l’indicatif

愈过去时 Le plus-que-parfait de l’indicatif

条件式 Le conditionnel (présent/passé)

虚拟式 Le subjonctif(présent/passé/imparfait/plus-que-parfait)

被动态 La forme passive

先过去时 Passé antérieur

简单过去时 Passé simple

正在进行时 Présent progressif

最近过去时 Passé récent

一. 现在时:

描写发生的动作或状态/表达习惯性动作/描述真理

例 :j’écris un article Aimer Finir

Il a mal à l’estomac J’aime Je finis

Ma mère va au bureau à 7h du matin Tu aimes Tu finis

L’eau bout à 100°c Il/elle aime Il/elle finit

J’arrive tout de suit Nous aimons Nous finissons

Vous aimez Vous finissez

Ils/elles aiment Ils/elles finissent

动词分组:第一组 (-er) 第二组 (-ir) 第三组(-re)

二.简单将来时动词变化:

以 -rai -ras -ra -ra -rons -rez -ront -ront 结尾

Etre Avoir

Je serai J’aurai

Tu seras Tu auras

Il/elle sera Il/elle aura

Nous serons Nous aurons

Vous serez Vous aurez

Ils/elles seront Ils/elles auront

例:Demain j’irai au cinéma.

Elle sera ici demail.

几个方向性的问题:

人情世故。如果不知道在外语这块,北方是北外(还有其它几所北方的大学或外语专业)的天下,南方是上外(还有其它几所南方的大学或外语专业)的天下,不知道 Reflets 是法语培训中心(taxi,alter ego,vision original)的教材,那么就会进了庙门却烧错了香。当着北外的人大讲《公共法语》,进了法国企业却讲不出“我在 AF 时”的故事,“熟人好办事”先就讲不上了。

县官不如现管。参加什么考试,一定要先问清楚它的教材是什么。这个搞错了,水平再高,也是吃亏。比方说,TEF 会反复地讲,“我们是法语水平测试,和教材是没有关系的。”但如果你要是在 AF 上过课的话,相信你是会有另外一些理解的。

流派之争。语言教学上历来有两大流派交际派和语法派。前者重听说能力,讲得是实用;后者重阅读,讲得是练习和语法。虽然作为教材,都会力争兼顾二者,但总会有所倾向的。国内的教材大都属于语法派的,而国外的教材大都属于交际派的。如何取舍,看个人的情况了。

土洋之争。在原版教材和国内教材的选择上,我的建议是:在高级水平之下时,多用国内的教材,用汉语来解释难点和语法会更容易让人明白;而在高级水平之上时,国内教材的粗陋之处就俯拾皆是了,但看语法,各家就讲得差别很大。

版权之争。正版的音像制品和教材当然比盗版的要贵出许多,但质量上也更有保证。这就好比是吃饭一样,在路边的大排挡是一个吃法,在西餐厅里又是另一种情调。我个人认为,外语学习只会比吃饭来得更苛求,只图便宜,逮着什么学什么似乎不太明智。

条条大路通罗马。从什么教材中都可以学到法语,而且都可以把法语学得很好。相反,不去学习,守着再好的教材也是保证不了什么的。自学一样可以产生高手。被 AF法语培训中心淘汰的人也不在少数。

有时间的话可以多看看外文书籍和电影,这样学习外语可以变成简单和快乐的事。

另外还要不断练习用外语思维和组织语言,忘掉汉语,用外语思维可以提高你的语速并可以避免“中国式的外语”,对于听到的外语也不要译成汉语再思考和理解,高密度长期练习,相关外语的听说能力会在4-6个月的时间内有所提高。

匈牙利著名女翻译家卡扎.罗姆尔,通晓十多种语言。通过多年摸索和学习,她把自己学习外语的丰富经验概括为简明易懂的十条,这对每一个外语学习者都有普遍意义。这十条是:

(1)学习不中断,哪怕挤出10分钟也好,早晨是大好时机。

(2)学厌了可变换一下学习方式或形式。

(3)不要脱离上下文孤立地死记硬背。

(4)随时记下并背熟那些常用的句型。

(5)尽可能“心译”接触到的东西,如一闪而过的广告,偶尔听到的话语等。

(6)只有经过教师修改的东西才值得牢记,也就是说,要记住那些肯定是正确无误的东西

(7)抄录和记忆句型和惯用语时,要用单数第一人称。

(8)外语好比碉堡,必须同时从四面八方围攻:读外文报,听外语广播,看外语电影、听外语讲座,读外语课 本等。

(9)要敢于说外语,不要怕出错误,要请别人纠正,不要难为情,更不要泄气。

(10)要坚信自己一定能达到目的,坚信自己有坚强的毅力和学好外语的才能。

法语和英语一样不同的字母或字母组合可以发相同的音,反过来相同的字母或字母组合也可以发不同的音,法语中发音相同而拼写不同的单词及单词中不发音的字母特别多,因此知道一个单词的发音不一定能正确将单词拼出,但法语拼写规则性比英语要强很多,一般情况写看见一个单词就知道这个单词的发音,不过也有不少例外。

字母 法语字母表是由拉丁字母组成,在部分法语的写法中,大写字母并不使用变音符号。

法语字母

A a (À à) (Â â) B b C c (Ç ç) D d E e (É é) (È è) (Ê ê) (Ë ë) F f G g H h

I i (Î î) (Ï ï) J j K k L l M m N n O o (Ô ô) P p Q q R r S s T t

U u (Û û) (Ù ù) (Ü ü) V v W w X x Y y (? ÿ) Z z

(元音)字母:a e i o u h y

辅音字母:b c d f g h j k l m n p q r s t v w x z

连字:?(?il、f?tus、b?uf...)

法语和英语一样用26个拉丁字母,在学习法语发音的时候要分清楚元音字母和元音,辅音字母和辅音亦然。法语和英语、汉语的不同之处在于法语没有双元音,发每个元音时口型都不滑动,尤其要注意发鼻化元音时不能像汉语韵母似的有延续动作。在法语里多出了几个音符,与字母同时使用,有时候用来表示不同的发音,有时候只是区别不同的语义:

“^”长音符通常用于曾经省略过某一字母的单词,通常用在字母“e”上,此时该字母的发音一定为[?],如être是源于拉丁语单词essere,中间省略几个字母;

“¨”分音符可以和多个元音字母组合,表示这个元音字母不跟前面的元音字母构成一个字母组合,而分别发音,类似于双元音;

“é”闭音符只用在字母“e”之上,表示这个字母发音为闭口音[e];

“è”开音符用在字母“e”上表示这个字母发开口音[ε],用在其他字母上以区分不同的语义,如ou=or(英语)“或者”和où=where(英语)“哪里”两个单词发音拼写完全一样,但是不同的词;

软音符ç只用于“c”字母下面,因为法语中和英语中一样,“c”在“a、o、u”前发[k]音,在“e、i”前发[s]音,如果在“a、o”想让它发[s]音,需加软音符,如在français(法国人)中。

法语元音法语的元音多数圆唇,因此法国人说话的时候嘴唇好像总是圆着的。要注意的是,/A/对很多法语使用者来说不再是音位。但是对于/?/是否是法语中的音素还存在争论。有人认为它是音位/9/的变体。

辅音 爆破音:/p b/、/k g/、/t d/

这是法语里面对多数亚洲人来说最难学的发音之一类。很多亚洲国家学习法语的人学习法语几十年以后还能听到这一点上不清楚,问题在于法国人对此特别敏感,而且这个区别对区别某些词语起着关键的作用。难点在于区分每一组里面左右两个音左边为清辅音,右边为浊辅音。原因在于部份亚洲语言(如汉语普通话)里面通常不存在清浊辅音的区别,而只有送气和不送气清辅音的区别。即使学过英语,也可能没有注意,因为英语里的清爆破音一般情况下需要送气,在s后面的清破裂音不送气,如speak,star,sky等等。

摩擦音:/s z/、/f v/、/S Z/

[v]因在汉语拼音所采用的字母里面,只用来拼写一些少数民族译音。/Z/听起来有点像汉语拼音的r,/z/像是四川话“人”字的声母,汉语普通话里没有/v/和/z/两个音素,仅在部分方言中出现。

腭音:/?/

腭音,发音的时候舌面贴上腭,气流同时从口腔和鼻腔送出。类似上海话中“热”的发音,同时在陕西方言里的“做啥呢?”这句话的最后一个音域这个音素其相似。

边音:/l/

颤音:/r/

现代法语里面通常发小舌擦音,各地的发音方式略有不同;少数地区和少数情况下也用小舌颤音。有少数法语区如加拿大的魁北克,部分非洲国家和法国南部少数地区也有仅使用大舌音。小舌即医学上的悬雍垂,大舌即舌。

半元音:/j/

j总是发音摩擦音。英语y的发音。

读音规则

法语的读音规则非常简单,通常在普通的法语字典里占一页的篇幅。

但是对于使用中文的学习者来说来说,需要了解一下这些规则:

单词末尾的辅音字母通常是不发音的,除非其后跟的有元音字母或同一个辅音字母,例如“paquet”、“pas”、“las”结尾的“t”和“s”不发音)。但是,这些辅音字母在联诵或者连音中可能发音。

“n”和“m”在元音字母前面发字元音,而在某些元音字母后面并且后面没有元音字母或者“m”或“n”相连的时候与前面的元音构成鼻化元音。

另外,以不发音的的辅音字母结尾的法语单词后面紧跟一个元音开头的单词并且与之位于同一个节奏组中的时候会发生联诵,同样情况下如果前面的单词以辅音结尾,则会发生连音。

(在上面文字中,请注意辅音、元音与辅音字母、元音字母的区别。)

辅音字母“h”在任何时候都不发音,但在作为单词开头时区分为“哑音”和“嘘音”,词典上一般在嘘音单词前加上“*”。哑音和嘘音主要分别为哑音开头的词其读音和写法变化和元音开头的单词一样,而嘘音开头的单词的变化则和辅音开头的单词一样,即不能连读,不能省音等

1. Bonjour 你好

2. Bonsoir 晚上好

3. Salut 你好/再见(朋友之间)

4. Comment allez vous 您好吗?

Très bien,merci ! Et vous 很好,谢谢!您呢?

Moi aussi . 我也很好。

5、 Au revoir . 再见。

6. A bient?t ! 回头见!

7. A la prochaine fois ! 下次见!

8. A tout à l’heure ! 一会儿见!

9. A plus tard ! 待会儿见!

10. A demain ! 明天见!

11. A la semaine prochaine ! 下周见!

12. A lundi ! 星期一见!

13. Bonne année ! 新年好!

14. Joyeux No?l ! 圣诞快乐!

15. Bon anniversaire ! 生日快乐!

16. Bonne fête ! 节日快乐!

17. Bon week-end ! 周末愉快!

18. Bonne santé ! 祝你身体健康!

19. Bon travail ! 祝你工作顺利!

20. Bon appétit ! 祝你胃口好!

21. Bonne chance ! 祝你好运!

22. Bon voyage ! 一路顺风!

23. Bonne route ! 一路平安!

24. Félicitations ! 祝贺你!

1. Je m’appelle Hélène . 我的名字叫依连娜。

2. J’ai vingt ans. 我二十岁。

3. Je suis Chinois. 我是中国人。

4. Je suis étudiant. 我是大学生。

5. J’habite à Paris . 我住在巴黎。

6. Je viens de Shangha?. 我来自上海。

7. Comment tu t’appelles 你叫什么名字?

8. Tu es Fran?ais 你是法国人吗?

9. Quel age as-tu 你多大了?

10. Tu viens de Paris 你来自巴黎吗?

11. Voici Monsieur/Madame/Mademoiselle……这是……先生/夫人/小姐

12. C’est Sophie. 这是索菲。

13. Elle est professeur. 她是教师。

14. Elle est très jolie. 她很漂亮。

15. Bienvenu ! 欢迎你!

16. Enchanté ! 很高兴认识你!

17. Très heureux ! 幸会!

1. Tu es libre ce soir 你今天晚上有空吗?

2. Qu’est-ce que tu fais dimanche 你星期天干什么?

3. Voulez-vous danser avec moi 你愿意和我跳舞吗?

4. Je vais au cinéma,tu viens avec moi 我去看电影,你和我一起去吗?

5. Je t’invite à d?ner. 我请你吃饭。

6. Tu peux venir 你能来吗?

7. Quel jour 哪天?

8. Samedi après-midi. 星期六下午。

9. A quelle heure 几点种?

10. A trois heures de l’après-midi . 下午三点种。

11. Où on se verra 我们在哪儿见面?

12、 Au café de la Paix. 在和平咖啡馆。

13. D’accord ! 同意!

14. Volontiers. 好吧。

15. Avec plaisir. 非常高兴。

16. Oui,j’accepte. 我接受。

17. C’est entendu. 一言为定。

18. C’est une bonne idée. 好注意。

19. C’est chouette. 好极了。

20. Je ne suis pas d’accord . 我不同意。

21. Non,excusez-moi,je suis fatigué. 对不起,我很累。

22. Je suis désolé. Mais je ne peux pas. 很抱歉,我不能。

23. Je regrette,ce n’est pas possible. 很遗憾,这不行。

24. Ca ne va pas. 不行。

25. C’est très gentil. Mais je ne suis pas libre. 这很好,但我没空。

26. Ca ne m’intéresse pas. 我对此不感兴趣。

27. Pardon,je ne peux pas. J’ai du travail. 对不起,我不能。我有工作要做。

28. Aller au cinéma 去看电影

29. Aller au théatre 去看戏

30. Aller à l’opéra 去听歌剧

31. Aller au musée 去博物馆

32. Aller au café 去咖啡馆

33. Aller au restaurant 去饭馆

34. Aller à la discothèque 去舞厅

35. Aller à la piscine 去游泳

36. Aller à la campagne 去乡下

1. Pardon,est-ce que Monsieur Martin habite ici 对不起,马丁先生住这儿吗?

2. Est-ce la maison de Monsieur Martin 这里是马丁先生的家吗?

3. Monsieur Martin est-il chez lui 马丁先生在家吗?

4. Est-il visible 他能接见客人吗?

5. Pourrais-je le voir 我可以见他吗?

6. Oui,c’est ici. 是的,是这里。

7. Oui,il est chez lui. 是的,他在家。

8. Entrez,s’il vous pla?t. 请进。

9. Non,il n’est pas chez lui. 不,他不在家。

10. Non,il n’est pas là,il est sorti. 不,他不在家,他出去了。

11. Vous tombez mal,il vient de sortir. 您来的不巧,他刚出去。

12. Dites-lui bonjour de ma part. 请代我向他问好。

13. Puis-je laisser ce message 我可以留下这个便条吗?

14. Voici ma carte. 这是我的卡片。

15. Par ici. 请从这边走。

16. Asseyez-vous. 请坐。

17. Faites comme chez vous. 请随便些,像在您自己家里一样。

18. Ne vous gênez pas. 请不必拘束。

19. Combien êtes-vous dans votre famille 你们家有几口人?

20. Nous sommes cinq. 五口人。

21. Il faut que je m’ en aille. 我该走了。

22. Ne partez pas si t?t. 请不要这么早就走。

23. Attention à la marche. 小心梯级。

24. Voulez-vous du café 您喝点咖啡吗?

25、 Oui,merci. 好的,谢谢。

26. Non,je préfère boire du thé. 不,我想喝点茶。

27. Une cigarette 来支烟?

28. A votre santé ! 为您的健康干杯!

29. A notre amitié ! 为我们的友谊干杯!

30. Servez-vous ! 请用菜!

31. Servez-vous comme chez vous ! 请自己用菜,像在您自己家里一样!

32. Goutez ! 请品尝!

33. Ca sent bon ! 真香!

34. C’est très bon. 很好吃。

35. C’est excellent. / C’est délicieux. 好吃极了。

36. Prenez-en encore. 再吃点。

37. Je n’en peux plus. 我吃不下了。

38. Voulez-vous encore du vin 您还要点葡萄酒吗?

39. Je suis au régime. 我正在节食。

40. J’ai trop mangé. 我吃的太多了。

41. Je vais prendre du poids. 我体重要增加了。

42. Quel repas ! 这顿饭太丰盛了。

43. Merci de votre aimable accueil. 感谢您的热情招待。

44. Il n’y a pas de quoi. 不必谢。

45. Merci beaucoup. 非常感谢。

46. Je vous en prie. 不客气。

47. Je t’aime. 我爱你。

48. Je l’aime beaucoup. 我很喜欢他。

49. Qu’elle est jolie,cette chemise ! 这件衬衫真漂亮。

50. Que vous êtes gentil ! 您真好!

51. C’est très joli ! 真漂亮!

52. Que c’est beau ! 多美啊!

53. Vraiment 真的吗?

54. Tu trouves 你觉得吗?

55. Tu exagères un peu. 你有点夸张了。

56. Je vous apporte un petit cadeau. 我给您带来了一件小礼物。

57. C’est pour vous. 这是给您的。

58. Merci,vous êtes très gentil. 谢谢,您真好。

59. Vraiment il ne fallait pas. 您太客气了。

简介

联合国,世界贸易组织,奥林匹克运动会,世界博览会;众多国际机构中都有中国的一席之地,无数事实证明中国定将成为未来的经济强国。因此,中国的外语教学 今后将是一个重要的课题。在经济开放的同时,中国也迫切需要与为中国带来经济 增长的外界进行交流。建立一种行之有效的外语学习体制十分必要。法语,尽管历史的因素和它在国际社会中的声誉,但在中国,与真正的世界性外语 英语相比,法语的发展仍显滞后。但我们也注意到,越来越多的中国人开始学习法语:许多高校开设了法语系,在中学也有越来越多 的学生将法语作为第二外语,更多的人对法国文化产生了兴趣(电影,艺术,音乐……)英语在中国人学习的外语中占据独一无二的位置,因为中学生和大学生,甚至一些大中城市的小学生都必须学习。21世纪初中国共有512所高校设置了英语系,提供各种水平的英语课程。至于其他外语,如紧随其后的俄语和日语,分别有217个和78个高校设系,而法语和德语则分别有62个和47个大学系。在中学,仅有几所学校(外国语学校)被允许从初一开始开设英语之外的外语课。但是,自1997年中学法语教学项目创建以来,在41所该项目的合作学校里共有3000余名学生将法语作为第二外语。21世纪初,得益于中法两国之间良好的外交关系,法语教学在中国得以长足进展。有以下数据为证:- 2000年,700名考生参加全国大学法语四级考试,2004年这一数字达到了7000。- 2000年,4家法语联盟共有学生3804名;2004年,8家法语联盟的学生人数约为9800。高校方面,在1700多所公立学校里(中国教育,教育部,2005年7月),175所设置了法语课程,其中62所开设了法语系,61所为重点院校。

大学课程

大学法语课程有两种设置方式:专业法语和二外法语。只有在大学法语系里才能开设法语专业课程,学习内容有法语,法国文化,法国文学,有时还有商务法语或其他专业法语。大学法语专业学制四年,分两阶段。学习结束时需参加结业考试,并用法语撰写一篇论文才能获得法语语言文学学士学位。多年来,中国的外语教学主要偏向于语言的培训,这一政策建立在传统的以语法和翻译练习为中心的教学法上。长期以来主导外语教学的这种方式至今还有不小的影响力。由于普通的教学方式不再适应逐渐清晰明确的需要,以语言为教学目的之外的其他目的的教学得以发展。越来越多的人决定将教学目的与就业市场联系起来,让大学生在学习语言的同时获得其它知识技能,如商业或法律等方面的知识,也就是中国所说的培养复合型人才。因此今后的语言学习还会结合另一种或几种学科的学习。

教师

法语的教学工作是由700余名中国教师和约200名由中国高校支付薪金的法国外教共同承担的。根据法国外交官方统计数字,共有55000余人学习法语。外教的能力和文凭不尽相同,这与中国学校的招聘要求或高或低不无关系。中学招聘中国教师时也会有同样的不统一现象,但这种现象在高校则少得多。事实上,中学里招聘时只要求学士文凭,不管所学的科目。而大学则要求教授二外法语课程的老师取得了法语学士学位,教授专业法语的需要有硕士或博士学位。招聘一名教师要经过审查简历、面试和听应聘者讲课几个阶段。比较一下,80到90 所大学开设了德语课,其中50多所设德语系,800名中国教师和50多名德国外教,其中27名外教由德国使馆支付薪水。德国外教并不一定很专业,因为缺少候选人,一方面德国方面的相关信息缺乏,另一方面中国高校的要求越来越严格。但相反中国教师则必须取得中国的德语硕士或博士学位。西班牙语,由300名取得了硕士或博士学位的中国教师和15余名外教承担教学工作。外教都是专业教师,由中国高校聘请并支付薪水,西班牙使馆提供补助。

教学机构

毋庸置疑,公立学校是在中国学习外语的首要场所,各个阶段都是如此,不管是英语,还是在大学里学的其他外语,即使这些外语的教学也逐渐在向中学扩展。尽管法语教学相对滞后于其它在中国更常用的外语,但在一定程度上这却保障了教学的质量。事实上,中学的法语教学主要是在参加了中学法语教学项目的学校中进行,这些签订了合作协议的学校都享有一定的优惠政策。高校方面,175所设置了法语课程,其中61所为重点院校。私立、公立或各使馆名下的语言中心是公立学校的补充。除了大学,法语的教学工作主要由培训机构来承担。

法语联盟

中国大陆的法语联盟属于中法合办,每家法语联盟的法方主任由法国外交部任命,中方主任则由合作学校任命。执教的法语外教必须有对外法语教学文凭,中国教师则来自大学法语系。

公共法语四级考试,tef考试,tcf考试


相关文章推荐:
印欧语系 | 罗曼语族 | 加泰罗尼亚 | 罗马尼亚语 | 罗曼 | 母语 | 第二语言 | 官方语言 | 加拿大法语 | 印欧语系 | 罗曼语族 | 加拿大法语 | 法国 | 高卢人 | 罗马帝国 | 凯尔特 | 民族大迁徙 | 法兰克人 | 重音 | 大众语 | 查理曼帝国 | 罗曼语 | 卡佩王朝 | 通俗拉丁语 | 佛得角 | 科摩罗 | 几内亚 | 圣多美和普林西比 | 塞内加尔 | 第一语言 | 瓜德罗普岛 | 马提尼克岛 | 圣皮埃尔和密克隆 | 魁北克 | 新不伦瑞克 | 比利时 | 瓦龙语 | 比利时法语 | 瑞士 | 德文 | 意大利文 | 罗曼 | 摩纳哥 | 法属圭亚那 | 海地 | 阿尔及利亚 | 黎巴嫩 | 毛里求斯 | 摩洛哥 | 新喀里多尼亚 | 留尼汪 | 突尼斯 | 科摩罗 | 刚果共和国 | 法属波利尼西亚 | 加蓬 | 布基纳法索 | 布隆迪 | 喀麦隆 | 中非共和国 | 乍得 | 几内亚 | 马达加斯加 | 卢旺达 | 塞内加尔 | 塞舌尔 | 瓦努阿图 | 刚果民主共和国 | 卢森堡 | 本地治里 | 老挝 | 海峡群岛 | 阿卡迪亚 | 朗格多克 | 普罗旺斯 | 瓦隆 | 皮克 | 安茹 | 勃艮第 | 欧西坦语 | 意大利语族 | 罗曼语系 | 伊比利亚 | 里希 | 通用语 | 欧盟 | 国际奥委会 | 法语国家国际组织 | 世贸组织 | 国际红十字会 | 国际足联 | 洛桑 | 最高权力 | 奥林匹克宪章 | 瑞士联邦 | 国际足球联合会 | 苏黎世 | 德瓦尔德 | 金属网面罩 | 佯攻 | 最后一分钟 | 握柄 | 欧洲 | 非洲 | 马达加斯加 | 北美 | 音标 | 晚上好 | 晚安 | 敬语 | 最近将来时 | 未完成过去时 | 最近过去时 | 北外 | 县官不如现管 | 比是 | 西餐厅 | 条条大路通罗马 | 匈牙利 | 单数 | 相同 | 拉丁字母 | 变音符号 | 辅音 | 元音字母 | 辅音字母 | 双元音 | 鼻化元音 | 韵母 | 长音符 | 分音符 | 闭音符 | 开音符 | 开口音 | 元音 | 音位 | 音素 | 清辅音 | 浊辅音 | 爆破音 | 擦音 | 声母 | 音素 | 上海话 | 陕西方言 | 边音 | 颤音 | 小舌颤音 | 大舌音 | 半元音 | 摩擦音 | 辅音字母 | 联诵 | 元音 | 辅音字母 | 节奏组 | 哑音 | 省音 | 一路顺风 | 我是中国人 | 你叫什么名字 | 索菲 | 去博物馆 | 世界贸易组织 | 法语联盟 | 中国教育 | 法国文学 | 商务法语 | 中国教师 | 外教 | 大学里 |
相关词汇词典