网站地图
香榭丽舍大街

香榭丽舍大道(Avenue des Champs-lysées)又名爱丽舍田园大街,是巴黎城一条著名的大街,被法国人看作是“世界上美丽的大街”。爱丽舍田园大街取自希腊神话“神话中的仙景”之意,法文名字中Champs(香)意为田园,lysées(爱丽舍)意为“极乐世界”或“乐土”,有人戏称香榭丽舍大道是“围墙”加“乐土”的大街。

香榭丽舍大街(爱丽舍田园大街)(法语Avenue des Champs-lysées或les Champs-lysées),是巴黎城一条著名的大街。根据法国一个常用的说法,她被看作是巴黎最美丽的街道。爱丽舍田园大街取自希腊神话“神话中的仙景”之意,其法文是AVENUE DES CHAMPS ELYSEES。其中CHAMPS(香)意为田园,ELYSEES(爱丽舍)之意为“极乐世界”或“乐士”因此,有人戏称这条街是“围墙”加“乐土”的大街,法国人则形容她为“世界上美丽的大街”。

横贯法国首都巴黎的东西大干道。该街东起协和广场,西迄星形广场,全长1800米,最宽处约120米。街名香榭丽舍,在法文中意为田园乐土。这里原是一片低洼潮湿的空地,17世纪路易十四在位时,大加绿化造林,成为专供宫廷贵族游乐的禁区。后来由图勒里公园的东西轴线向西延伸,建成近1千米的林荫道。以后又加扩展 。1709年正式命名为香榭丽舍大街。1828年由巴黎市政府接管。整个大街以南北走向的隆布万街为界,划分为风格迥然不同的东西两段:东段长700米,体现了幽静的田园风光;西段长1000多米为闹市区。大街西端的协和广场上,矗 立 有埃及卢克索神庙的方尖碑;东端星形广场,有巍峨雄伟的凯旋门。西段林荫道两侧则有巴黎最繁华的百货公司、时装店、大银行、电影院、酒吧间、咖啡馆、夜总会等。大街附近还有波旁宫、图勒里公园、卢浮宫、玛德琳娜大教堂、爱丽舍宫和 市府大厦等名胜古迹。法国的一些重大节日庆典,也多以这条大街为中心举行仪式。

香榭丽舍大街位于巴黎八区,城市的西北部。起始于协和广场,广场上矗立有方尖碑,大街由东向西延伸1915米,前半段较平坦,接着有一段上坡直到戴高乐广场(旧称星形广场,位于夏约宫所在的高地顶部),广场中心屹立着凯旋门。 她笔直的街道让我们可以看到很远的地方:卢浮宫和它里面的金字塔、小凯旋门、杜伊勒花园、方尖碑、凯旋门,以及在西边更远处,巴黎城外的戴芳斯大拱门。这是巴黎西边的历史轴线(axe historique)。 香榭丽舍大道是巴黎主要的旅游景点之一。香榭丽舍大街的前半段被绿地(Carré Marigny)和一些建筑包围着(Thétre Marigny, Palais de la Découverte)。 在它的高处,有很多奢侈品商店和演出场所(电影院, Lido, 香榭丽舍剧院), 还有许多著名的咖啡馆和餐馆(Fouquet's)。

在十七世纪,自从凡尔赛城堡的风景画家勒诺特(一法国画家)于1640年请人在卢浮宫和杜伊勒宫的延长线上种下了一排树以来,香榭丽舍大街只是一个还未城市化的区域中心的一个长长的散步场所。它目前的轮廓(在被称作“夏约宫”之星以前)成形于1724年,它延伸了杜伊勒花园的视线。半个世纪以后,它的西部通过目前巴黎的la Grande Armée 大街以及纳伊的戴高乐大街延伸到塞纳河,但是不久之后,Fermiers Généraux 墙又重新把它界定在星形广场。从1828年开始,巴黎市政府对它进行了修整,建成了最早的人行道。 1838年,建筑师Jacques Hittorff 对香榭丽舍大街加以规划(包括如今依然保存的路灯)(花园是在拿破伦三世统治时期,由Jean-Charles Alphand规划的)。 1994年,香榭丽舍大街得到巨资(2.5亿法郎)投入,开始必要的修整,参与者主要有Bernard Huet(城市规划专家),Jean-Michel Wilmotte 和 Norman Foster(道路和公共场所设施设计师)。

大道上的商家组成了香榭丽舍委员会, 该会於1860年组成, 原名为香榭丽舍守卫及促进会, 而於1980年改为现在的名称。委员会的主旨是要维持大道的名声及形象。为了达到主旨, 委员会会监督地方政府调查商家的装潢(照明, 室内外装饰等等)还有商业活动(营业时间, 这里的营业时间可以不受限制而比法国其他地方都长), 委员会也有责任帮助新店家融入, 同时确定这些店家符合大道的形象。 因为它的名声和豪华的排场, 在香榭丽舍大道上开店自然很贵。这里的房价高到很少人在这里居住, 而一楼以上的位置多半是当办公室使用。在这开店所需价钱并不一致, 好比说北边因为太阳照射时间比较多, 橱窗不会像南边被建筑物的阴影挡到, 所以租金也高很多。

每年, 在7月14日的法国国庆节的时候,法国总统都会出席在香榭丽舍大街举行的阅兵式。香榭丽舍大街也是传统上环法自行车大赛最后一个赛段的终点。每年的最后一天,香榭丽舍大街就会成为步行街,人们就街上庆祝新年。

爱丽舍大街西段长约1180米,是商家云集之地,不太长的街道两旁布满了法国和世界各地的大公司、大银行、航空公司、电影院、高档商店和餐馆。在这条街上,仅电影院和电影发行公司就有50多家,著名的有“高蒙”、“巴黎”、“乔汉五世”等。这里每天都有法国和世界的最新影片上映。这里报刊杂志社众多,《巴黎竞赛画报》、《她》、《致敬》、《联盟》、《雷次》等30多家在这里落户安家。世界各大公司争相把这里作为向世界展示自己实力的窗口。“雷诺”、“白茹”、“雪铁龙”、“奔驰”、“菲亚特”等欧洲名牌汽车公司在这里设立汽车展销大厅;日本的“索尼”、“精工”等名牌公司在此开设专卖店;法航、俄航等众多航空公司在这里开设了售票处;高档的时装店、皮鞋店、首饰店、箱包店、香水店鳞次栉比;夜总会、歌舞厅、咖啡屋星罗棋布;巴黎三大夜总会之一的“丽多”就设在这里。这一切加上凯旋门和协和广场吸引了各国的游客。“流浪音乐家”、“街头画家”、“街头艺人”,也为这条大街增添了异样的情调。


相关文章推荐:
法语 | 协和广场 | 星形广场 | 卢浮宫 | 爱丽舍宫 | 戴高乐广场 | 塞纳河 | 法国国庆节 | 环法自行车大赛 |
相关词汇词典