网站地图
以假乱真

以假乱真,汉语成语,作谓语、定语、分句,用;乱:混乱。用假的东西去冒充或混杂真的东西。出自《颜氏家训》,指用假的东西去冒充或混杂真的东西。

解释 以:用;乱:混乱。用假的东西去冒充或混杂真的东西。 [1]

北齐颜之推《颜氏家训》:“馀分闰位,谓以伪乱真耳。”

如此办法,势必~,以少报多。 ★清李百川《绿野仙踪》第四卷。

偏正式;作谓语、定语、分句;含贬义

译 名 以假乱真/乌哩妈叉手球队(港)/狩猎台

国 家 斯里兰卡/意大利/德国

字 幕 英文/荷兰文

IMDB评分 7.3/10 (316 votes)

导 演 乌贝托帕索里尼 Uberto Pasolini

主 演 Dharmapriya Dias ....Stanley

Gihan De Chickera ....Manoj

Dharshan Dharmaraj ....Suresh

Namal Jayasinghe ....Vijith

Sujeewa Priyalal ....Piyal

Mohamed Adamaly ....Pakistani Doctor

Pubudu Chathuranga ....Spoilt Son

Christian Ebert ....Referee

Dayadewa Edirisinghe ....Naseem

Malini Fonseka ....Manoj's Mother

Theertham Muthiah Ganeshan ....Senior Policeman

Sanjaya Hettiaratchchi ....Piyal's Cousin

Lalith Janakantha ....Piyal's 2nd Cousin

Nino Jayakodi ....Afghani Youth

Sarath Karunaratne ....PK

Vajira Kodituwakku ....Bangala Man

Dilip Kumara Koralage ....Junior Policeman

Mangala Pradeep Kumara ....VD

Sitha Kumari ....Manoj's Grandmother

Ravi Kumar ....Neville

Hemasiri Liyanage ....Manoj's Father

Saumya Liyanage ....Angry Foreigner

Peer Martiny ....Cold eyed German

Stefan Mehren ....Immigration Officer

Ruwan Malith Peiris ....Indian Man

Mahendra Perera ....Ruan

Chathurika Pieris ....Shalini

Pradeepan Puwabalasingham ....AJ

Janaka Ranasinghe ....Afghani Man

Ronika Rannetthi ....Esther

Achim Schelhas ....Chirpy Host

Pitchchei Selvaraj ....Nesa

S. Selvsekaran ....Father

Jayani Senanayake ....Jasmine

Irangani Serasinghe ....Auntie Magie

Kumara Thirimadura ....Oaf

《光猪六壮士》的制作人乌贝托帕索里尼,颇让人惊喜地带来他的导演处女作喜剧《狩猎台》,一个关于斯里兰卡人移民的闹剧。旅馆酒保马诺(这一角色本来意属编剧的兄弟来扮演),他的倒霉朋友,永远处于破产状态下的水果小贩史丹利,还有其他生活在科伦坡平民窟的人们(大多数由非专业人员扮演)。在他们的德国签证的申请被拒绝之后,马诺和史丹利却意外地发现一张皱巴巴的参加巴伐利亚手球赛的邀请函。于是,一场移民闹剧上演了。

改编自斯里兰卡国家手球队的真人真事。穷家子弟急于告别食不果腹的生活,面对壁垒高筑的移民法规,决定通过筹组手球队,到巴伐利亚参加国际比赛来暗度陈仓。临阵一战,完全不懂手球规则的乌合之众生吞了七十二个光蛋。鸡手鸭脚笑中带泪好歹换取了进一球的尊严,谁说不是斯里兰卡高举拳头向全世界提问幸福何价?情愿做外国的二等公民,只因为家乡生活如此不堪。

该片的创作灵感来源于帕索里尼读到的一则新闻报道,记述了一支自我管理的斯里兰卡国家手球队在德国打比赛时,突然全队消失了的故事。值得注意的是,手球在南亚大陆罕有人知。这件事情是如此的荒谬,怪不得帕索里尼一读到就眼前一亮。

人们或许会猜测这部关于移民骗局的影片多少带有些《光猪六壮士》的影子,然而,该片导演采用了当地剧作家创作的作品,使得整个故事带有浓浓的斯里兰卡风味。因此,最终呈现在观众面前的《狩猎台》是中西方文化融合的结果。

该片在斯里兰卡应该能取得不错的票房收入足够收回该片在斯里兰卡的制作费用50万美元,对于这部最终倾向于民族统一这一论调的影片,斯里兰卡观众很容易在观片时产生民族自豪感,对两种风格的融合也较容易接受。但是,《狩猎台》走向国际舞台的道路却令人担忧,即便该片选择的是大热的移民主题。在手球运动盛行的德国,该片主要由二十世纪福克斯公司发行。除此之外,西方媒体并不容易接受该片中看上去不那么和谐的地方:这是一部进展缓慢的家庭题材影片,情景设置却放在一个不熟悉的国家。

为表现科伦坡贫民窟的真实生活全貌,摄影师Stefano Falivene并没有完全运用宝莱坞风格的拍摄手法,而是采用了一些更精细的拍摄方式。而影片中明快的钢琴和斯里兰卡小号的配乐是由曾夺得奥斯卡最佳配乐奖的作曲家斯蒂芬瓦贝克(Stephen Warbeck)和斯里兰卡音乐大师Lakshman Joseph De Saram联袂完成。

[2-5]


相关文章推荐:
英语 | 北齐 | 颜之推 | 颜氏家训 | 李百川 | 绿野仙踪 | 谓语 | 定语 | 贬义 | 斯里兰卡 | 意大利 | 德国 | 斯里兰卡 | 马诺 | 科伦坡 | 德国 | 马诺 | 巴伐利亚 | 斯里兰卡 | 巴伐利亚 | 斯里兰卡 | 帕索里尼 | 斯里兰卡 | 德国 | 南亚 | 帕索里尼 | 剧作家 | 斯里兰卡 | 斯里兰卡 | 德国 | 二十世纪福克斯 | 科伦坡 | 斯里兰卡 | 作曲家 |
相关词汇词典