网站地图
艺伎回忆录(美国2005年罗伯马歇尔执导电影)

《艺伎回忆录》是罗伯马歇尔执导的剧情片,由史蒂文斯皮尔伯格监制,章子怡、渡边谦、杨紫琼、巩俐主演,于2005年11月29日在日本首映。

该片讲述了小百合(岩崎峰子)如何从一个渔村女童成长为日本历史上最著名艺伎的故事。

该片获得2006年第78届奥斯卡金像奖最佳摄影、最佳艺术指导、最佳服装设计三项奖项。章子怡凭借在该片中的表演成为第一位获得金球奖最佳女主角提名的华人女演员。 [1]

1926年,日本京都附近的一个小渔村里,小百合(章子怡饰成年小百合)出生在一个清贫的家庭中,她有一双半透明的灰色眼睛,这与众不同的颜色预示了她不平凡的一生。因为父母无力抚养。小百合被卖到京都一家知名艺伎馆,本想从那里逃跑的小百合遇到自己喜欢的会长(渡边谦饰)时,改变了主意,她决定做一名优秀的艺伎。在知名艺伎真美羽(杨紫琼饰)的教导下,小百合学习了舞蹈、茶艺等,同时,她也不断受到京都第一红艺伎初桃(巩俐饰)的压迫与挑战。最终,小百合成为当地头牌艺伎,然而她始终不能跟自己心爱的会长在一起。 [2]

(演职员表资料来源) [3]

(角色介绍资料来源) [4]

《艺伎回忆录》原著作者高登一向以日本服饰专家自居,但到剧组探班时却被服装设计师说的晕头转向,后来他自我解嘲早知道服装设计如此繁复,他应该让艺伎们都穿上牛仔裤。

章子怡的一段雪中独舞时穿的那双高跷般的木屐高十二寸。

巩俐为拍摄《艺伎回忆录》练了五个月折扇,可以轻松的玩转三把折扇。

《艺伎回忆录》演员的造型和服装与正宗的艺伎有很大不同。这是因为在17位担任影片服装和化妆的工作人员当中,只有3个日本人。

为了让演员们更快了解艺伎的生活,导演马歇尔特意请来一些专家,于拍摄前在洛杉矶开始了为时六个星期的“艺伎训练营”。

影片技术顾问丽莎是原著作者高登创作时的首席顾问,也是唯一一位曾经在日本与艺伎一起生活过的西方女性,她负责向演员们介绍一些艺伎举止行为上的细节。

帮演员穿上正式的和服是个体力活儿,饰演艺伎着装师的演员托马斯与日本的和服顾问学习如何缠绕,下垂,打结和其他一些复杂的着装工序。 [6]

声音不同步:当幼年时的小百合走进神殿,把一些硬币丢进一只募捐箱子里,然后用力拖动着绳索,大钟的声音响起来。但是很显然钟声并不是小百合所在的神殿(Shinto shrine 日本之神道教的神殿)里的大钟发出来的,而是在佛寺的一个大钟。 [6]

创作背景

《艺伎回忆录》是一个很难用语言讲出来的故事。一直准备导演的斯蒂文斯皮尔伯格在5年的剧本改动中,终于退居二线改任监制。 [6]

拍摄过程

该片大部分的场景都是在加利福尼亚拍摄,只在日本的京都和东京取了少许外景。片中所要再现的是二十世纪二三十年代的日本风貌,这样的场景在日本也很难寻觅。唯一的办法就是在摄影棚中重新搭建一个新的“艺伎区”。最后,搭建摄影棚的地址选在了距洛杉矶一小时路程的文特拉马场,仅仅14周,曾经绿意盎然的牧场就变成了日本味儿十足的艺伎区。 刚到的时候,文特拉马场全是起伏的山丘和野草。剧组用沉重的设备在当地加了一块400X400英尺的垫子,然后在上面挖了一条流经全镇的河流,河上安装了一个循环系统,创造出流水潺潺的视觉效果。 [6]

配乐

约翰威廉斯与马友友及小提琴家帕尔曼共同携手为该片配乐。约翰威廉斯在《艺伎回忆录》的电影配乐中,以极限主义与东方的五声音阶概念,融入大编制的管弦乐谱曲,并穿插三味线、日本十三弦古筝、尺八和太鼓等传统日本乐器,作为该片的主轴乐器。 [6]

制作公司


  上映时间

参考资料 [7]

影片《艺伎回忆录》,本身就像一名艺伎:在光鲜靓丽的精致外表下,掩藏的不过是一颗平庸的心。事实上,撕开它那层华丽的外衣,《艺伎回忆录》只剩下一堆人造的东方味。它完全是被好莱坞式手法给捏造出来的,仅凭这点就有可能触犯无数亚洲观众以及美国的众多东方文化迷。不过更能说明问题的是,它对商业的妥协还恰到好处,并因此成为一部合格的电影。(波士顿环球报 [8]

一部美国原著、美国导演、中国演员共同打造的日本电影,注定不会是一件纯粹的艺术品,满眼的樱花、木屐、纸伞、和服,演员们张口说出的却是英语,无论如何都不太协调。该片最高的水准就是摄影,它为观众制作出了一幅幅精美的20世纪中期的日本风情画。除了背景是日本外,其余一切都是美国的,美式的对白,美式的大团圆结局:这部3小时的电影,如果在两个半小时的时候就结束可能会更好,小百合的希望破灭,一个人站在山顶把珍藏多年的手绢抛入大海,这时候观众更容易对艺伎生涯的无奈与忧伤产生一些共鸣,可是斯皮尔伯格却偏偏安排了樱花树下男女主角重逢,原来多年来一直郎情妾意,最后两个人忘我拥抱,携手走向明天这个欧亨利式的结尾大大削弱了全剧的一贯性,明显是蛇身上长出的小爪子。这也不能怪斯皮尔伯格,阿瑟高顿的原著就是这么写的,但是有些情节作为小说可以,作为电影却不合适。(《济南日报》评 [9]


相关文章推荐:
罗伯马歇尔 | 史蒂文斯皮尔伯格 | 章子怡 | 渡边谦 | 杨紫琼 | 巩俐 |
| 章子怡 |
| 巩俐  |
| 杨紫琼 |
| 渡边谦 |
| 桃井薰 |
| 役所广司 |
| 大后寿寿花 |
| 工藤夕贵 |
| 凯里-川田博之 |
| 兰德尔杜克金 |
| 岩松信 | Sakamoto |
| 伊川东吾 | Tanaka |
| Samantha Futerman | Auntie | Granny | Korin |
| 曾江 | The General | Shizuko Hoshi | 露西费舍尔 | 史蒂文斯皮尔伯格 | Gary Barber | 罗杰伯恩鲍姆 | Bobby Cohen | 罗伯马歇尔 | 约翰德卢卡 | Michael J. Moore | David K. Riebel | 罗宾史威考德 | 迪昂比比 | 约翰威廉姆斯 | Pietro Scalia | Patrick M. Sullivan Jr. | 柯琳阿特伍德 | 罗伯特斯托姆伯格 | 章子怡 | 巩俐 | 杨紫琼 | 役所广司 | 工藤夕贵 | 凯里-川田博之 | 桃井薰 | 兰德尔杜克金 | John Williams | 约翰威廉斯 | 马友友 | 帕尔曼 | 波士顿环球报 | 济南日报 |
相关词汇词典