网站地图
艺伎回忆录(2005年罗伯马歇尔执导美国电影)

《艺伎回忆录》(Memoirs of a Geisha)是罗伯马歇尔执导的一部爱情剧情片,影片以女主人公小百合(章子怡饰)的视角回忆自己悲剧的一生。由史蒂文斯皮尔伯格监制,章子怡、巩俐、杨紫琼、渡边谦主演,于2005年11月29日在日本首映 [1]

影片讲述了小百合(岩崎峰子)如何从一个渔村女童成长为日本历史上最著名艺伎的故事。 [2]

该片获得2006年第78届奥斯卡金像奖最佳摄影、最佳艺术指导、最佳服装设计三项大奖。影片女主人公小百合的扮演者章子怡凭借出色的表演成为第一位获得金球奖影后提名的华人女演员。巩俐夺得第77届美国国家评论协会奖最佳女配角。

在日本的一个小小的渔村里,小百合出生在一个很清贫的家庭中,她和她的姐姐左津在贫穷中却也过着很快乐的童年生活。不过,小百合继承了母亲独特的眼睛一种半透明的灰色眼珠。这可是在日本绝对看不到的眼睛颜色,于是就注定了她和别人的不同,但也就是这双美丽独特的眼镜,为小百合日后的成功打下了重要基础。不过,在小百合小的时候,她并不明白这些,她只是天真地认为那是有人在她的眼睛上挖了洞,把里面所有的墨水都抽干了,所以她有点不开心。而有一个算命先生却说小百合的 眼睛颜色这样淡,是因为命中带了太多的水,也因此导致其它金木火土都缺乏,这样的五官看起来就很不协调了。可其实这不仅不能影响小百合的美丽,反而为她的姿色增添了一种与众不同。

到了小百合九岁那年,家里贫穷的无法生存,父亲迫于生计,忍痛把她和姐姐卖给了一个商人田中。就这样,小百合跟随着姐姐离开了拥有她所有童年的记忆的小渔村。在路途中,小百合看到了所谓城镇里的美丽景象:在茶室里,男人们聚在一起聊天讲故事,看着女人们优雅地倒酒,沉醉在她们动听的歌声中,最后几乎每个人都快乐地不知今朝何夕了。这些给小百合都留下了极度深刻的印象。

来到了城市的小百合和左津很快就被田中转卖到了风花业集中的祗园。俩人被送到了祗园最富盛名的艺伎所新田置屋,在等待买家挑选的时候,千代子看到了一位绝世美女。她穿着小百合从没有见过华贵美丽的和服,优雅而高贵;但最令小百合惊讶的还并不是衣服,而是她的脸,洁白光滑仿佛透明;她的头发如黑漆般光亮,饰以琥珀雕琢的发饰,高贵典雅;头发的后面还插着一支尾端缀有细细银线的发髻,随着女子的行动而闪闪发亮。这位美女就是新田置屋最受大家欢迎的初桃小姐(巩俐)。小百合目瞪口呆地看着她,她也对小百合微笑,但是这微笑却另有含义。初桃让旁边的人将小百合赶开,并说小百合是“垃圾”,然后迈着艺伎标准的小碎步扬长而去。

置屋的买家看中了小百合那双独特的眼睛,买下了她欲将她打造成一个艺伎,但是姐 姐左津却被拒绝。

与所有新来的艺伎学员一样,小百合起初在置屋做一些清洁工作,同时准备学习成为艺伎的种种技能。也许正是因为小百合那双独特的眼睛,使得初桃对她表示了极大的厌恶,经常讽刺她是“一个来自渔村女孩子的臭味”,并不时找借口狠狠地掴小百合的脸,处处给她制造麻烦。

一个月后,小百合进入了艺伎学校,穿上蓝白相间、没有衬里的棉布学生服,学习唱歌,并且观摩初桃化妆。初桃更是利用这个机会羞辱小百合,她卸妆的时候说:“我知道你在想什么,你正在想自己永远无法变得像我这样美丽。是的,这是完全正确的。”

新田置屋几乎是由初桃一个人养活的。在置屋里,人人各司其职,初桃是经济支柱,姆妈负责日常事务,老奶奶则是权力最大的人,她选择适合的艺伎学徒、掌管置屋的财政大权,是一家之主。初桃有个做厨师的男友,他们一周一次进行幽会。与身份低微的男人交往,对艺伎而言是件麻烦事,首先艺伎无法从中得到收入反而可能要倒贴钱,其次,非富即贵的客人们可能因此觉得自己也贬了身价,从此移情。一个晚上,初桃令人意外地带着她的厨师男朋友回到置屋,还带回了一件和服。那件华美的和服属于艺伎真美羽(杨紫琼),在艺伎界,初桃和真美羽是势均力敌的一对顶尖高手,初桃称真美羽为“完美小姐”,其实心里非常恨这个八面玲珑的对手。初桃整理好笔墨砚台,将饱蘸墨汁的毛笔塞 进小百合的手里,握着她的手移动到真美羽美丽的和服上,说道“练习你的毛笔字吧,小百合!”和服就这样被毁掉了,初桃遂逼着小百合将和服送还。小百合第一次见到了初桃的对头、自己后来的恩人和“姐姐”真美羽,她有一张完美的鹅蛋脸,就像洋娃娃一样,就算不化妆也柔细滑顺,精致得就像一件中国的瓷器。第二天,在实穗的拜访、初桃的挑拨之后,小百合饱尝藤条伺候,并几乎失去艺伎学徒资格。这时,初桃走过来,俯在小百合耳边,告知了她姐姐的下落。

终于熬到一个雷雨之夜,小百合在茶室找到沦落为妓女的姐姐,并相约一起逃走。返回置屋,却恰好碰上初桃和男友云雨。初桃将一把纸钞塞进千代子的腰带,让她和姐姐一起逃走,小百合的无动于衷迫使初桃下了狠手:诬告小百合偷首饰去卖,姆妈识穿了初桃的诡计,甩了她一耳光,小百合更加觉得自己在置屋无处立足。逃跑未遂之后,小百合由艺伎学徒变成了仆役,初桃也失去了男友。

一次,已经12岁的小百合为初桃送东西去艺伎学校,受到了艺伎们的嘲讽,在路边哭泣的她遇到了自己生命中最重要的人,那是个有着佛陀般脸孔的男人(渡边谦)。这个被称为会长的男人平静地看着小百合,让摔倒的她站起来,从口袋中掏出一条手帕,擦去她脸上的沙砾和眼泪,温言以对。看她的方式就像一个音乐家看着自己的乐器,她觉得自己仿佛被看穿了,变成他的一部分。她被这高贵的人深深打动,在这短暂的相遇时刻,小百合未来的命运也发生转折。 [2]

[演职员表资料来源] [3]

[角色介绍资料来源] [4]

《艺伎回忆录》原著作者高登一向以日本服饰专家自居,但到剧组探班时却被服装设计师说的晕头转向,后来他自我解嘲早知道服装设计如此繁复,他应该让艺伎们都穿上牛仔裤。

章子怡的一段雪中独舞时穿的那双高跷般的木屐高十二寸。

巩俐为拍摄《艺伎回忆录》练了五个月折扇,可以轻松的玩转三把折扇。

《艺伎回忆录》演员的造型和服装与正宗的艺伎有很大不同。这是因为在17位担任影片服装和化妆的工作人员当中,只有3个日本人。

为了让演员们更快了解艺伎的生活,导演马歇尔特意请来一些专家,于拍摄前在洛杉矶开始了为时六个星期的“艺伎训练营”。

影片技术顾问丽莎是原著作者高登创作时的首席顾问,也是唯一一位曾经在日本与艺伎一起生活过的西方女性,她负责向演员们介绍一些艺伎举止行为上的细节。

帮演员穿上正式的和服是个体力活儿,饰演艺伎着装师的演员托马斯与日本的和服顾问学习如何缠绕,下垂,打结和其他一些复杂的着装工序。 [6]

声音不同步:当幼年时的小百合走进神殿,把一些硬币丢进一只募捐箱子里,然后用力拖动着绳索,大钟的声音响起来。但是很显然钟声并不是小百合所在的神殿(Shinto shrine 日本之神道教的神殿)里的大钟发出来的,而是在佛寺的一个大钟。 [6]

创作背景

《艺伎回忆录》是一个很难用语言讲出来的故事,拍成电影的过程费尽周折。一直准备导演的斯蒂文斯皮尔伯格在5年的剧本改动中,终于退居二线改任监制。 [6]

布景

该片大部分的场景都是在加利福尼亚拍摄,只在日本的京都和东京取了少许外景。片中所要再现的是二十世纪二三十年代的日本风貌,这样的场景在日本也很难寻觅。唯一的办法就是在摄影棚中重新搭建一个新的“艺伎区”。最后,搭建摄影棚的地址选在了距洛杉矶一小时路程的文特拉马场,仅仅14周,曾经绿意盎然的牧场就变成了日本味儿十足的艺伎区。 刚到的时候,文特拉马场全是起伏的山丘和野草。剧组用沉重的设备在当地加了一块400X400英尺的垫子,然后在上面挖了一条流经全镇的河流,河上安装了一个循环系统,创造出流水潺潺的视觉效果。 [6]

配乐

获得五座奥斯卡奖座的当代电影音乐大家约翰威廉斯与大提琴明星马友友及传奇小提琴家帕尔曼共同携手为该片配乐。约翰威廉斯在《艺伎回忆录》的电影配乐中,以极限主义与东方的五声音阶概念,融入大编制的管弦乐谱曲,并穿插三味线、日本十三弦古筝、尺八和太鼓等传统日本乐器,作为该片的主轴乐器。 [6]

影片《艺伎回忆录》,本身就像一名艺伎:在光鲜靓丽的精致外表下,掩藏的不过是一颗平庸的心。事实上,撕开它那层华丽的外衣,《艺伎回忆录》只剩下一堆人造的东方味。它完全是被好莱坞式手法给捏造出来的,仅凭这点就有可能触犯无数亚洲观众以及美国的众多东方文化迷。不过更能说明问题的是,它对商业的妥协还恰到好处,并因此成为一部合格的电影。(波士顿环球报 [9]

一部美国原著、美国导演、中国演员共同打造的日本电影,注定不会是一件纯粹的艺术品,满眼的樱花、木屐、纸伞、和服,演员们张口说出的却是英语,无论如何都不太协调!该片最高的水准就是摄影,它为观众制作出了一幅幅精美的上世纪中期的日本风情画。除了背景是日本外,其余一切都是美国的,美式的对白,美式的大团圆结局:这部3小时的电影,如果在两个半小时的时候就结束可能会更好,小百合的希望破灭,一个人站在山顶把珍藏多年的手绢抛入大海,这时候观众更容易对艺伎生涯的无奈与忧伤产生一些共鸣,可是斯皮尔伯格却偏偏安排了樱花树下男女主角重逢,原来多年来一直郎情妾意,最后两个人忘我拥抱,携手走向明天这个欧亨利式的结尾大大削弱了全剧的一贯性,明显是蛇身上长出的小爪子。这也不能怪斯皮尔伯格,阿瑟高顿的原著就是这么写的,但是有些情节作为小说可以,作为电影却不合适。(《济南日报》评 [10]


相关文章推荐:
罗伯马歇尔 | 史蒂文斯皮尔伯格 | 章子怡 | 巩俐 | 杨紫琼 | 渡边谦 | 第78届奥斯卡金像奖 | 金球奖 | 美国国家评论协会奖 | 哥伦比亚影业公司 | 索尼电影娱乐公司 | 罗伯马歇尔 | 罗宾史威考德 | 史蒂芬斯皮尔伯格 | 章子怡 | 渡边谦 | 杨紫琼 | 巩俐 | 祗园 | 巩俐 | 杨紫琼 | 渡边谦 |
| 章子怡 |
| 杨紫琼 | Chairman |
| 桃井薰 | Mother |
| 役所广司 |
| 大后寿寿花 |
| 工藤夕贵 | Pumpkin | The Baron | Sakamoto | Tanaka | Auntie | Granny | Korin | The General | Shizuko Hoshi | Gary Barber | Bobby Cohen | Michael J. Moore | David K. Riebel | Pietro Scalia | Patrick M. Sullivan Jr. | 章子怡 | 巩俐 | 杨紫琼 | 渡边谦 | 役所广司 | 工藤夕贵 | 凯里-川田博之 | 桃井薰 | 兰德尔杜克金 | Confluence | John Williams | 木屐 | 折扇 | 神道教 | 迪昂比比 | 柯琳阿特伍德 | 约翰威廉姆斯 | 约翰威廉姆斯 | 章子怡 | 约翰威廉姆斯 | 迪昂比比 | 柯琳阿特伍德 | 章子怡 | Noriko Watanabe | 章子怡 | 斯蒂文斯皮尔伯格 | 加利福尼亚 | 约翰威廉斯 | 马友友 | 帕尔曼 | 三味线 | 波士顿环球报 | 济南日报 |
相关词汇词典