网站地图
尊敬(词语)

尊敬(Respect),指尊崇敬重 ,尊敬长者。指晚辈对长辈的敬重或下级对上级的崇拜。是中华民族的优良传统。尊敬原意是用尊来敬高贵的人,延伸为敬重、敬爱等多种意义。

词目:尊敬

[Respect;Venerate;Revere;Esteem] 尊崇敬重。

尊敬长者。 [1]

原为古代尊是一种高贵的器皿,只有来了有身份的人才拿出来用。尊敬原意是用尊来敬高贵的人,延伸为敬重、敬爱等多种意义。

如果称呼顾客、业务上的伙伴、不认识的人等应当用“尊敬的” ,表示尊重和恭敬。称呼身份比自己高的人也要用“尊敬的”,如“ 尊敬的各位领导”、“尊敬的老师”。如果一个人不但值得尊敬而且值得热爱,则要用“敬爱的”,如 “敬爱的老师”。英语“Dear”包括了“亲爱的”和“尊敬的”二者的意思,在翻译时要根据具体情况恰当选择使用。

首先要尊重别人,才可以得到别人的尊重。

指尊崇敬重。

:“服濯之衣,尊敬师傅。”

汉 荀悦《汉纪景帝纪》:“高年者,人所尊敬;鳏寡孤独者,人所哀怜也。”

元 刘《隐居通议理学三》:“此则惟知尊敬乡贤,而不自觉其谀之过也。”

明冯梦龙《东周列国志》第五十回:“仲遂又献媚于宣公,引‘母以子贵’之文,尊敬嬴为夫人,百官致贺。”

邓小平 [2] 《坚持四项基本原则》:“历史是人民创造的,但这丝毫不排斥人民对于杰出的个人的尊敬;而尊敬,当然不是迷信,不是把他当作神。” [1]


相关文章推荐:
长者 | 孤独者 | 冯梦龙 |
相关词汇词典