网站地图

侄:“侄”的俗字侄,是一个称谓词。常用来表示亲属关系,偶尔也用来表示社会关系。正体字侄,坚固的意思。 [1-2]

用作亲属称谓的侄或侄,在漫长的历史演进中,存在古义和新义两种。古义:女子对兄弟之子的称呼。古义之“侄侄”与“姑”对应。 [3] 新义:称亲兄弟的子女为侄(即一般意义上的侄子、侄儿、侄女。新义之“侄”与“叔”对应。一直到唐宋,在书面文中,侄多用为古义,姑<女至>之义。侄的新义没出现前是用兄子或弟子来表示。

用作社会称谓的侄,用来称呼挚友故旧之子。

汉字首尾分解: 亻至

汉字部件分解: 亻至

笔顺编号: 32154121

笔顺读写: 撇竖横折捺横竖横 [5]

(1) 郑码:NHB,U:4F84,GBK:D6B6

(2) 笔画数:8,部首:亻,笔顺编号:32154121

侄〔侄的异体字之一〕 [6]

用作亲属称谓的侄或侄,在漫长的历史演进中,存在古义和新义两种。古义:女子对兄弟之子的称呼。古义之“侄”与“姑”对应。 [3] 新义:称亲兄弟的子女为侄(即一般意义上的侄子、侄儿、侄女。新义之“侄”与“叔”对应。

一直到唐宋,在书面文中,侄多用为古义,姑至女之义。侄的新义没出现前是用兄子或弟子来表示。

侄旧义或<女至>义在中古时期,女子称兄弟之子为侄,且 “侄”多作女字旁的<女至>。“姑-侄”对称,与亲兄弟之子无关。之前“侄”字与“<女至>”字并存,推行简化字后,一律为“侄”字,以致国文初学者不易辨识其真义。

基于以上,为示区分说明,侄之意若为旧义,拟作为“旧义侄”。

1)《说文》:<女至>,兄之女也。从女,至声。

2)《释名》云:“姑谓兄弟之女为<女至>,<女至>,迭也。共行事夫,更迭进御也。” [7]

3)《尔雅》:女子谓兄弟之子为<女至>。

4.1)《仪礼丧服传》:谓吾姑者,吾谓之<女至>。

4.2)《礼记曲礼》:大夫不名世臣侄娣。疏;“<女至>是妻之兄女。”(原文<女至>字)

5)《广雅》卷一下《释诂》云:“<女至>, 坚也。”

6)《国语周语》:则我皇妣大姜之<女至>。注:“女子谓昆弟之子,男女皆曰<女至>。”朱按,受<女至>称者,男女皆可通,而称人<女至>者,必妇人也。男子称兄弟之子曰从子。

7.1)《左传僖公十五年》:<女至>其从姑。 [8]

7.2)《左传襄公二十三年》:继室以其侄。

《晋书列传第十四》:悦(崔悦)字道儒,魏司空林(崔林)曾孙,刘琨妻子之侄(侄旧义)也。

侄新义一直到宋代, “侄”才开始用来指称男子的兄弟之子, 并与“侄”混用。但这种用法一般局限在宋人文集中, 明人私修著作中以“侄”指兄弟之子的现象更加突出, 而官方所修史书也开始出现“侄”、“<女至>”混用的情况。叔侄对称。

基于以上,为示区分说明,侄之意若为新义,拟作为“新义侄”。“新义侄”属于我国古代宗亲的范畴,“侄新义”也是现在最为普遍的意涵。

侄裹义由于古时语言的地域习惯等因素,有人也将比“新义侄”血缘隔得更远的“子侄辈”笼统地称为侄。

基于以上,为示区分说明,侄之意若为裹义,拟作为“裹义侄”。原为从侄、再从侄、族侄等的称谓有时泛称为裹义的“侄”,多在“口头说话”语境下出现。

本无亲属关系的人,为拉近关系,将挚友故旧之子也称为侄。

(图册参考来源 [9]

康熙字典

《广韵》之日切《集韵》职日切,𠀤音质。坚也。
  痴也,侄仡不前也。
  驺吾。《大传》谓之侄兽。 俗误以侄为侄字。 [10]

弟兄或其他同辈男性亲属的的子女。

明陈继儒《大司马节寰袁公家庙记》:臣易君,侄废伯,(袁可立)则声罪致讨以正其大纲。

侄子zhízi,兄弟或同辈男性亲属的儿子。

侄女zhínǚ,兄弟或同辈男性的女儿。侄女婿zhínǚxu,侄女的丈夫

侄儿(侄子);

侄儿子(侄儿,侄子);

侄哥(对侄子的爱称);

表侄;

内侄;

世侄

侄妇zhífù

侄媳妇zhíxífu,侄子的妻子

侄孙zhísūn,兄弟或同辈男性的孙子。侄孙女zhísūnnü,兄弟或同辈男性的孙女,侄子的女儿

侄外孙zhíwàisūn,兄弟的外孙,侄女的儿子。

侄外孙女zhíwàisūnnü,兄弟的外孙女,侄女的女儿。

族侄

侄少爷(旧时对侄子的尊称);

汉译英

--------------------------------------------------------------------------------

brother's son nephew

English

--------------------------------------------------------------------------------

The son of the brothers, the son of the male friends and relatives in the same generation.

brother's sonnephew

brother's son

nephew


相关文章推荐:
俗字 | 亲属 | 正体字 | 亲属称谓 | 侄子 | 侄女 | 兄子 | | 姑侄 | 叔侄 | 郑码 | 亲属称谓 | 侄子 | 侄女 | 兄子 | 说文 | 释名 | | 尔雅 | 仪礼 | 丧服 | 礼记 | 侄娣 | | 广雅 | 释诂 | 周语 | 从子 | 左传 | 继室 | 晋书 | 崔悦 | 崔林 | 刘琨 | 宗亲 | 从侄 | 再从侄 | 陈继儒 | 大司马节寰袁公家庙记 | 袁可立 | 侄女婿 | 侄儿 | 侄儿子 | 侄哥 | 表侄 | 内侄 | 侄媳妇 | 侄孙 | 侄少爷 |
相关词汇词典