网站地图
NG骑士

狼子野心的炸春卷为了完成本人降服世界的阴谋,企图复生妖神古布力奇,而荒罗国公主牛奶则为了解救荒罗国,竭尽全力寻觅传说中的勇士柠檬,经过千心万苦的寻觅和百般考验,牛奶确认马场柠檬就是传说中的勇士,并把他带到了飘渺世界,柠檬在那儿胜利地复生了守护骑士鲜果汁王,不过柠檬得知还有另外七个守护骑士失散在各地,于是他与牛奶和可可豆一同踏上了寻觅守护骑士的神秘旅程。

“NG骑士柠檬汽水&40”(NG骑士ラムネ&40),是苇制作(苇プロダクション,即今ProductionReed)制作并于1990年4月6日到1991年1月4日在东京电视台播放的日本电视动画,全部共38集。之后在1991年及1993年推出了两部OVA,分别为“NG骑士柠檬汽水&40 EX 毕克庞贝达城冒险 爱的狂澜大作战(NG骑士柠檬汽水&40 EXビクビクトライアングル 爱の岚大作)”、“NG骑士柠檬汽水&40 DX ワクワク时空 炎の大搜查”。

1996年推出的“VS骑士柠檬汽水&40炎”是本作的续作。

※“ラムネ”意译为“弹珠汽水”,“柠檬汽水”为台湾中都卡通台翻译,另“NG骑士”为香港亚视翻译。 [2]

故事开头为一位十分热血并且爱好电玩的小学生─马场柠檬,在某日以10日圆买到了一款名为“KINGSCCASHER”(霸王鲜果汁)的游戏,在游戏全破时,突然有一个神秘女孩从电视里跑出来并把马场柠檬拉到另一个世界(“心跳加速空间”中的“哈拉哈拉世界”)。原来马场柠檬是另一个世界中被选定的勇者“柠檬”,于是他们一行人为了打倒传说中的“妖神颂五力”而开始四处旅行找回其他的守护骑士。 [2]

打倒“妖神颂五力”的三年后,马场柠檬已经是国中生。某日,阿拉拉城空中突然出现了巨大奇怪物体……

在一次放学后,马场柠檬在教室和同学们比赛打游戏,突然间闯进来了一个桃红色头发的漂亮女性,并把柠檬拉了出去,紧接着两人就遭到了一蒙面男子的追杀,故事就那么开始了,这个女性到底是谁呢?到底是什么人人要杀他们呢?马场柠檬能够解决这一切吗?

又过了三年,有一晚,马场柠檬在家中觉得无聊时,许久不见的苹果酒突然出现在自己家中让他吓了一跳,这时苹果酒从衣服内拿出一个水晶球,球内放映出黄金、白银毛顿姊妹求救的讯号,希望征求勇士到“帕夫帕夫宫殿”,而这两个“好色”的搭档勇士一定不会放过这个好机会…。

马场柠檬(马场ラムネ 声优:草尾毅)(第二代勇者柠檬汽水),在某些版本中译为马场弹珠(国语版:刘艺)

* 生日:5月5日

* 年龄:10岁

本故事的主角,黑色的头发和瞳孔为其特征。喜欢的食物是煎蛋,非常喜欢电玩,很开朗且富有正义感的小学生,但为人十分好色,平常有点呆呆的,不太会表达自己内心的感受,不过偶尔也有正经的一面。

把一款名为“KING SCCASHER”的游戏全破之后,被牛奶强行拉到异世界成为传说中的“柠檬汽水”(又有译“弹珠汽水”)并拯救世界。马场柠檬在异世界中几乎都被称为“柠檬汽水”。实际上他就是第一代柠檬汽水的转世。

他的口头禅是“我现在猛烈的觉得热血沸腾”。

随着故事的发展,渐渐与牛奶产生好感。在续篇“VS骑士柠檬汽水&40炎”已经和牛奶结婚。

荒罗牛奶/港译:鲜奶(ミルク 声优:横山智佐/香港:周文瑛)* 生日:不明 (国语版:郝琳杰)

* 年龄:10岁

本故事的女主角,是荒罗王国的第三公主(荒罗三姐妹的么女),桃红色的头发和瞳孔、长耳为其特征。食量异常的大,非常喜欢吃东西。个性好强,不服输且很容易生气,没什么耐性不过也有温柔的一面,生气时头发的两旁会往上翘得像牛角一样。

牛奶是在故事一开始时强行推销电子游戏“KING SCCASHER”给马场柠檬,之后又把他强行拉进哈拉哈拉世界的人。

随着故事的发展,渐渐对柠檬汽水产生好感,但由于两人都还是小孩,所以并没有特别注意到。长大后的牛奶相当漂亮。

在TV版的最后和牛奶定下了要再次相见的约定。并在DX和EX里和牛奶再次相见。在续篇“VS骑士柠檬汽水&40炎”中已经和马场柠檬结婚,并且两人已经生下儿子马场弹珠德,儿子马场弹珠德是第三代柠檬汽水勇士。根据续篇的故事情节,仍旧是高中生的马场柠檬就已经向牛奶求婚,并约定当自己18岁生日来临之时将迎娶牛奶,而牛奶也答应了。

荒罗可可豆/港译:可可(ココア 声优:玉川纱己子/香港:姜玲) * 生日:不明 ( 国语版:刘莉)

* 年龄:14岁

阿拉拉王国的第二公主(荒罗三姐妹的次女),紫的头发和瞳孔、长耳为其特征,戴着非常高度数的眼镜,拿下眼镜时是个超级大美女。有着“皇帝不急,急死太监”的个性,擅长做精密计算及制做、操纵机械。口头禅是“哎呀呀”、“柠檬,现在没有时间让你在那慢慢……了”。

蛋Q(タマQ 声优:神代知衣(日本)、黄玉娟(香港))

* 生日:不明

* 年龄:5000岁以上

位于柠檬肩膀上的顾问机器人,外观看起来像一颗馒头,在他的故乡有个女朋友“乐P妹妹”。5000年前它的祖先曾与第一代柠檬并肩作战过。常常给予柠檬汽水建言,正义感很强,不过偶尔也会唠唠叨叨的。

他的最大功用为柠檬汽水能从其头顶投入硬币,之后蛋Q吐出蛋召唤出守护骑士(只有“妖姬西打龙”不是由他召唤)。

苹果酒(ダサイダ 声优:矢尾一树)(第二代勇者苹果酒),在某些版本中译为苏打水* 生日:1月1日(国语版:滕奎兴)

* 年龄:15岁。

前任炸春卷的军团战斗队长,在故事前半段一直是柠檬们的敌人,在故事中期发现自己的真实身份后离开炸春卷并成为柠檬们的伙伴(5000年前的苹果酒是传说中与第一代柠檬并肩作战的勇者),是本动画中最搞笑的人(其实也可以说是最难笑……)。

蓝色头发和黑色瞳孔为其最大特征,特别的是他没有长耳,所以有可能跟柠檬一样来自地球(其来历为谜)。

虽然本人十分好色而且大傻,但是心中却是喜欢着鲜柠汁。

他的兴趣和专长是爱说无聊笑话(要是没有人笑,就会开始拿出机关枪开始疯狂大扫射,一直到别人笑为止,可惜都没人笑过)。另外他还有一个自称的绰号叫“爱情杀手”。口头禅是“笑啊~~快点笑啊!你们为什么不笑啊~~!”

鲜柠汁(レスカ 声优:松井菜樱子)* 生日:不明 (国语版:徐琳)

* 年龄:16岁

金黄色头发、红色瞳孔、长耳为其特征,部分头发有染一小撮其他颜色。真实身份是荒罗咖啡(カフェオレ),为荒罗王国的第一公主(荒罗三姐妹的长女),是未来荒罗王国的下一任国王。在故事前期与苹果酒一样被炸春卷洗脑,自称是炸春卷的美人秘书,每次皆与苹果酒搭档出击对抗柠檬,然后一起被打飞。在故事中期发现自己真实身份后离开炸春卷并成为柠檬们的伙伴。

喜欢着苹果酒,不喜欢苹果酒向其他女人搭讪。

鲜柠汁非常爱漂亮,每次登场时往往不是在照镜子就是化妆,而且十分爱钱,个性强悍,有大姐头的样子。

重金属子(ヘビメタコ 声优:TARAKO)

* 生日:不明

* 年龄:不明

炸春卷制做的蛇型顾问机器人,功能与蛋Q相同,能召唤“妖姬西打龙”,平常待在苹果酒的肩膀垫中。蛇鱼子称呼苹果酒为“Darling”(亲爱的),与鲜柠汁是情敌关系。常常对鲜柠汁说:“丑八怪大姐”、“SPP大姐”、“歇斯底里女”之类的话。

在苹果酒与柠檬成为伙伴后,重金属子没有叛逃回炸春卷的身边,反而毅然决然跟随了苹果酒。她也是世界上唯一觉得苹果酒笑话好笑的人。

炸春卷(ドンハルマゲ 声优:饭冢昭三)、(国语版:佟春光)

想要征服世界的邪恶法师,企图让“妖神颂五力(妖神ゴブリキ)”复活,真实身份就是被第一代柠檬汽水封印住的“妖神颂五力”的精神体状态,在“妖神颂五力”复活后即与其一体化。在故事前半段洗脑苹果酒与鲜柠汁使其成为炸春卷的助手。

荒罗可拉拉优酪乳三世(アララ.コララ.ヨコラ 声优:肝付兼太) (国语版:张文渔)

荒罗王国的现任国王,荒罗三姐妹的父亲。

木乃伊老婆婆(ミイラ婆さん 声优:京田尚子)(国语版:徐琳)

自称在5000年前和第一代柠檬一起作战的勇者之一,时常给予柠檬汽水许多建议和方法。

乐P(ウレP 声优:西原久美子)(国语版:曹玉敏)

居住在柠檬汽水圣地,等待蛋Q回来,与蛋Q是恋人的关系。

灾难博士(Dr.カタストロフ 声优:绪方贤一)

原本是一名正直的科学家,在制造“拉斯康凯拉”的过程中疑似遭炸春卷察觉,而被洗脑并利用变成了妄想征服哈拉哈拉世界的疯狂科学家,并不断的派出手下来追杀柠檬,之后使“妖神颂五力”利用“拉斯康凯拉”复活。至于其制造“拉斯康凯拉”的真实目的是谜。

蛋Q社员(タマQ社员 声优:高木涉、谷浩三、古田信幸、小杉十郎太、森川智之、石野三、山崎たくみ、松本保典……)

灾难博士的手下,是由一群脸跟蛋Q很像的人所组成的奇怪组织,在吉克庞贝达城担任守护的工作。

斑迪(バンディ 声优:古田信幸)

帝斯(デス 声优:小野健一)

与柠檬及苹果酒一样是收到毛顿姊妹求救消息而前往帕夫帕夫宫殿的山贼兄弟,不过在中途被柠檬干掉而坠落到山谷中。

黄金毛顿(ゴルドマウンテン 声优:林原惠)

白银毛顿(シルバマウンテン 声优:三石琴乃)

炸春卷的养女姐妹,住在乌拉乌拉谷中的帕夫帕夫宫殿,一心想达成父亲炸春卷未完成的心愿,穿着暴露为了勾引好色的勇者上门。 [1]

除了战斗外,守护骑士、守护步兵、破坏战士都生活在“心跳加速空间”的“金属硬币世界”中,只有受到召唤才会离开该世界。此外,“NG骑士柠檬汽水&40”的“40”就是来自于8位守护骑士+8位守护步兵+10位破坏战士+10位破坏忍者+4位破坏四天王共40位。

国王与王后

在守护骑士中只有这两台可以供人骑乘,根据驾驶者的能力及技术能够发挥100%的性能。一般认为这两台守护骑士没有自己的灵魂,不过从“妖姬西打龙”为了抵抗炸春卷的诅咒而自我封印这件事可以得知这两台守护骑士其实也有自我意识。

鲜果汁王/キングスカッシャ

* 声优:小杉十郎太

苹果酒王后/クィンサイダロン

* 声优:松本保典

骑士

能变成半人马型态的守护骑士。

锡兰高地/セイロム

* 声优:飞田展男

* セイロム的真正意义是指锡兰高地红茶

阿萨姆/アッサム

* 声优:梅津秀行

* アッサム的是指阿萨姆红茶

主教

能变成战车形态的守护骑士。

红豆汤/シルコン

* 声优:菅原淳一

* シルコン的意义是指红豆汤

麻汤/ゼンザイン

* 声优:中原茂

* ゼンザイン的意义是指麻汤

守护骑士中唯一能合体的,“蓝超人”和“梧桐人”可以合体为“双超人”。

蓝山超人/ブルマン

* 声优:真柴摩利

* ブルマン的真正意义是指蓝山咖啡

乞力马扎罗超人/キリマン

* 声优:ならはしみき

* キリマン的真正意义是指吉力马扎罗山咖啡

双超人/ブレンドン

* 声优:梁田清之

守护步兵

碰八兄弟/ポン八兄弟

* ポン一郎

* ポン二郎

* ポン三郎

* ポン四郎

* ポン五郎

* ポン六郎

* ポン七郎

* ポン八郎

破坏战士

破坏战士原本也是守护骑士,但是后来被炸春卷控制。

黄金魔兽/ゴルドスケザン

* 声优:岛田敏

白银魔兽/ゴルドカクザン

* 声优:屋浩三

虎彻/コテツン

* 声优:古田信幸

村正/ムラマッサン

* 声优:小野健一

葛兰雪/ガラシャン

* 声优:鹰森淑乃

春日/カスガノ

* 声优:水谷优子

半藏/ハンゾン

* 声优:中村大树

才藏/サイゾン

* 声优:子安武人

心剑/シンゲン

* 声优:大进矢

剑心/ケンシン

* 声优:小杉十郎太

破坏忍者

破坏忍者十兄妹/破忍者十兄妹

* 一忍者 声优:松本保典

* 二忍者

* 三忍者

* 四忍者 声优:高木

* 五忍者

* 六忍者

* 七忍者

* 八忍者

* 九忍者

* 女忍者 声优:本多知子

破坏四天王

东恶魔/トンデモン

* 声优:冈繁

破坏四天王之东天王,拥有念能力,能够操纵死灵。

西甲虫/シャベッタ

* 声优:安西正弘

破坏四天王之西天王,擅长使用分身术。

南厨师/ナンゴック

* 声优:石丸博也

破坏四天王之南天王,擅长催眠术及幻术,说话语调及用词像中国人。

北王/ペキング

* 声优:铃置洋孝

破坏四天王之北天王,是破坏四天王中最强的,能使用读心术。

魔王

妖神颂五力/妖神ゴブリキ

* 声优:饭冢昭三

炸春卷的本尊,在5000年后又再度复活,拥有史上最强大的力量,是最后的敌人。

EX登场

拉斯康凯拉/

* 声优:饭冢昭三

“妖神颂五力”被消灭的3年后又再度复活,利用灾难博士所制造的机体“拉斯康凯拉”和“吉克庞贝达城”所提供的无限能源企图毁灭哈拉哈拉世界及地球。

DX登场

霸王鲜果汁/キングスカッシャ(第一代)

第一代柠檬汽水驾驶的机体,性能与霸王鲜果汁差不多,但是因为吸收了神圣三姊妹的力量而变得更强,绝招为与妖姬西打龙联手攻击的“皇家重量级闪电”。

妖姬西打龙/クィンサイダロン(第一代)

第一代苹果酒驾驶的机体,性能与妖姬西打龙差不多,但是因为吸收了神圣三姊妹的力量而变得更强,绝招为与霸王鲜果汁联手攻击的“皇家重量级闪电”。 [1]

片头曲

* “热血!!勇者ラムネス”(第1~28话)

* 主唱:草尾毅

* “めざせ! 1番!!”(第29~38话)

* 主唱:草尾毅

* co:横山智佐、松井菜樱子、玉川纱己子

片尾曲

* “男と女はパピプペポ”(第1~28话)

* 主唱:横山智佐

* “シアワセになるでんna”(第29~38话)

* 主唱:横山智佐、松井菜樱子、玉川纱己子

片头曲

* “イクぜ!パワトリップ!!”

* 主唱:草尾毅

* co:横山智佐、松井菜樱子、玉川纱己子

片尾曲

* “四种の神器”

* 主唱:横山智佐、松井菜樱子、玉川纱己子

片头曲

* “飞だせ! セ-シュン”

* 主唱:草尾毅、矢尾一树

* co:横山智佐、松井菜樱子、玉川纱己子

片尾曲

* “ララパイ★あ.げ.た.い”

* 主唱:林原めぐみ、三石琴乃

* “トリプルロマンス”

* 主唱:横山智佐、玉川纱己子、松井菜子

(参考资料 [1]

话数

日文标题

中文标题

剧本

演出

分镜

作画监督

1

シュパン!キングスカッシャ复活

砰!鲜果汁王复活

小山高生

松本佳久

根岸弘

藤卓也、松尾慎

2

正义の力だ!セイントボム

正义的力量!圣炸弹

小山高生

ますなりこうじ

きしだひろあき

菅沼治

3

ポッキンシティは腹ぺこだ!

猪肉城饿了!

あかほりさとる

竹之内和久

竹之内和久

内山正幸

4

ガハハ!ゴクロ山の爆笑扇

哈哈哈!辛苦山的爆笑扇

千叶克彦

木下ゆうき

木下ゆうき

木下ゆうき

5

バンビの顶上になぞなぞの岚!

长城上的谜语暴风!

小山高生

松本佳久

松本佳久

井上哲

6

热血!?カンカン村でアッチッチ

热血?!在愤怒村热昏了

冢本裕美子

雄谷将仁

雄谷将仁

松尾慎

7

パカッ!头に花さくニャイル河

开吧!头顶长花的尼罗河地区

隅克之

细田雅弘

细田雅弘

内山正幸

8

迷って迷ってホラミッド!

消失吧,在金字塔里消失吧!

柳川茂

ますなりこうじ

ますなりこうじ

菅沼治

9

ゼンマイだらけのギアシティ!

全是发条的齿轮城

千叶克彦

村山靖

きしだひろあき

藤卓也

10

アララ?寝ぼけて寝ぼけて海の上

什么?半梦半醒后,我们已经在海上了

あかほりさとる

まつもとよしひさ

まつもとよしひさ

柳まさひで

11

ヒック!本音ジュスにご用心

呃!要小心真相果汁

隅克之

まつもとよしひさ

まつもとよしひさ

井上哲

12

リュグ村は老人パワ!?

龙宫村的老人威力?!

冢本裕美子

细田雅弘

细田雅弘

内山正幸

13

ダブルダブルでイスカ!?

双胞胎真的好吗?

あかほりさとる

藤本义孝

寺东克巳

松尾慎

14

登场!クィンサイダロン

苹果酒皇后出场

柳川茂

ますなりこうじ

ますなりこうじ

菅沼治

15

ハワイイ岛のカメカメカ大王

夏威夷岛的乌龟乌龟龟大王

小山高生

まつもとよしひさ

寺东克巳

井上哲

16

走れラムネス!童话の森のワナ

冲啊,柠檬汽水!童话森林的陷阱

隅克之

细田雅弘

竹之内和久

内山正幸

17

美人はどっち?レスカココア

谁是美女?鲜柠汁对可可豆

千叶克彦

吉田浩

ますなりこうじ

安东信悦

18

ワナワナ!逆袭のダ·サイダ

陷阱陷阱!苹果酒的反击

关岛真赖

まつもとよしひさ

まつもとよしひさ

ジャイアンツ

19

ガンバレ!ミルクの子守り歌

加油!牛奶的摇篮曲

冢本裕美子

株本毅

寺东克巳

松浦尚之

20

见つけた!アンナモンコンナ门

找到了!大门的小入口

千叶克彦

ますなりこうじ

ますなりこうじ

菅沼治

21

辉け!守护骑士コンテス

好热闹!守护骑士选拔大赛

あかほりさとる

ますなりこうじ

ますなりこうじ

藤卓也

22

最高だミャ!タマQ…その爱

真实太好了!蛋Q……这就是爱

隅克之

高桥直人、胜亦祥视

吉田浩

安东信悦

23

ウソかマコトか?ラムネス说

是假的还是真的?柠檬传说

柳川茂

日下直义、冈田博

土蛇我现

田正志

24

突入ホイホイ城!爱の士たち

进攻匆匆城!爱的战士们

千叶克彦

吉田浩

吉田浩

安东信悦

25

晴れ姿!三人娘の圣なる力

美丽的姿态!三个少女的神圣力量

千叶克彦

まつもとよしひさ

まつもとよしひさ

藤卓也

26

必死の反击!ダ·サイダ散る

致命的反击,苹果酒豁出去了

あかほりさとる

ますなりこうじ

ますなりこうじ

菅沼治

27

ホイホイ城崩!さらばタマQ

匆匆城崩塌!蛋Q再见

あかほりさとる

高桥直人、胜亦祥视

根岸弘

千羽由利子

28

まだくの!?破士现わる

还在继续?破坏战士出场

小山高生

日下直义、冈田博

寺东克巳

田正志

29

ヘビメタコ里切りのバラド

重金属子的背叛叙事诗

柳川茂

吉田浩

吉田浩

安东信悦

30

代理争!?命をかけたギャグ

代理战争?!赌命笑话大赛

隅克之

まつもとよしひさ

まつもとよしひさ

一ノつとむ

31

必杀!?破ニンジャ武芸帖

必杀?!破坏忍者武艺帖

千叶克彦

高桥直人、胜亦祥视

ますなりこうじ

结城司

32

テントチ塔!海中岛のい

天橡塔!海中岛之战

三井秀树

日下直义、冈田博

土蛇我现

田正志

33

ほらっホラ!枯れ木の森の怪

看啊,真可怕!枯叶森林之怪

あかほりさとる

吉田浩

吉田浩

结城司、松浦尚之

34

リトルロマンス…君の名は!?

小小的浪漫……你是谁?!

隅克之

ますなりこうじ

ますなりこうじ

菅沼治

35

交代剧!ひび割れた爱と友情

交换戏码!分裂的爱与友情

柳川茂

安东信悦、胜亦祥视

まつもとよしひさ

千羽由利子

36

风に舞う!お花は危地

飞舞在风中!花园是危险地带

千叶克彦

日下直义、冈田博

土蛇我现

田正志

37

大决!燃えろラムネス

大决战!燃烧吧,柠檬

あかほりさとる

高桥直人、胜亦祥视

まつもとよしひさ

千羽由利子

38

40集う!热血パワよ永远に

40大集合!永远的热血威力

小山高生

ますなりこうじ

菅沼治

藤卓也、菅沼治

(参考资料 [1]

话数

日文标题

中文标题

剧本

演出

分镜

作画监督

1

爱ふたたび

再爱一次

隅克之

ますなりこうじ

ますなりこうじ

菅沼治

2

爱流されて

流逝的爱

千叶克彦

加誉夫

田崎布夫

滨崎贤一

3

爱は胜つ

爱情胜利

あかほりさとる

ますなりこうじ

ますなりこうじ

菅沼治

(参考资料 [1]

话数

日文标题

中文标题

剧本

演出

分镜

作画监督

1

新たに旅立て爱の士たち

爱的战士们的新旅程

千叶克彦

开木菜织

开木菜织

江口寿志

2

爱の士たち过去へ…

爱的战士们的过去……

隅克之

后贺无

后贺无

熊谷哲矢

3

爱の士たち永远に!

永远的爱的战士们

あかほりさとる

藤本义孝

开木菜织

堀内修

(参考资料 [1]

香港ATV

NG骑士

勒姆尼:林保全

米露:朱妙兰

西达:陈永信

QQ:龙德琼

米达歌:徐爱贞

微豆:沈小兰

丽斯嘉:曾秀清

NG骑士DX 

蓝尼斯:谭淑英

西依达:陈旭明

鲜奶:周文瑛

可可:姜丽仪/姜玲

柠檬:吴小艺

Q蛋:黄玉娟

蛇太郎:曾秀清

销魂金:龙德琼

销魂银:徐爱贞

(参考资料 [2]


相关文章推荐:
复生 | 草尾毅 | 东京电视台 | OVA | 弹珠汽水 | 马场 | 水晶球 | 草尾毅 | 刘艺 | 异世界 | 弹珠汽水 | 横山智佐 | 周文瑛 | 郝琳杰 | 三公主 | 玉川纱己子 | 神代知衣 | 黄玉娟 | 苹果酒 | 矢尾一树 | 苏打水 | 炸春卷 | 苹果酒 | 松井菜樱子 | 徐琳 | 苹果酒 | 炸春卷 | 苹果酒 | 饭冢昭三 | 苹果酒 | 肝付兼太 | 张文渔 | 京田尚子 | 徐琳 | 西原久美子 | 绪方贤一 | 拉斯 | 高木涉 | 古田 | 小杉十郎太 | 森川智之 | 松本保典 | 吉克 | 小野健一 | 林原惠 | 三石琴乃 | 破坏战士 | 小杉十郎太 | 松本保典 | 飞田展男 | 锡兰高地红茶 | 阿萨姆 | 梅津秀行 | 阿萨姆红茶 | 菅原淳一 | 红豆 | 中原茂 | 真柴摩利 | 蓝山咖啡 | 罗山 | 梁田清之 | 岛田敏 | 虎彻 | 小野健一 | 葛兰雪 | 鹰森淑乃 | 水谷优子 | 中村大树 | 才藏 | 子安武人 | 剑心 | 小杉十郎太 | 松本保典 | 高木 | 念能力 | 石丸博也 | 铃置洋孝 | 拉斯 | 草尾毅 | 横山智佐 | 松井菜樱子 | 玉川纱己子 | 草尾毅 | 横山智佐 | 松井菜樱子 | 玉川纱己子 | 草尾毅 | 矢尾一树 | 横山智佐 | 松井菜樱子 | 玉川纱己子 | 林原めぐみ | 三石琴乃 | 分镜 | 竹之内和久 | 竹之内和久 | 分镜 | 分镜 | 林保全 | 朱妙兰 | 陈永信 | 龙德琼 | 沈小兰 | 曾秀清 | 谭淑英 | 陈旭明 | 周文瑛 | 吴小艺 | 黄玉娟 |
相关词汇词典