网站地图
对角巷

对角巷(Diagon Alley)是J.K罗琳著名魔幻小说系列《哈利波特》中英国魔法界最繁华的商业街道,多家魔法世界一线品牌商店都在这里有“旗舰店”。它隐藏于英国伦敦麻瓜无法看见的破釜酒吧(Leaky Cauldron)后的小天井中,通过用魔杖敲打垃圾箱边上特定的墙砖可以进入。

对角巷位于英国伦敦,你可以从破釜酒吧(Leaky Cauldron)进入对角巷。破釜酒吧是英国伦敦威斯敏斯特区查林十字路上的一间又小又破的旅店加酒吧,坐落于一家大书店和一家唱片店中间。酒吧后面小天井那面砖墙上,如果你正好敲对了其中某一块砖的话(垃圾桶上面数三块,再横着数两块)一道通向对角巷的门就会为你打开。当然你也可以通过飞路网到达对角巷。 [1]

对角巷是一条鹅卵石铺成的长街,里面可以找到各种古怪和刺激的商店和饭馆,一般小巫师要到霍格沃茨入学前,都会到此购买学习用具。介于对角巷是英国魔法界最繁华的商业街道,这里的地皮空间愈发不足,地价与日俱增。 [2]

在对角巷不远的一个巷子里是翻倒巷,那是个与对角巷完全不同的地方,黑巫师的装备,像骷髅头、断腿断手的可动雕像、一瓶瓶的眼球美酒之类的东西,卖的东西不仅令人毛骨悚然,且店主的信誉还很不过关,不来点狠的是绝对会吃亏的,还好来此地的人也都绝非什么善类,臭味相投嘛。

在伏地魔又一次出现在魔法世界并给全魔法世界带来恐慌时,对角巷的生意自然也被魔法世界的政治部魔法部牢牢地限制住,很多人都不敢再开店了,连一些老字号的老板都被食死徒抓了,整个对角巷一派萧条,但不包括乔治与弗雷德两兄弟那家越开越火的笑话商店韦斯莱魔法把戏坊(Weasleys’ Wizard Wheezes),这也许是对角巷里唯一的风格不变的商店了。

在1998年伏地魔彻底倒台后,在新魔法部长金斯莱沙克尔的努力下,对角巷终于恢复了昔日的辉煌。

帕特奇坩埚店

帕特奇坩埚店(Potage's Cauldron Shop)这是离破釜酒吧最近的一家店。这家店售卖各种型号,材质的坩埚。店外有一个闪闪发光的招牌,并写有:

Cauldrons 坩埚

All sizes 全部尺寸

Copper, Brass, Pewter, Silver 纯铜,黄铜,锡,银

Self-Stirring 自动搅拌

Collapsible 可伸缩

古灵阁

古灵阁巫师银行(Gringotts Wizarding Bank):位于对角巷与翻倒巷接口的高耸的白色建筑。古灵阁被称为世界上仅次于霍格沃兹第二安全的地方,所以巫师们愿意将自己的金银财宝寄存在古灵阁。古灵阁由一群妖精经营着,并且这些妖精规定只能由他们带领坐上旋转至地下的矿车才能到达金库,也只有妖精才能打开金库取出寄存财产。他们总有自己的方式防止入侵者,并有一种他们自己的规则相互约束防止同伴泄露银行秘密。

古灵阁一共有两道门:

第二道门是银色的,门上镌刻着如下的文字:

请进,陌生人,不过你要当心 Enter, stranger, but take heed

贪得无厌会是什么下场,Of what awaits the sin of greed,

一味索取,不劳而获 For those who take, but do not earn,

必将受到最严厉的惩罚,Must pay most dearly in their turn,

因此如果你想从我们的地下金库取走 So if you seek beneath our floors

一份从来不属于你的财富,A treasure that was never yours,

窃贼啊,你已经受到警告,Thief, you have been warned, beware

当心招来的不是宝藏,而是恶报。Of finding more than treasure there.

穿过第二道银色大门进入宽敞的大理石厅堂,大约百十来个妖精坐在长柜台后面往大账本上草草登记。有的用天平称钱币,有的用目镜检测宝石.硕大的白色大理石建筑。

摩金夫人长袍专卖店

摩金夫人长袍专卖店(Madam Malkin's Robes for All Occasions):虽然巫师仅有这些服饰,但是摩金夫人的长袍似乎是最好的。因为这是大多数霍格沃兹学生购买长袍的地方。摩金夫人是一个友好的,矮胖的女巫。

摩金夫人长袍专卖店在丽痕书店的隔壁,它不仅售卖霍格沃兹学生长袍,还会售卖诸如亮片型,免烫款,装饰型,修身款,宽松休闲款,加长版,恒温型的长袍。摩金夫人还会专门为大体型的巫师女巫制作特大号的礼服长袍。最近的广告表明摩金夫人长袍专卖店所售卖的的礼服长袍都是自动熨烫和修复型的。

丽痕书店

丽痕书店(Flourish and Blotts):这是一家堆满了很多直达天花板的书柜的大型巫师书店。丽痕书店售卖的是初级的巫师书籍,但是可能也是唯一一家给霍格沃兹的学生提供学习教科书的书店,尽管霍格沃滋的课程需要的书籍超出了他们所售卖的范围。

丽痕书店会举办临时性的签书会,也接受书籍来信订购,他们会用猫头鹰快递出书籍。他们也接受需求量巨大的大订单的提前预定。

丽痕书店除了书店老板外,还会以每月42金加隆的薪酬雇佣副店长,有时还会雇佣店铺助理。书店的工作不是想象的那么轻松,他们需要对于应付那些古怪的、麻烦的书,比如会咬人的书(《妖怪们的妖怪书》),完全看不见的书(《隐形术的隐形书》),还有吉德罗洛哈特的签名会,人群乱哄哄的几乎不能控制,这些情况感到很显然的司空见惯。所以丽痕书店张贴出的招聘广告要求来应聘的巫师或女巫需要擅长稳住局势。

奥利凡德魔杖店

奥利凡德魔杖店(Ollivander’s):创立自公元前382年的魔杖店(Makers of Fine Wands since 382 B.C)。奥利凡德魔杖店是一个拥挤、狭窄、破旧的小店。窗前有一根魔杖放在一个褪了色的紫色垫上展览。店内那些直达天花板的柜子里塞满了成千上万装在长形窄盒子中的魔杖。奥利凡德先生将会从中选择来找出匹配适合每一个顾客的魔杖。购买魔杖的顾客首先要量好使用魔杖的胳膊长度、前臂长、身高、头围等尺寸,再根据这些参数选择魔杖。每根魔杖都是不同的,因为它们使用不同的独角兽毛、凤凰尾羽和龙、蛇的神经作为杖芯,以不同品质木料做杖体。这些都是强力的魔法物品。每个巫师适合不同的魔杖,如果你使用了本该属于其他巫师的魔杖就不能达到理想的效果。

1996年,奥利凡德魔杖店因为奥利凡德先生被伏地魔绑架而关闭。在伏地魔被打败的两年里,奥利凡德先生是否重新开业这一切仍是未知。

咿啦猫头鹰商店

咿啦猫头鹰商店(Eeylops Owl Emporium):可以买到各式各样猫头鹰的商店。海格在这里买了一只雪海德薇送给哈利。

斯拉格&吉格斯药房

斯拉格&吉格斯药房(Slug & Jiggers Apothecary):这家魔药素材药店是一个堆满了各式各样有趣东西的迷人地方。地上是一排桶装粘稠物,靠墙的是各式各样的一罐罐粉末、药草,成捆的羽毛、尖牙和利爪悬挂在天花板上。整个药房非常难闻,闻起来就像臭鸡蛋和烂蔬菜的混合气味。 [3]

预言家日报报社

预言家日报报社(Daily Prophet offices):这家报纸的报社总部位于对角巷,他要求每个寄给报社编辑的信件必须通过猫头鹰寄到这儿。预言家日报的总编是巴纳巴斯古费(Barnabas Cuffe)他在对角巷的报社总部设有办公室。预言家日报每天早晨发行一期,当有重大事情发生时也会发行晚报。在英国的每一位巫师和女巫都可以在最短的时间里得到一份预言家日报。

弗洛林冷饮店

弗洛林冷饮店(Florean Fortescue’s Ice-Cream Parlour):哈利在三年级前的暑假住在破釜酒吧时在这里完成他的魔法史论文,并且得到店主弗洛林的指导,后者每隔半小时就免费提供给哈利一盒冰淇淋。 [4]

1996年,这家店在伏地魔东山再起时因为弗洛林的神秘消失而关门。 [5]

蹦跳嬉闹魔法笑话商店

蹦跳嬉闹魔法笑话商店(Gambol & Japes):这家贩卖各种各样滑稽产品的笑话商店是韦斯莱双胞胎乔治和弗雷德的最爱。1992年,他们在这里买了费力拨博士自动点火、见水开花神奇烟火(Dr. Filibuster's Fabulous Wet-Start)和冷焰火(No-Heat Fireworks)。 [6]

韦斯莱笑话商店

韦斯莱笑话商店(Weasleys' Wizard Wheezes):韦斯莱双胞胎通过几年的努力终于开发出了一系列他们想在自己店铺销售的魔法滑稽笑话产品。创业初期,他们在学校开发和测试新产品,虽然受到了韦斯莱太太和赫敏不同程度的阻挠和劝阻,但是哈利给了他们三强争霸赛的1000金加隆的奖金后,他们的事业逐步迈上了轨道,并在他们的最后一个学年,在对角巷买下了一间店铺,正式开始运营他们的韦斯莱笑话商店。位于对角巷93号。

废品店

废品店(junk shop):这家店充满废旧二手物品,比如破损的魔杖之类的。在这家店里,曾经有本名为《级长怎样获得权利》的小书得到了珀西韦斯莱的关注。 [6]

普瑞姆派尼尔夫人美容魔药店

普瑞姆派尼尔夫人美容魔药店(Madam Primpernelle's Beautifying Potions):这家致力于解决女巫长斑生疮出痘问题的美容魔药店位于对角巷275号。

神奇动物园

神奇动物园(Magical Menagerie):一个非常拥挤,充满各种动物叫声,嘈杂的宠物商店。商店老板是一个戴着厚重的黑框眼镜的女老板,售卖着各式各样的动物。赫敏在这里购买了一只姜黄色、罗圈腿,扁平脸的猫克鲁克山。

奥布斯瑟鲁斯出版社

奥布斯瑟鲁斯出版社(Obscurus Books):霍格沃兹教科书《神奇动物在哪里》的出版社,这个出版社位于对角巷18a号。

威兹哈得出版社

威兹哈得出版社(WhizzHard Books):《神奇的魁地奇》(Quidditch Through the Ages)的出版社,这个出版社位于对角巷129B号。

魁地奇精品店

魁地奇精品店(Quality Quidditch Supplies):哈利在对角巷最喜欢的一家店。当他在破釜酒吧度过三年级前的暑假时,他经常到这家店参观刚刚上市出展的火弩箭。魁地奇精品店也曾在橱窗里展览过一整套罗恩最喜欢的魁地奇球队查德利炮弹队的魁地奇长袍。

变换墨汁文具店

变换墨汁文具店(Scribbulus Everchanging Inks):这家店在魁地奇精品店的隔壁,售卖墨水,羽毛笔和羊皮纸。 [6]

二手长袍商店

二手长袍商店(Second hand robe shop):莫丽韦斯莱曾在这家店为女儿金妮买霍格沃兹第一年入学的长袍。 [6] 这也是她为罗恩买三强争霸赛圣诞舞会长袍的地方。

恐怖之旅

恐怖之旅(Terrortours):著名的巫师旅游公司。他们办公室位于对角巷59号。他们推出的线路有:租住特兰西瓦尼亚吸血鬼古堡、追寻“僵尸踪迹”之旅、与活死人面对面、乘邮轮穿越百慕大三角等等。不过和麻瓜不一样的是,旅游公司对任何意外死亡或伤害均不承担责任。

脱凡成衣店

脱凡成衣店(Twilfitt and Tatting’s):一家更加高档的服饰商店。


相关文章推荐:
J.K罗琳 | 哈利波特 | 破釜酒吧 | 翻倒巷 | 黑巫师 | 臭味相投 | 伏地魔 | 魔法部 | 食死徒 | 弗雷德 | 韦斯莱魔法把戏坊 | 摩金夫人 | 丽痕书店 | 凤凰 | 咿啦猫头鹰商店 | 海格 | 哈利 | 韦斯莱笑话商店 | 赫敏 | 克鲁克山 | 魁地奇 |
相关词汇词典