网站地图
花札

花札(はなふだ),即花斗,又名花牌,花纸牌。一般两人玩的叫「こいこい(英文:Koi-Koi)」。 据传,花札起源于日本安土(织田信长) 桃山时代(丰臣秀吉),直到江户(德川家康)后期才最终定型成为现在的样子。甚至到现在连画的图案都没有什么变化,非常统一。

花札由于其规则简单,花色漂亮,所以受到了人们的喜爱。你所看到的图案是于18世纪日本江户时代完成的浮世绘风格图案。19世纪末,通过来往于日本下关和韩国釜山的船员,流入朝鲜半岛。并逐步替代了之前在朝鲜半岛流行的名为“数斗”的游戏。

花斗共48张牌,每4张构成一个月,共12个月。这48张牌可谓日本文化的缩小版,不仅隐含着日本世风、祭祀、各种行事、仪式、风俗,甚至隐含了教育寓意。

一般两人玩的叫「こいこい(英文:Ko i Ko i)」,两人以上玩的叫「花合わせ(罗马音:Ha na a wa se)」,不过在所有花札爱好者之中属八八的玩法最受欢迎。除此之外,全国各地都有各种独特的玩法。

牌局开始。由亲方洗好牌后,按子、场、亲的顺序发牌,每人得八张,场中亮八张(正面朝上)。这种拿法称作“手八の场八”。当然,还有所谓“手十の场八”、“手七の场八”的拿法。剩下的牌摞好扣在旁边,称作“山札”。这时要检查场中的牌,如果有三张同月的牌,则要把它们摞在一起。如果竟然出现四张同月的牌,那就要流局了(即谁也不赢,重开一局)。

回合正式开始,亲方首先出牌,打出的牌如果与场中的牌有同月的,就把它们摞在一起,如果没有,就放到场中;然后从山札上取一张牌,同样的,如果取的这张牌与场中的牌有同月的,就把它们摞在一起,如果没有,就放到场中。最后将摞起的那几张同月的拿回,按花色分类排好,亮在自己面前。然后是子方出牌。就这样轮回进行下去。

如果手中拿回的牌出现“役”的组合,这时就可以叫“や~めた”来赢得这局了。胜方将作为下一局的亲方。

游戏的挑战性在这里:如果我拿到了役牌组合,但又嫌役小(分少),可以叫“こいこい”来继续战斗。这样下次我再拿到新的役组合时再结束牌局,就可以得到更高分了。不过,如果还没等拿到新的役组合,对方就先拿到了一个役组合并叫牌局结束。那么,我上次的役就算白拿了。

48张牌图片如下(PS:点击图片查看):

花札中存在以下的组合:

【五光(ゴコウ)】

收集全部5张光札(写有光字的牌)(15文)

鹤(松)+樱花(樱)+月亮(坊主)+小野道风(柳)+凤凰(桐)

这五张牌称作光札,要做大役牌就要多抢。其中花见酒和月见酒,用到第二张和第三张。第四张叫做小野道风,又称做雨。其它四张称为四光。

【四光(シコウ)】

收集4张光札(10文)

鹤(松)+凤凰(桐)+月亮(坊主)+樱花(樱)

【雨四光(アメシコウ)】

搜集包括“雨”的4张光牌(8文)

小野道风(柳)+四光中任意3张

【三光(サンコウ)】

搜集不包括“雨”的3张光牌(6文)

【赤短】(6文)松札+梅札+樱札(3张红色的札)三张有写字的红札。一共只有3张。【青短】(6文)菊札+牡丹札+红叶札(3张紫色的札)三张紫色札。一共也只有3张。【たん】(1文)5张札(5点的牌)(每多1张所有有纸条的牌共10张,包括了赤短和青短。最高是6+6+6=18文

【猪鹿蝶】(5文) 猪(荻)+鹿(红叶)+蝶(牡丹顾名思义,很漂亮的名字。【月见酒】(3文)

【月见酒】(3文)

月亮(坊主)+酒(菊)

最容易凑齐的役之一。如果场中有酒的话。一定要抢!名字也很诗意。

【花见酒】(3文)

樱花(樱)+酒(菊)

和月见酒相似的役,很容易凑。名字同样很漂亮。

【たね】(1文)

5张大牌(10点的牌)(每多1张加1文)

共9张,如果全部凑齐,将是猪鹿蝶+たね=10文

【かす】(1文)

10张小牌(1点的牌)(每多1张加1文所有的小牌,也是最容易获得的,有时候只收集小牌也不失为一种好办法。上面的小牌全总是有两张的。共24张。还有两张是单张的小牌如果只收集小牌的话,也有可能打出很高的札。

【亲权】(3文)

若手牌出光后双方都没出役或再此出役,则流局,先出牌的人赢3文。

【手四】(4文)

若一开始手牌已有4张相同月份的牌,可以直接叫役

“光”的纹样是1/4的太阳,一只鹤,松树。这里用太阳象征新年日出,鹤祈祷家族的健康长寿。1月牌中出现松树是源自日本风俗“门松”(门松; かどまつKadoMatsu),因为日本人在正月1月1日开始的一个星期,用松树枝装饰自己家的玄关,以此迎接祖神和洪福。而且鹤(鹤; つる Tsuru)的开头音,恰好承接“门松”的末尾音,这也是日本风俗。

另外除了8月月亮和12月梧桐,都有5分的青色和红色的“带”,这东西是叫“丹册”的一种纸。日本的传统诗句“俳句”,就是写在这“丹册”上,大小约36cm*6cm。再看它的颜色,红色对于日本人来说是喜庆、祥瑞。所以从1,2,3月中的红短看出,这几个月份对日本人何等喜庆。

如月(Kisaragi) 梅与莺; 纹样中有喜鹊和梅花。出现梅花是因为2月份开始茨城以及日本其他等地都将在梅花公园举行梅花祭。喜鹊则是日本人亲熟的鸟类,甚至东京地区还有叫“莺谷”的地名。但是作为候鸟,喜鹊4月份才迁徙到日本,为何出现在2月,还无定论。也许是为了遵守喜鹊的发音Uguisu和梅花的Ume之间的头韵关系吧。

弥生(Yayoi) 樱与幕; 是樱花绝景的时节,故3月份的纹样全部被樱花占据。樱花的“光”牌下画着的是名作幔幕(幔幕; まんまく)的布幔。幔幕在喜庆活动时使用,也许这个布幔后边是斟酒观花的赏春客。

卯月(Uzuki) 藤与燕; 黑色胡枝子。实为藤树。四月的日本举办藤树祭。藤树在诗语中象征夏天,10分牌中的燕子也是经常在诗题中出现,受日本人爱戴的鸟类。胡枝子可做成笤帚。

皋月(Satsuki) 菖蒲与八桥;兰花,其实这不是兰花,应该是剑兰。紫色的剑兰作为观赏植物,多在阴湿处盛开,诗语中象征夏季。10分牌里各有3根摆成T字形的小棍和红头小棍,这分别是为了方便赏花而架设的小木桥(八桥; やつはし)以及支撑木桥的桥墩。桥的一端还站着一个人,但未能装进这1英寸大小的牌幅。

水无月(Minazuki) 牡丹与蝶; 牡丹不但是表现夏季的诗语,而且它还象征高贵,所以能在很多日本人的家徽中看到牡丹的踪影。画中同时出现花和蝴蝶,这是东方的惯例。但是韩国画中,从不把蝴蝶和花放在一起,这是因为唐太宗送往新罗的牡丹图中没有蝴蝶。另外6,9,10月份各有5分的青短。在日本,青色暗示着忧郁。据说这是因为日本的6,9,10月是暴雨台风肆虐的月份,和各地出现灾情有关。

文月(Fumizuki) 与猪;7月的4张牌中,只有在10分牌中出现一头野猪,其余都只是胡枝子。出现野猪是因为7月是捕猎野猪的月份。

叶月(Hazuki) 芒与月、雁; 这是因为8月份不但是赏月(お月见; おつきみ)的月份,也是大雁迁徙的月份。韩国的花牌中黑色的是山,10分牌里白色部分则是天空。而且韩国花牌的8月中没有绘上草,日本的花牌绘有草。注意到8月的花牌中没有任何一种5分牌

也许正值秋收,人们无暇诗歌娱乐吧。

长月(Nagatsuki) 菊与杯;是因为这个月的日本有菊花祭。10分牌中出现刻有“寿”的酒盅,这反映了自9世纪平安时代的“9月9日喝菊花酒,穿上菊花衣服会长命百岁”的日本传统观念。此外菊花图案是日本王权的象征,牌局中能充当两张皮。酒盅(杯;さかずき SakaZuki)和菊花(菊;きく Kiku)遵守末韵规则。

神无月(Kannazuki) 红叶与鹿;是看枫叶的季节、捕鹿的打猎季节。10分牌中的枫叶和雄鹿正反映了这点。鹿(鹿;しか)和枫(枫;かえで)的末韵和头韵一致。

霜月(Shimotsuki) 小野道风、柳与燕、电;11月的图案比较特别,20分的“光”牌中出现一个撑伞的人、蜿蜒的溪水、一只青蛙;10分牌里出现的是披着花衣的燕子;可充当双皮的奇怪红黑图案。撑着伞戴着斗笠的是日本书法家之一的小野道风。感动于青蛙爬树的坚韧意志而画上青蛙的吧。

师走(Shiwasu) 十二月 桐与凤凰; 20分的“光”牌中,绘有一只像母鸡一样的鸟和红薯一样的东西。黑色像红薯的图案是梧桐叶,这点在日本的花牌比较醒目,梧桐叶也是象征幕府将军的图案、则代表日本国立公立学校。还有那只怪鸟,其实是一只凤凰,象征幕府将军的坚毅品格和地位。可以知道日本人为什么喜欢梧桐了吧。

有的花札制作得非常的精美,只要拿着牌在手上,就能感受到18世纪日本当前的浓郁文化。

在09年日本动画《夏日大作战》中,花札成为了最后决斗中的武器,从此,女主角夏希玩花札时的美丽形象也深入人心,在继《落语天女》《~saki》之后,又将日本的传统文化推向了广大年轻观众。

另有「花牌情缘」,是由末次由纪所创作的日本少女漫画作品,发布于「BELOVE」(讲谈社),2007年开始至今连载中。单行本由2008年5月13号至2011年6月13号已发行13卷,累计销量超过450万部。获得了2009年由日本书店店员共同推荐的年度最佳「漫画大赏」,在其后又夺得宝岛社「这本漫画真厉害!」2009年女性篇部第3位、2010年女性篇部第1位。于2011年5月正式宣布TV动画化的消息,并预定在同年10月4日于VAP、日本电视台播出。

注:但「花牌情缘」中使用的牌实际上是“かるた”(歌牌,也可叫作歌留多),是纸牌的意思(一种日本游戏)。把和歌写在纸牌上。游戏者用的牌上只写有下句,听读牌的人读上句,找对应的纸牌。(牌面上的和歌出自《小仓百人一首》)“花牌”属於台版漫画的一种误译,容易理解为本条目所指的“花札”。

规则:大体规则与一般性花札无异。但是”倍付け(一次组合七文以上翻倍)””花见酒””月见酒”无效,其余规则不变。

新的“役”:也就是新的组合。一回合开始之前,先由“亲”,也就是庄家;先攻玩家,在“山”上(牌堆上)抽一张牌,按照所抽牌的月份决定这一回合的新“役”,新“役”为所抽牌所对应月份的4张牌。分值为五分。

如:“亲”所抽的牌为三月份的四张牌中其中一张,那么将所抽的牌放回牌堆重新洗牌。接着只要在游戏中凑齐三月份的四张牌即可。


相关文章推荐:
花斗 | 安土 | 织田信长 | 桃山时代 | 丰臣秀吉 | 江户 | 德川家康 | 下关 | 朝鲜半岛 | 五光 | 三光 | 流局 | 松树 | 门松 | 俳句 | 诗题 | 小木桥 | 唐太宗 | 花牌 | 韩国花牌 | 平安时代 | 小野道风 | 凤凰 | 花牌 | 幕府将军 | 夏日大作战 | 末次由纪 | 单行本 | 这本漫画真厉害 | 动画化 | 日本电视台 |
相关词汇词典