网站地图
海螺小姐

《海螺小姐》(サザエさん),日本女性漫画家长谷川町子于1946年发表的四格漫画,在1951年与1953年间曾因作者健康问题两次暂时休刊,作品最终回则于1974年2月21日刊载。2013年,《海螺小姐》动画版被吉尼斯世界纪录认证为“播放时间跨度最长的电视动画片”。已多次改编成动画、真人戏剧、舞台剧等衍生作品。

1946年4月22日,《海螺小姐》开始在福冈县当地报纸《フクニチ新闻》上连载。作品灵感来自于长谷川町子每日散步的海滩上所构思出,其作品登场角色名称也因此与海洋生物相关。 [1]

漫画内容以女主角海螺所发生的各种生活趣事为主。起初海螺为单身的女性,并以长谷川町子的故乡福冈县一带作为背景舞台。后续因长谷川町子全家搬至东京世田谷区的樱新町居住,作品内容除将舞台更改为东京外;也让海螺与新增的男性角色鳟男结婚。

之后转移至《やまと新闻》及《朝日新闻》上连载。在1951年与1953年间长谷川町子曾因健康问题两次暂时休刊,作品最终回则于1974年2月21日刊载。

在1946年至1974年期间,《海螺小姐》累积连载高达6477篇内容,出版此漫画单行本的姐妹社及朝日新闻社则分别创下超出7000万本、1600万本的销售成绩,《海螺小姐》至今仍为日本国民漫画的代表作品之一。

2013年,《海螺小姐》动画版被吉尼斯世界纪录认证为“播放时间跨度最长的电视动画片”,之前的记录保持者是美国动画片《辛普森一家》。 [2]

1:曾出现在京都大学日本史的试题中。

庆应义塾志木高等学校、芝浦工业大学柏中学高等学校的入学考试中也曾有它的身影。

2:由于里面的人物不管时间经过多久都不会长大,故引申成为ACG界中人物都不会长大的代名词。

3:这部动画在演艺圈也有相当多的fans。像演《邻人》、《大奥》而走红的女星久保田磨希,在被问及“如果你只能带一样东西去无人岛,那是什么东西”时就毫不犹豫地回答“《海螺小姐》的DVD”,还说“永远在减肥和食欲之间摇摆不定的海螺、做什么都只有三分钟热度的波平,都是有人情味的家人,我舍不得啊”。

4:在日本,还常用海螺小姐的播放的结束来比喻美好时光的就此终结。 [3]

阳光的海螺小姐,每天嬉笑活力的生活,作者以一个女性所特有的细腻感受饶有兴味地去描绘那些以厨房为中心的家庭琐事以及日常生活中的热门话题,从生活中提取出无数的笑,作品形象地反映出日本战后30年社会、家庭生活史。

绝对的小人物海螺小姐,绝对的大人物海螺小姐,绝对的普通,绝对的不平凡。 [3]

背景

二战后,日本国内一片凋零,经济衰退,社会混乱。天皇的神话崇拜也因美国占领政策,而转瞬破灭。

此时的人们,内心极度的恐慌与空虚,对未来与社会充满恐惧感,自杀、犯罪率陡然上升。

对于忧郁的人最好的治疗就是简单而向上的微笑作品。

1946年,乐天的长谷川町子带来了阳光的海螺小姐。

海螺小姐,简单向上,趣味无穷,将生活中的小事赋予幽默的含义。受此熏陶,人们生活中也条件反射似的重复着幽默。

人们也或多或少的从永不老去的海螺小姐身上重拾希望。

因此,日本政府为表彰长谷川町子的漫画对安定战后日本社会的贡献,而授予其国民荣誉赏。 [3]

河豚田海螺(フグ田サザエ)声优:加藤みどり

本作品主角,九州福冈县出身。漫画连载初期为独身、从事记者方面职务的女性,于漫画第二集与河豚田鳟男结婚后便改为专业主妇的形象。

性格快活、开朗,有时会范糊涂(主题曲的歌词里也有提到上街忘了带钱包),容易对谄媚的甜言蜜语没辙,并常有与弟弟矶野鲣打闹的场合。

平时个人嗜好为推理小说、购物,并擅长各种家务及运动,讨厌的事物则为青蛙。

矶野鲣男(カツオ、汉字也可写作“胜男”)声优:大山羡代→高桥和枝→永み~な

海螺的弟弟、矶野家的长子,就读海鸥第三小学的5年3班。

外型为顶着光头的男孩。性格可以说是所有人物中最复杂的一个:一方面馋嘴,活泼,爱动歪脑筋,喜欢捣蛋及恶作剧;但另一面特别很会照顾妹妹(裙带菜)和外甥(鳕夫),恶作剧在无意中过了火也会在背地里感到为难甚至主动反省,而且对于学习以外的东西似乎都很擅长。但也遗传了波平三分钟热情的毛病,一遇到需要长时间去熟悉的东西就会半途而废。

个人喜爱的运动为棒球,讨厌的事物则为学校的作业。

矶野裙带菜(ワカメ) 声优:山本嘉子→野村道子→津村まこと

海螺的妹妹,妹妹头造型的小女孩,海鸥四散小学小学一年生。

性格单纯天真,总是在向往某种职业。很认真的对待每一件事,也有常与哥哥矶野鲣一同恶作剧的场合。

矶野波平 声优:永井一郎→茶风林

海螺的父亲,矶野家的大家长,在福冈老家有一个双胞胎哥哥海平。

外型为顶上仅一根毛发、地中海秃的上班族。

个人平时喜好为围棋及盆栽,只要是传统的东西他都有兴趣(偶尔也会练书法和写徘句),在兴趣方面永远只有三分钟热情,另有缺乏方向感的一面。他大声呵斥恶作剧的鲣男在邻里看来已经是必不可少的存在了。

矶野舟(フネ)声优:麻生美代子

海螺的母亲,冠夫姓前的旧姓是“石田”。

早期比起父亲波平为较严厉的性格,且有较多教训子女场面的描写。在后来的故事中逐渐演变为“严父慈母”的组合,波平会大声呵斥犯错的孩子,而舟则大多会用平和的话开导孩子或者叨叨的说教。另外还有偶尔因波平醉酒晚归而生闷气的情况。

河豚田鳟夫(マスオ,汉字也可写作“益雄”)声优:近石真介→冈弘

海螺的丈夫,在原作漫画第二集登场后便与海螺相识结为夫妇。

婚后与海螺一同居住在矶野家中,为性格憨厚的老好人。

河豚田鳕夫(タラオ,汉字也可写作“太良”)声优:贵家堂子

海螺与鳟男的儿子,于原作漫画第二集首次登场。

是个好奇心重的3岁幼儿,早期比较淘气,但80年代后变得乖巧懂事。喜爱炸虾、可乐饼等油炸料理。

波野海苔助(ノリスケ,汉字也可写作“则助”)声优:村越伊知郎→荒川太郎→松本保典

波平的妹妹的三男(波平的外甥)。

在出版社担任编辑一类的工作,因为撰稿人伊佐坂老师住在矶野家隔壁而时常到矶野家串门。

经常为手头拮据而烦恼,有时还在矶野家蹭饭。常被鲣男说他抠门,不过本人并不介意。

波野鲷(タイ)声优:逢川亮子→比寿まさ子→冢田美子 [3]

波野海苔助的妻子,旧姓入江,大家闺秀,和海螺很合得来。

原作:长谷川町子

监修:小林利雄

企画:久保田荣一(フジテレビ)、河野雄一(フジテレビ)

制作:松本美树(宣弘社)、河野雄一→松崎容子(フジテレビ)、孝行→毛内节夫→田中洋一(エイケン)

监督:山岸博

作画监督:月川秀茂→片野功

美术监督:大隅敏弘

色彩设计:尾崎孝、鬼富士男→尾崎孝→中邦夫

撮影监督:崎千伍

『サザエさん一家』

作词:林春生作曲:筒美京平 编曲:筒美京平 歌:宇野ゆう子

历史最高收视率是1979年9月16日的39.4%,1997-2006年的平均收视率是20.67%,没有任何一部动画能与之匹敌。在2014年海螺小姐的收视率15.84%依然位居第一,樱桃小丸子10.81%排名第2。

你知道日本现在最火的、收视率最高的动画是哪一部吗?不是漫画大卖特卖的《海贼王》,也不是大家都知道的《名侦探柯南》,而是一部神秘的、名叫《海螺小姐》的日本国民级动漫。(见左图)

サザエさん,在国内的译名比较多,如“阿螺”、“海螺姑娘”、“海螺小姐”、“蝾螺太太”等。

サザエさん是日本国民级动画,1969年10月5日开始放送,至今连载中,总长度已有6000话左右,是全世界最长的动画,且在不断刷新自己的记录。在日本范围内是无人不知,无人不晓的动画。

作者长谷川町子(1920~1992)是日本唯一的一位获得国民荣誉赏(国民誉赏、こくみんえいよしょう)殊荣的漫画家,代表作只有这一部。(国民荣誉赏,是为了表扬广受日本国民敬爱,拥有显著功绩并给予社会明亮希望的人物的荣誉,由内阁总理大臣授予。)

各网站所传的所谓“日本为了保护国民文化,决定此片永远不向外出口,而国民也十分配合,网络上也从来没有人放过。虽然据说它也是日本唯一永不会外销的动漫作品。"诚如windfuture [4] 所说:完全是阴谋论和人云亦云,一定要把辟谣坚持到底! [4]

首先,这部动漫并非没有出口。译林出版社的“生活爱情幽默”世界系列连环漫画名著丛书就引进过它的选集,名字是《阿螺》。(生活爱情幽默 阿螺)
  在美国也有发行 ,名字是 The Wonderful World of Sazae-San。

windfuture引

我国早在 1992 年就引进了《海螺小姐》漫画,而动画,已经放了 2200 多放送回数,6900多集,但并未发行 DVD。《海螺小姐》收视率十分恐怖,海贼加柯南也盖不住,在日本作为国民动画确实不假,可是它适合向海外出口吗?

日本早年出口的主要是阿童木、高达这类机器人动画,后来题材扩展,各类都有。出口作品主要考虑的就是商业因素,换你是日本人,想一想从 1969 年播出,从未发行 DVD、不商业的《海螺小姐》,如此长的篇幅(6900多集,柯南到 700 多集已经让不少人吐血了),早年的低画质还能满足海外观众需求吗?何况出口一定得考虑题材,这种日常向紧贴现实的动画在海外必定会水土不服,举个不恰当的例子,《贫嘴张大民的幸福生活》适合出口吗?估计就算白给香港台湾电视台播,也没什么收视率。

colud引

不出口的应该是动画版本。作者长谷川町子曾经表示不希望自己的作品沦为商品,人们尊重她的意愿,因此这部动画从未发行过DVD等,也极少重播。(所以在刻录机普及之前播映的剧集,我们基本上是无缘见到了。)

首先,他们原本就不打算通过授权牟取利润,因此出口的内在需求很小。

再说,要出口也要考虑别国观众的接受情况虽然日本国民非常珍视,但在别人看来或许很乏味,出于这点考虑也是有可能的。

再有,好比家乡的风俗在我们看来早已习以为常,遵循传承都是非常自然的事情,外地人不了解也没什么,也不觉得有必要向外推广或许海螺小姐在日本人心目中就是这样类似家乡习俗的东西。

动画

动画版于1969年10月5日在富士电视台首播起至今40年后仍持续放送,现今已达到超出2000集的播出集数,并曾在1979年9月16日创下高达39.4%的收视纪录。

《海螺小姐》动画从首集起皆固定在周日晚间6点半播放、而未作其它更动,电子公司东芝则为节目起始至今的赞助商。

节目尾声的次回预告篇中,在1991年起开始出现海螺会在预告后与拿着画著“剪刀”、“石头”、“布”图示的牌子与电视机前的观众玩猜拳游戏,而累积至2012年间海螺出拳最多次数的则为“剪刀”。 [5]

2005年后《海螺小姐》动画开始采用走向高清制作方式,并在2009年1月播出符合16:9比例的LetterBox显示画面。

作为日本最后使用赛璐珞制作的动画,随着《海螺小姐》于2013年9月全面数位化,赛璐珞正式告别日本动画历史舞台。

电视剧

1965年版:首次改编的《海螺小姐》电视剧,由TBS播送,剧中的海螺由江利チエミ饰演。最高曾在关东地区一带达到37.1%的收视率。

1981年版:由富士电视台播放,海螺由星野知子饰演。

1992年版:同由富士电视台制作,海螺则改为浅野温子担当。

2009年版:是富士电视台庆祝创社50周年所企划的电视剧,除由观月亚里莎饰演海螺外,电影导演三谷幸喜及曾在《海螺小姐》动画版配音的户田惠子亦出演剧中角色。

电影

由东宝制作、于1965年上映的电影,剧中海螺由饰演第一代《海螺小姐》电视剧的星野知子担任。

舞台剧

于1966、1975、1978年在新宿KOMA剧场演出,同由饰演第一代《海螺小姐》电视剧的星野知子担任要角。

音乐剧

1994年上演,剧本由三谷幸喜负责操刀。

福冈市

作著长谷川町子的故乡,因《海螺小姐》的作品灵感是长谷川町子在福冈市早良区一带的海滩上所想出,在2007年4月27日当地举办将靠近海岸一带的街道命为“海螺小姐街路”(サザエさん通り)的活动。

而早良区的西新一号绿地中,除成立了记念的“矶野广场”外;该广场里则有摆置“海螺小姐起源之地记念碑”(サザエさん案の地记念碑)。

世田谷区

长谷川町子搬至东京后居住的地区,并为之后的《海螺小姐》漫画舞台。除了1985年在当地的世田谷区樱新町成立了“长谷川町子美术馆”外,当地樱新町站前的“中街路”(中通り)在1987年改名为“海螺小姐街路”(サザエさん通り);另在2012年于站旁摆置了海螺小姐一家人的铜像。 [6]

在《海螺小姐》里出现的店家“三河屋”,现今在实际的世田谷区对应的地点为一家7-Eleven超商,该超商则在门市招牌下标记了小小的“三河屋”。

控股公司大和总研于2005年发表一则判断景气的原创研究,当中内容为在假日期间的《海螺小姐》收视率上升时、东证股价指数会下跌;反之则亦然。其判断依据为当一般民众有闲钱时,在假日便会增加外出等其它娱乐的机会,相反若民众没闲钱时便只能在假日里收看电视上的《海螺小姐》打发时间。大和总研将此判断景气方式称为“海螺小姐效果”(サザエさん果)。

因《海螺小姐》节目长年于周日晚间里播放,日人将美好的周日假期结束后、隔日要面对上班上学所产生的郁闷心情形容为“海螺小姐综合症”(サザエさん症候群)。

《海螺小姐》作品架构为故事里人物年龄并不会随着剧情的增加而改变的单元剧模式,日本动漫界将“海螺小姐时空”(サザエさん时空)一词用于形容同样以此单元剧模式表现的作品。

日人称呼某人为“鳟男先生”(マスオさん)意指对方是婚后居住在女方家庭的男性,之后另演变为有代表对方是婿养子的意思。 [7]

《海螺小姐》是一部从1969年10月5日首播的日本动画,今年10月5日将迎来动画播出45周年纪念日,由于10月5日又恰好是星期日,制作方计划播出45周年纪念特别篇《海螺小姐 载歌载舞、发射火箭之45周年纪念特别篇》(原名:サザエさん歌って踊ってロケットまで!放送开始から今日でぴったり45年スペシャル)。该特别篇将从傍晚6点开始播出,时长为1小时。

动画《海螺小姐》改编自同名原作漫画,原作是一部四格漫画漫画,由已故长谷川町子小姐创作,于1949年至1974年间在朝日新闻上连载共计25年。在1946年至1974年期间,《海螺小姐》累积连载高达6477篇内容,出版此漫画单行本的姐妹社及朝日新闻社则分别创下超出7000万本、1600万本的销售成绩,《海螺小姐》至今仍为日本国民漫画的代表作品之一。2013年,《海螺小姐》动画版被吉尼斯世界纪录认证为“播放时间跨度最长的电视动画片”,之前的记录保持者是美国动画片《辛普森一家》。

由于动画播出跨度达45年之久,可以看到动画刚开始播出的时候的内容和现在有较大不同。播出之初多以喜剧、搞笑题材构建故事,后来讲述家庭之间的温情的内容逐渐开始增多。动画《海螺小姐》一直在日本富士电视台上播出截止至9月23日,共计播出次数2304次,播出集数达6900集以上。收视率以1979年9月16日记录到的39.4%为最高点,直至现在也平均保持在20%以上。自从《海螺小姐》的收视率调查改为计算机统计的方式以来(1980年11月2日),目前的平均收视率为22.7%。

《海螺小姐 载歌载舞、发射火箭之45周年纪念特别篇》

播出日期:2014年10月5日(星期日)下午18:00至19:00

原作:长谷川町子(长谷川町子美术馆)

编成企划:野崎理

制作:富士电视台 [8]


相关文章推荐:
长谷川町子 | 四格漫画 | 吉尼斯世界纪录 | 播放时间 | 长谷川町子 | 福冈县 | 世田谷区 | 朝日新闻 | 朝日新闻社 | 吉尼斯世界纪录 | 辛普森一家 | 芝浦工业大学 | 久保田磨希 | 国民荣誉赏 | 野村道子 | 妹妹头 | 永井一郎 | 茶风林 | 徘句 | 麻生美代子 | 冈弘 | 可乐饼 | 松本保典 | 长谷川町子 | 林春生 | 筒美京平 | 海贼王 | 名侦探柯南 | 阿螺 | 国民荣誉赏 | 内阁总理大臣 | 富士电视台 | 东芝 | LetterBox | 赛璐珞 | 浅野温子 | 观月亚里莎 | 三谷幸喜 | 户田惠子 | 东宝 | 新宿KOMA剧场 | 福冈市 | 早良区 | 世田谷区 | 樱新町站 | 7-Eleven | 东证股价指数 |
相关词汇词典