网站地图
汉文

汉文一词词义随语境变化较多,使用频率较多的含义主要为以下。1.指汉朝的文学作品、史料。2.指汉文帝。3.与日文一类词性质同样,是对某个民族语言;文字称呼,指的是汉民族语言;文字。4.特称含义,专指文言文。5.剑名。

汉文一词词义颇多,而且有根据不同时代、不同语境变化的特点。古代汉民族或汉民族先民语言习惯中,称文章、文字皆为“文”,指的是本民族的文字、文章。 [1] 史料表明,汉民族政权御下,非涉及对外族事务时,汉文一词多指汉文帝和汉朝史料文学作品。而观少数民族政权(例如辽、金、元、清等朝)御下的文字史料,该词主要具有“汉民族语言文字”的词义。新文化运动时期,汉文一词一度独立出“汉字”、“文言文”的特称意义。 [2] 另外,如今的汉文一词在朝鲜半岛和日本更加使用频繁。其在现代日语词汇中,辞典明确释义专指文言文; [3] 在韩语中,汉字和文言文两种词义的专指和兼指都存在,例如韩国百科网站上仅将汉文解释为文言文 [4] ,在“汉字复活”运动中民间标语称要求“汉文教育” [5] ,有相关团体成立“汉文汉字教育学会” [6] (英文为:The Korea association for Han-Character and classical written language Education).,而韩国政府却又称“汉字教育”,一时在词义上比较暧昧。 [7]

1.指汉朝的文学作品、史料。清 胡广 等《性理大全书论文》:“韩 文(韩愈的文章)力量,不如 汉 文,汉 文不如 先秦、战国。” [8]

2.汉文帝 刘恒 的省称。南朝 梁 刘勰《文心雕龙议对》:“汉文 中年,始举贤良。”唐 刘长卿《长沙过贾谊宅》诗:“汉文 有道恩犹薄,湘水 无情吊岂知?”北宋程颐《汉文杀薄昭论》:唐李卫公以为:汉文诛薄昭,断则明矣,义则未安。 [9] 清 洪《长生殿定情》:“庶几 贞观 之年,刑措成风,不减 汉文 之世。” [8]

3.与日文一词性质同样,指某个民族的语言;文字,指汉民族语言;文字:即汉语、汉字、各种格式的汉语文章的词义(白话文文言文同范畴),几种词义常常偏重其一亦或兼而有之。

(汉语)清《八旗通志》故以其子喇章京〈汉文称散骑郎〉佛保管理佛保、故以一等卫延管理延事。 [10]

(汉语言文字)1945年《全国人大投票办法》(文件名略称)八、不通晓汉文、蒙文、藏文或者维吾尔文的代表,可以请人翻译後,在汉文的一行内写票。 [11] 南朝 梁 僧《梵汉译经音义同异记》:“或善梵义而不了汉音,或明汉文而不晓梵意。”

(汉字)1918年钱玄同《中国今后之文字问题》:欲废孔学,不可不先废汉文;欲驱除一般人之幼稚的野蛮的顽固的思想,尤不可不先废汉文。中国文字,衍形不衍声,以致辨认书写,极不容易,音读极难正确。 [12]

4.专指文言文:梁启超《论日本文之益》:余辑有《和文汉读法》一书,学者读之,直不费俄顷之脑力……然此为已通汉文之人言之耳。若未通汉文而学和文,其势必至颠倒错杂瞀乱而两无所成。 [13]

《大辞林 第三版》:与现代汉语(中国语)文章相反、古老的汉语文章。推而广之、日本人写的纯汉字构成的汉文、甚至体汉文也可以说包含在其中。 [3]

《维基百科韩文版》:(汉文)Classical Chinese, 古文, 文言文 [14]

5.剑名。《东观汉记章帝纪》:“帝赐尚书剑各一,手署姓名:韩 楚 龙泉,郅寿 蜀 汉文。” [8]

汉字

文言文

汉语


相关文章推荐:
汉朝 | 汉文帝 | 日文 | | 汉文帝 | 新文化运动 | 汉朝 | 刘恒 | 汉字 | 文言文 | 汉语 |
相关词汇词典