网站地图
金银岛(英国史蒂文森著小说作品)

《金银岛》是英国小说家罗伯特路易斯史蒂文森创作的一部长篇小说,创作于1881年,作品于1881年10月至1882年1月以《金银岛,或伊斯班袅拉号上的暴乱》为题在《小伙子》上发表,作者的署名是“乔治诺斯船长”,1883年出版单行本。

《金银岛》讲述的是18世纪中期英国少年吉姆从垂危水手彭斯手中得到传说中的藏宝图,在当地乡绅支援下组织探险队前往金银岛。并与冈恩众人智斗海盗,最终平息了叛变并成功取得宝藏的故事。《金银岛》体现了东方主义“东方化”和“包容”东方的愿望,金银岛及岛上财宝代表着被东方主义扭曲了的东方形象。 [1]

18世纪中叶,一名从前的海盗船长比尔博恩斯避开人们的耳目来到海边的一家小客店里。他让店主人的儿子小吉姆霍金斯留神一名“独腿水手”。但是“独腿水手”始终没有露面,却有一个名叫“黑狗”的男人找上门来。吉姆的父亲病重身死以后,又来了一个名叫皮尤的瞎子,向比尔递交了一份海盗同伙之间决定执行死刑的处死通知单“黑点”。一见这份“黑点”,比尔立即因恐怖到极点而死去。

吉姆和母亲打开了比尔所携带的大箱子,想要找出可以抵偿比尔这些天住宿费用的东西,但是由于瞎子带领一伙海盗来进攻旅店,匆忙之间没有找出什么,只是在箱子底层找到了一个用油布裹得严严实实的小包。母子二人逃到屋外,幸好没被海盗们抓住。

原来,油布小包中装的是海盗头子弗林特生前埋藏大批赃物财宝地点的岛上地图。比尔得到了这个地图,想要携图私逃,独吞这笔财富。不料还是被海盗们发现,跟踪而至。不过油布小包已被吉姆所得,海盗们扑了个空。

当地的乡绅特里劳尼得知此事,在布里斯托尔买了一艘名叫埃斯班诺拉号的帆船,向金银岛出发了。船上有医生利夫西、船长斯莫利特,吉姆当了勤杂工。一切准备就序,但船上的炊事员约翰西尔弗却是个一只脚的瘸子。一天夜里,吉姆在苹果桶里听到了西尔弗和一些人正在秘密策划,要在找到宝藏后举行叛乱。原来,西尔弗就是那个令人胆战心惊的“独腿水手”。他是弗林特手下的重要头目。船员已经有19个人是西尔弗一伙的海盗。而吉姆、医生利夫西他们一伙才只有7人。医生和船长商议以后,决定先发制人。这时,帆船已在金银岛附近的海面上抛锚停泊。船长宣布可以让多数船员上岸休息。同时,乘机把部分粮食、弹药运到岸上一所过去由海盗修建的弗林特木寨之中。他们放弃了帆船,打算借助于岸上的有利地形,固守在木寨里,抵御海盗。但淘气的吉姆没有和朋友们一道行动,却擅自和海盗们乘小艇上了岸。他离开朋友们后又感到害怕起来,因此,上岸后立刻避开了那伙强盗,跑进丛林之中。独自在丛林中盲目乱窜的吉姆,忽然碰见了已经变得象野人一样的水手本冈恩。冈恩也曾经在弗林特手下做过海盗,后来在一条船上服务时被同伴们抛弃到这个荒无人烟的海岛上,迄今已有三年了。他告诉吉姆他已经掌握了宝藏的秘密,并恳求吉姆帮助他重回人类社会。

吉姆离开冈恩后,找到了退守木寨的同伴,他们同心协力、奋勇拼杀,打退了海盗的进攻,打死打伤了一些海盗。这天晚上,求成心切的吉姆灵机一动,偷偷溜出木寨,驾着冈恩自制的木筏来到海上。退潮的海水把他的筏子推向帆船。岸上的亡命徒们正在大吃大喝,狂欢痛饮,看守帆船的两名海盗也在酒醉后互相厮杀,最后一死一伤。吉姆先割断了船锚的缆绳,后来又爬上无人操纵的帆船,设法将它驶至海岛的另一端,停泊在那里。

不过吉姆可绝对没预料到,当他不在木寨时,情况又发生了变化。原来,冈恩告诉了利夫西医生,他已经把埋藏的财宝挖了出来,并运到了他住的山洞里。于是,医生决定放弃木寨,搬到冈恩的山洞去住。这时,那张地图已变成无用的废物,于是,他们就把它交给了海盗们。

他们走后,海盗们立刻占据了木寨。

吉姆飘泊了一整天,第二天夜里,摸回木寨,正好落进了敌巢,强盗们由于死的死,病的病,只剩下六个人,他们这些人互相猜疑,争吵不休。老奸巨滑的西尔弗看出了形势不妙,他为了给自己留一条后路,便出面保护吉姆,不让别的海盗加害于他。西尔弗的手下群盗,为此非常愤怒,对西尔弗出示了“黑点”,西尔弗从怀中掏出宝藏的地图,才将他们的愤怒平息下去。

天亮后,海盗们带上地图去找宝藏,但只发现一处空穴,财宝早已无影无踪。他们惊呆了,接着像野兽般发起狂来。这时,西尔弗毫不迟疑地抛弃了过去的同伙,和吉姆一起投奔到埋伏在附近的医生等人那里。经过一番激战,乌合之众的海盗被打垮了。

吉姆他们把财宝装运上船,等到涨潮后,便驾着帆船返航,归途中在西印度群岛,西尔弗偷了一口袋金币,消失了踪影。而吉姆和他的朋友们连同冈恩终于乘埃斯班诺拉号,满载而归,回到了自己的家园。 [2]

《金银岛》是以真实的历史背景为题材写的,书中的荒岛即科科斯岛,位于太平洋距哥斯达黎加海岸483千米的海中,曾是17世纪海盗的休息站。海盗们经常将掠夺的财宝在此装卸和埋藏,因此为这个并非鸟语花香、景色宜人的小岛平添了许多神秘色彩。据说岛上至少埋有六处宝藏。

1820年,利马市仍然是西班牙的殖民地,当被称为“解放者”的秘鲁民族英雄玻利瓦尔所率领的革命军即将进攻利马时,利马的西班牙总督仓皇出逃,同时将他多年搜刮的财宝,包括黄金烛台、金盘、真人般大小的圣母黄金铸像装,登上一艘“玛丽迪尔”号的帆船上逃走。不料,到了海上,船长见财起意,杀死了西班牙总督,为了安全起见,船长将财宝藏进了可可岛上的一个神秘的洞穴内。在以后的日子里,他却一直没有找到适当机会重返可可岛取走宝藏,直至1844年,船长离开人世,只是留下了一-张难辨真伪的藏宝图。史蒂文森以此为背景写出《金银岛》一书。 [3]

吉姆霍金斯

吉姆勇敢、机智,富有冒险精神。不过,他性格的形成既来自生活的历练,也得自对榜样的学习。在吉姆的身边,有沉着冷静的利夫西医生,正直高尚的乡绅屈利劳尼,细心机敏的船长斯摩利特还有阴险狡诈却精明过人的海盗西尔弗。在不断的冒险历程中,吉姆吸收了身边大人们的一些品质,到后来他身上体现出来的沉稳老练,丝毫不逊色于他的大人伙伴们,他甚至还吸收了西尔弗善于分析、思维缜密的特点。所以他敢于偷偷地溜上海盗的小船;当他感到船上的朋友们不理他的时候,他一冲动就跟海盗们上了岸;而在岸上与海盗对峙的时候,他再一次离开大伙儿,历尽艰辛夺回了大船。通过磨难和历险,在故事结束之时,吉姆的成熟与开篇时候的懵懂已经截然不同。吉姆形象的塑造,在于作者对英雄主义理想的呼唤,不一定是呼唤古代神话中阿喀琉斯式的那种英雄,而是那种在平凡时代能够勇于探索未知世界,在巨大危险威胁下,能够克服怯懦、勇敢无畏的英雄主义精神。在拜金主义横行英雄逐步退隐的19世纪后期,这种精神尤为可贵。 [4]

约翰西尔弗

西尔弗是小说中是一个比较成功的形象。他性格复杂,既有严重的道德缺陷,也有还未泯灭的良心。他诡计多端、老奸巨猾。他的真实身份就是“船长”日夜为之胆战心惊的“独腿水手”。他假扮成船上的厨师,取得了医生、乡绅等人的信任,同时笼络其他水手进行叛变。在形势急转直下的时候,他为自已留一条后路,出面保护吉姆,不让其他海盗加害于他。最后西尔弗抛弃了发狂的海盗们,加入了吉姆的阵营,帮他们打败了叛徒。在返航途中,他显然害怕回国后受到惩罚,偷了一笔钱逃之天天。西尔弗从个人利益出发,在两个阵营中不断摇摆,前后五次倒戈,这个人物的善与恶、优点与缺点随着他的生活轨迹此起彼伏,代表了一种极端个人主义意识。 [4]

《金银岛》可以让读者感受到金钱的诱惑之大。金钱竟可以改变人与人之间的感情。金钱腐蚀了世界,金钱腐蚀了一切。但金钱本身是无辜的,只是心理变质的人妄想拥有它、利用它甚至是控制它。于是,金钱便变成了一种邪恶的代名词。但金钱有时又是对人类有益的,譬如努力工作便会得到丰厚的利益,此时的金钱便给了人一种上进的力量。只要合理地使用金钱,金钱便会是最有益的物品。 [5]

《金银岛》被植入了鲜活的历史时间,隐藏着一个将历史与成长关联起来的重大主题,是一部名副其实的“成长小说”。《金银岛》可以被视作是反“东方主义”思维的文本。主人公吉姆也正是处在这样的反对殖民侵略,重归资本主义理性的历史交叉点上,经过了重重考验而最终成长起来。在主人公吉姆的身上体现出了一种精明、进取、理性的精神。这不仅是他自我成长的结果,也体现了斯蒂文森对于重返资本主义正统精神的渴望,这种渴望和18世纪在欧洲兴起的理性主义一脉相承。 [6]

《金银岛》的故事主要以少年吉姆的角度展开,作者成功地把握了一个孩子的观察视角,以第一人称“我”展开叙述,不仅增强文章的亲切感,而且使整个叙述从说话口吻到遣词造句都符合孩子的语言习惯。因而,这幅为青少年朋友描绘的寻宝图,既散发出浓厚的孩童情趣,又充满着诱人的冒险气息。 [7]

故事情节按时间发展顺序展开,用一个又一个悬念和高潮牢牢吸引住读者。比如小说一开始描写凶悍怪异、行动诡秘的老海盗弗林特,使读者以为这个神秘人物就是小说主角。所有的人都害怕他,但他却又总是惊恐地等待着、躲避着一个“独腿水手”。他见到瞎子后就病发死亡。读者这时才意识到他不是主角。作者用这种似明实暗、似松实紧的悬念牵引读者的注意,不断地唤起读者期待视野中的预设情景,同时又不断地设法打破读者的期待视野惯性,充分激发起读者的想象力和冒险心。 [7]

作者刻画人物技巧独特,以故事情节带动人物,让人物纷纷登场。史蒂文森还擅长通过生动的人物对话与行为来表现其性格特征,使人物形象鲜明生动,饱满丰富。 [7]

此外,这部小说对人物活动环境的描写也很有特色。“我”的岸上历险与海上历险分别叙述了两个不同的环境,都运用了陌生化的效果,这使读者对小说中的环境产生极大的兴趣,同时配合跌宕起伏的情节,使情节与环境相互渲染,相得益彰。 [7]

作者赞扬了勇敢机智的主人公,对小说中狡诈的海盗头目的描写也十分生动,但对人物的内心世界缺乏深入的发掘。 [8]

《金银岛》对后世的影响非常大,在好莱坞已经被数次改拍成电影电视,依旧十分受欢迎。 [9]

《金银岛》开创了寻宝题材小说的先河。 [10]

清代文学家王国维《英国小说家斯提逢孙传》:“此著作中,以金银岛为其得名之第一著作,青年之读物恐无出其右者。” [11]

英国诗人及小说家罗伯特路易斯史蒂文森,1850年出生于苏格兰的爱丁堡,毕业于爱丁堡大学法律系,1878年,1879年,他先后发表了两本以旅行为题材的作品,从此便创作不辍。1879年他远赴美国,与年长他十岁的范妮奥斯本结婚。之后因肺病日趋严重,迫使他带着妻子与义子劳埃德定居于美国。1880年他重返苏格兰,史蒂文森为劳埃德构思《金银岛》这个故事,并于1883年出版。故事一经发表,马上被誉为“儿童冒险故事的最佳作品”,史蒂文森也成为著名的作家了。由于健康状况,他和家人只好迁居太平洋的莎摩亚岛,直至1894年突然病逝为止。史蒂文森一生著述十分丰富,有诗篇,也有小说。他以小说闻名于世,《金银岛》《诱拐》、《孩子诗的乐园》和《新天方夜谭》是最受读者欢迎的作品。 [13]


相关文章推荐:
罗伯特路易斯史蒂文森 | 王国维 | 上海译文出版社 | 罗伯特路易斯史蒂文森 |
相关词汇词典