网站地图
马耳他语

马耳他语是马耳他人的语言,马耳他的官方语言之一(另一种是英语)。使用人口逾30万(全世界马耳他人约有100万)。在澳大利亚和北美诸国的马耳他移民中也有数量不等的使用者。马耳他语起源于古代迦太基语(一种闪米特语言)9~11世纪,阿拉伯人占领马耳他,阿拉伯语对岛上原有的迦太基语产生巨大影响,形成含有迦太基语成分的阿拉伯语。

在此以后的几个世纪,马耳他多次为外来势力所侵占,从意大利语、法语和英语里吸收了大量外来词语,并逐渐脱离阿拉伯语成为一种独立语言。马耳他语使用者可以与北非阿拉伯人作一般交谈,使其在某种程度上仍可被视为一种西部阿拉伯语方言。在很长一段时期内,马耳他语只是口头语言,没有文字。18世纪末、19世纪初,马耳他出现了用字母编纂的第一部马耳他语词典。1934年,马耳他文字形式经过修改定型马耳他语字母,但不用Y(y),增加了带点的()和()、不发音的()和在词首不发音但在词尾发音的G(g)等4个字母。

除英语与马耳他语这两种官方语言外,意大利语在马耳他也非常流行,不少超市和零售店的员工都会说马耳他语、英语和意大利语这三种语言。走在大街也上经常会看到说着意大利语的游客与当地人交流。

马耳他语字母+国际音标

A a []

B b [b]

[t]

D d [d]

E e []

F f [f]

[d]

G g [g]

G g []/[]

H h []

[]

I I [i]

Ie ie [i]/[i]

J j [j]

K k [k]

L l [l]

M m [m]

N n [n]

O o []

P p [p]

Q q []

R r [r]

S s [s]

T t [t]

U u [u]

V v [v]

W w [w]

X x []/[]

Z z [ts]/[dz]

[z]

双元音

Ej/gi [j]

Aj/gi [j]

Oj [j]

Iw [iw]

Ew [w]

Aw/gu [w]

Ow/gu [w]

Yes, a little

Thank you

Grazzi


相关文章推荐:
马耳 | 马耳他人 | 马耳他 | 官方语言 | 澳大利亚 | 北美 | 迦太基语 | 阿拉伯人 | 口头语言 | 字母 | 词首 | 意大利语 |
相关词汇词典