网站地图
奇奇和蒂蒂

奇奇和蒂蒂(Chip 'n' Dale),香港译为钢牙与大鼻,是迪士尼所创造的卡通人物,为一对花栗鼠兄弟,首次登场是在1943年的动画《大兵布鲁托》(Private Pluto)。命名是来自著名英国家具工匠齐本德尔(Chippendale)的谐音。

奇奇(Chip)的外观特征是黑色的鼻子和一颗位于正中央的大门牙。

蒂蒂(Dale)则是红色的鼻子和两颗虎牙,并且头上有一小撮短毛。

在性格设定上,奇奇的逻辑性较强,蒂蒂则常常少根筋,所以故事情节多半是奇奇扮演策划的主谋,蒂蒂扮演执行的从犯,并借由蒂蒂出人意料的脱序行动来引发笑点,基本上走的是闹剧路线。

半个多世纪以来,迪士尼为奇奇蒂蒂出品过动画片,游戏,漫画,DVD……那活泼可爱聪明伶俐的形象影响了整整一代人。如今在世界各地的迪士尼乐园也有以奇奇蒂蒂为主题的公园,每天吸引着大量游客慕名而来。 [1]

早期的奇奇蒂蒂是跟随米老鼠唐老鸭以及大狗布鲁托而出场。他们为了争取储存到更多食物(榛子,橡果),与唐老鸭,布鲁托展开了许多啼笑皆非的较量。1947年在《Chip an' Dale》拥有自己正式的名子,和彼此在牙齿,鼻子,毛发上面的区别。

50年代,迪士尼考虑在短篇故事里安排他们为主角的章节,但仅安排了三篇,分别为:Chicken In The Rough (1951),Two Chips And A Miss (1952) ,The Lone Chipmunks (1954)。 [1]

以下为目前为止奇奇蒂蒂的26部短篇动画年表:

1. 1943: Private Pluto

2. 1946: Squatter's Rights

3. 1947: Chip an' Dale

4. 1948: Three For Breakfast

5. 1949: Winter Storage

6. 1949: All in a Nutshell

7. 1949: Toy Tinkers

8. 1950: Crazy Over Daisy

9. 1950: Trailer Horn

10. 1950: Food For Feudin'

11. 1950: Out on a Limb

12. 1951: Chicken in the Rough

13. 1951: Corn Chips

14. 1951: Test Pilot Donald

15. 1951: Out of Scale

16. 1952: Donald's Applecore

17. 1952: Two Chips and a Miss

18. 1952: Pluto's Christmas Tree

19. 1953: Working for Peanuts

20. 1954: The Lone Chipmunks

21. 1954: Dragon Around

22. 1955: Up a Tree

23. 1956: Chips Ahoy

24. 1999: Donald and the Big Nut

25. 2000: Mickey's Mixed Nuts

26. 2001: Golf Nut Donald

两首MV《奇奇蒂蒂之歌》

1959:The Adventures Of Chip And Dale

The Adventures Of Chip And Dale(Reprise)

另外还有三部电影,有奇奇蒂蒂客串:

1983:米奇的圣诞颂歌Mickey's Christmas Carol(音乐会上跳舞)

1988:谁陷害了兔子罗杰Who Framed Roger Rabbit(影片最后)

1999:米老鼠温馨圣诞Mickey's Once Upon a Christmas(第一个故事里出现) [1]

1989年-1991年,迪士尼推出奇奇蒂蒂专题长篇电视动画片《松鼠大作战》(Chip 'n' Dale Rescue Rangers,中文又可译为:救援突击队,救难小福星)

该动画片为两只花栗配备了一身新衣,并将他们置身于都市,讲述的故事也与之前的短篇无关,

在这三季65集动画片里,迪士尼以福尔摩斯和华生为原型(严格说仅借鉴了他们的职业和关系),塑造了一个执着于案情,头脑冷静的牛仔帽奇奇和酷爱娱乐,总是莽打莽撞身着红底黄色花纹的夏威夷衫蒂蒂。性格大致上与老版接近,只是更具体更形像化了。奇奇作为救难小福星的领导者,扮演严厉,不苟言笑,不喜欢浪费时间,同时对蒂蒂有诸多不满的案件狂人,蒂蒂常常为了小便宜落入陷阱,因为贪玩和奇奇争吵,酷爱漫画,崇尚荧幕英雄,幻想浪漫主义等等,都与奇奇格格不入。但就是这样一对组合却是最佳搭档,因为完全在性格上形成了互补,彼此欠缺的都可以在对方身上得到提醒和指正,包括团队其它成员蒙弟(Monterey Jack),阿洁(Gadget Hackwrench),小拉链(Zipper),各有其优缺点,这样反到使关系始终处在平衡点上,危难之时默契相守,每每有惊无险,出奇制胜。

该片在中国播出的情况:

台湾华视1991年引进播放。

香港无线电视1990年代播出。部份剧集在大陆出版了VCD(四张八集)

大陆少儿节目《小神龙俱乐部》全集播出(可能是94年以后)。

Season 1

1. 1-1 05-Mar-1989 Piratsy Under the Seas

2. 1-2 06-Mar-1989 Catteries Not Included

3. 1-3 12-Mar-1989 Dale Beside Himself

4. 1-4 19-Mar-1989 Flash the Wonder Dog

5. 1-5 26-Mar-1989 Out to Launch

6. 1-6 02-Apr-1989 Kiwi's Big Adventure

7. 1-7 09-Apr-1989 Adventures in Squirrelsitting

8. 1-8 16-Apr-1989 Pound of the Baskervilles

9. 1-9 23-Apr-1989 Risky Beesness

10. 1-10 30-Apr-1989 Three Men and a Booby

11. 1-11 07-May-1989 The Carpetsnaggers

12. 1-12 14-May-1989 Bearing Up Baby

13. 1-13 21-May-1989 Parental Discretion Retired

Season 2

14. 2-1 11-Sep-1989 To The Rescue (1)

15. 2-2 12-Sep-1989 To the Rescue (2)

16. 2-3 13-Sep-1989 To the Rescue (3)

17. 2-4 14-Sep-1989 To the Rescue (4)

18. 2-5 15-Sep-1989 To the Rescue (5)

19. 2-6 03-Oct-1989 A Lad in a Lamp

20. 2-7 06-Oct-1989 The Luck Stops Here

21. 2-8 09-Oct-1989 Battle of the Bulge

22. 2-9 10-Oct-1989 Ghost of a Chance

23. 2-10 11-Oct-1989 An Elephant Never Suspects

24. 2-11 12-Oct-1989 Fake Me to Your Leader

25. 2-12 13-Oct-1989 Last Train to Cashville

26. 2-13 16-Oct-1989 A Case of Stage Blight

27. 2-14 17-Oct-1989 The Case of the Cola Cult

28. 2-15 18-Oct-1989 Throw Mummy From the Train

29. 2-16 19-Oct-1989 A Wolf in Cheap Clothing

30. 2-17 20-Oct-1989 Robocat

31. 2-18 02-Nov-1989 Does Pavlov Ring a Bell

32. 2-19 03-Nov-1989 Prehysterical Pet

33. 2-20 13-Nov-1989 A Creep in the Deep

34. 2-21 14-Nov-1989 Normie's Science Project

35. 2-22 15-Nov-1989 Seer No Evil

36. 2-23 16-Nov-1989 Chipwrecked Shipmunks

37. 2-24 17-Nov-1989 When Mice Were Men

38. 2-25 20-Nov-1989 Chocolate Chips

39. 2-26 21-Nov-1989 The Last Leprechaun

40. 2-27 22-Nov-1989 Weather or Not

41. 2-28 23-Nov-1989 One Upsman-Chip

42. 2-29 24-Nov-1989 Shell Shocked

43. 2-30 18-Dec-1989 Love is a Many Splintered Thing

44. 2-31 19-Dec-1989 Song of the Night n' Dale

45. 2-32 20-Dec-1989 Double O'Chipmunk

46. 2-33 21-Dec-1989 Gadget Goes Hawaiian

47. 2-34 22-Dec-1989 It's a Bird, It's Insane, It's Dale!

48. 2-35 05-Feb-1990 Short Order Crooks

49. 2-36 06-Feb-1990 Mind Your Cheese and Q's

50. 2-37 08-Feb-1990 Out of Scale

51. 2-38 19-Feb-1990 Dirty Rotten Diapers

52. 2-39 21-Feb-1990 Good Times, Bat Times

53. 2-40 22-Feb-1990 Pie in the Sky

54. 2-41 19-Mar-1990 Le Purrfect Crime

55. 2-42 21-Mar-1990 When You Fish Upon a Star

56. 2-43 22-Mar-1990 Rest Home Rangers

57. 2-44 16-Apr-1990 A Lean on the Property

58. 2-45 23-Apr-1990 The Pied Piper Power Play

59. 2-46 01-May-1990 Gorilla My Dreams

60. 2-47 02-May-1990 The SS Drainpipe

Season 3

61. 3-1 10-Sep-1990 Zipper Come Home

62. 3-2 18-Sep-1990 Puffed Rangers

63. 3-3 26-Sep-1990 A Fly in the Ointment

64. 3-4 05-Nov-1990 A Chorus Crime

65. 3-5 19-Nov-1990 They Shoot Dogs, Don't They?

Chip 'n Dale Rescue Rangers: Volume 1

出版年份:11-08-2005

内容:614分钟(27集)3DVD

其中

DVD1:2、10、11、1、7、4、8、13、9

DVD2:12、5、3、6、19、21、22、23、26

DVD3:20、24、25、27、28、29、32、30、31

Chip 'n Dale Rescue Rangers: Volume 2

出版年份:11-14-2006

内容:549分钟(24集)3DVD

其中

DVD1:14、15、16、17、18、33、34、35

DVD2:36、37、38、39、40、41、42、43

DVD3:44、45、46、47、48、49、50、51 [1]

《松鼠大作战》主题曲

Sometimes some crimes

Go slippin'through the cracks

But these two gumshoes

Are pickin' up the slack

There's no case too big,no case too small

When you need help just call

Ch-Ch-Ch-Chip 'n Dale's

Rescue Rangers

Ch-Ch-Ch-Chip 'n Dale

When there's danger

No, no, it never fails

'Cause once they're involved

Somehow whatever's wrong gets solved

Ch-Ch-Ch-Chip 'n Dale

Rescue Rangers

Ch-Ch-Ch-Chip 'n Dale

When there's danger

No, no, it never fails

They'll take the clues

And find the wheres and whys and whos

Ch-Ch-Ch-Chip 'n Dale

Rescue Rangers

Ch-Ch-Ch-Chip 'n Dale

When there's danger

Ch-Ch-Ch-Chip 'n Dale

中文:

罪恶偶尔从裂缝中出现

但有两个侦探 它会挺身而出

不管再大的案子也不害怕

当你需要你就找

奇奇奇奇奇蒂蒂 义勇队

奇奇奇奇奇蒂蒂 任何危险

他们绝不失败

他们会把任何的困难都解决

奇奇奇奇奇蒂蒂 义勇队

奇奇奇奇奇蒂蒂 任何危险

他们绝不失败

他们将会找到线索一网打尽

奇奇奇奇奇蒂蒂 义勇队

奇奇奇奇奇蒂蒂 任何危险

奇奇奇奇奇蒂蒂!

《奇奇蒂蒂之歌》

I'm Chip! I'm Dale!

We're just a couple of crazy rascals out to have some fun

When Chip and Dale start looking for some trouble

You can bet it gets well done!

Folks all say we are the cutest two,

To tell the truth, I think so, too!

I'm Chip -- No, I'm Chip!

A great sensational corporation,

We are Chip and Dale!"

Yesiree!

On Donald's farm there are good things to eat

We cleaver chips will get ourselves a treat!

Grap your partner, swing him around

Dosey doe and you go to town!

Dosey doe and a little more doe

A chicken in a bread pan picking out dough!

I'm Chip! I'm Dale!

A great sensational corporation,

We are Chip and Dale!

1990年,经迪士尼授权,由日本卡普空(Capcom)电视游戏公司制作的基于任天堂FC主机的电视游戏《松 鼠大战》出版发行。游戏延用迪士尼动画片《松鼠大作战》里的两只可爱花栗鼠Chipand和Dale,从寻找小猫咪的委托任务开始,到摆脱肥猫陷阱与其一决高下为故事内容。可单人玩又可双人对战,可互助又可互攻,流畅度,创造力与可玩性均为同类游戏中的领军者。

1993年,卡普空制作发行了《松鼠大战II》再一次将经典搬到屏幕。除了制作更加精良外,故事也更加惊险刺激。

迪士尼为Chip Dale画了百余本漫画书,起先是由Dell,Gold Key,Whitman等出版社出版。

Dell Comics with Four Color Comics #517,581,636

Dell Comics #4-30 (1955-62)

Gold Key Comics with #1-64 (1967-78)

1990-1991迪士尼根据动画片《松鼠大作战》自己出版了该作的漫画系列,共19本。

上面26部短篇在2005年被迪士尼筛出16部出版了两张DVD:

chip and dale - Here Comes Trouble

发行年份:01-25-2005

数量:1DVD

内容:即上面的6、12、3、15、17、22、10、9

Chip and Dale - Trouble In A Tree

发行年份:06-15-2005

数量:1DVD [1]

内容:即上面的19、11、13、7、4、16、21、5


相关文章推荐:
迪士尼乐园 | 米老鼠 | 唐老鸭 | 布鲁托 | 橡果 | 松鼠大作战 | 香港无线电视 | 小神龙俱乐部 | 松鼠大作战 | Capcom | 松鼠大作战 | 寻找小猫咪 | 松鼠大作战 |
相关词汇词典