网站地图
热带雨林的爆笑生活

《热带雨林的爆笑生活》及其续集《小晴阿布》是由日本女性漫画家金田一莲十郎于1996年至2009年创作的喜剧少年漫画,连载于ENIX(2003年4月1日重组为SQUARE-ENIX)旗下的《月刊少年GANGAN》杂志,现已完结。曾被改编为一部TV动画和两部OVA。

热带雨林的爆笑生活(ジャングルはいつもハレのちグゥ,直译为“热带雨林总是ハレ(小晴)转グゥ(阿布)”,官方英译“HareGuu”,美译"Haré+Guu",系"Haré et Guu"的诙谐连写法,"et"乃法语“与,和”之意,以下简称为漫画第一部)是一部日本喜剧少年漫画。起源于作者于《月刊少年GANGAN》1996年8月号发表的同名短篇刊载作品,长篇连载时期为同一杂志的1997年四月号到2003年一月号,全10卷100话。

本作被改编为由SHIN-EI动画(朝日电视台旗下的元老级动画公司,日本动画协会正会员,长期担任《蜡笔小新》、《哆啦A梦》等经典作品的制作)担纲制作的26集TV动画和2部OVA:

TV动画《热带雨林的爆笑生活》(以下简称TV动画)在东京电视台的2001年4月3日~2001年9月25日每周星期二晚18:00~18:30播出,而后朝日电视台亦有放映,共26集;

第一部OVA《热带雨林的爆笑生活DELUXE》(ジャングルはいつもハレのちグゥ デラックス,以下简称DELUXE)于2002年末至2003年初制作,共12集(分为6卷DVD);

第二部OVA《热带雨林的爆笑生活FINAL》(ジャングルはいつもハレのちグゥ FINAL,以下简称FINAL)于2003年末至2004年初制作,共14集(分为7卷DVD)。OVA在日本兵库县的KIDS STATION电视台播出。

动画在台湾由八大电视台引进播出。在美国TV动画与DELUXE由AN Entertainment与Bang Zoom! Entertainment联合译制,FUNimation Entertainment负责发行,在FUNimation Entertainment旗下的FUNimation Channel频道播出。未发行FINAL。

直接的续集《小晴阿布》(ハレグゥ,以下简称为漫画第二部)在同一杂志的2003年二月号至2009年十月号连载,全10卷81话。改名为《小晴阿布》的原因,据作者说是“没有必要拘泥于雨林”。在评价上普遍低于漫画第一部,无动画化。

台湾繁体中文版漫画第一部由大然文化事业股份有限公司(2003年倒闭)出版,译名为《哈雷小仔》;第二部由青文出版社出版(同时在香港发行),译名为《哈雷小子Ⅱ》。

在日本,漫画第一部的单行本销量达到了390万本

金田一莲十郎(1980年-,本名未公开),大阪府出身,日本女性漫画家。本作为其代表作。高中毕业后即着手本作的创作。

【日文汉字】 金田一 莲十郎

【日文假名】 きんだいち れんじゅうろう

【日文罗马字】 Kindaichi Reijūrō

【爱好】泡澡后裸身打电动

【经历】 据说曾获得过“赤冢奖”(有关"赤冢奖",是与"手冢奖"相对的存在。)

小晴,一个平凡的男孩,和有点不负责的妈妈维达生活在热带的雨林中,每天都是在摘香蕉,打游戏,在学校和瞌睡老师与一群傻傻的同学打交道中度过。一天,维达打发小晴去摘香蕉,他却遇见了一奇怪而巨大的影子。在听见一声“咕噜”后,然后一片漆黑……在路边醒来后,小晴恐慌的飞奔回家向妈妈诉说自己遇到的事。自然,这位不太负责任的妈妈只当是一个玩笑。当晚,在村民会议后,维达带了一位可爱的小女孩阿布回家。被阿布的迷人外表和可爱微笑吸引的小晴,高兴得接受了这位(被设定为)失去双亲的孤儿。第二天,阿布变成了一个完成不同性格的人:摘掉可爱面具的阿布,变成了一个阴沉愤世嫉俗,甚至有点残忍的人,毫不犹豫的吞下了小晴喜欢的小鸟Hee,甚至吞下了小晴…… 在阿布的胃里,有着一个超现实的世界:橙色的天空、黄色的海洋、N只脚的猫……小晴的恶梦生活也开始揭开了序幕……

注:以下仅介绍漫画第一部中出现的人物。因对人物结局有剧透,可能会降低对原作欣赏的兴致。中括号(“[ ]”)内为台版漫画译名,内若有加斜杠划分,则为第一部漫画和第二部漫画出版方的翻译不同。所注美国配音演员名字全为原名(非艺名)。

⒈小晴(ハレ,Haré)[哈雷]

如果能成为朋友就好了……为什么会这样?!

与母亲维达生活在原始森林里的少年,本作的男主角。初登场时10岁。漫画第二部第二卷时是13岁的初二学生。娘家姓菲尔斯坦。性格开朗和善,忍耐力极强,替吊儿郎当的维达处理一切家务.个人有做救世主的癖好。被阿布说有恋母情结。与父亲哥雷布的关系很差,以至于一直叫他“保健医生”。漫画第一部中自称对玛丽有“一般意义”的喜欢,当被玛丽误解喜欢上别人时会努力辩解,但对她的恋爱狂想症又爱又恨。有点继承老爸的花花公子的性格,用情明显无法专一(阿布:真是有其父必有其子~~女权主义者……),碰到漂亮的女孩子就会心动。崩溃的时候,立马会让天空下起瓢泼大雨(也算一特异功能……)某天因为维达带回的神秘少女阿布,使一成不变的生活有了改观(改观?是毁灭才对吧……) 但也从阿布那里学会了很多。

漫画第二部结局成为一名教师并和玛丽结为伉俪,之后两人得到了一个脸型酷似阿布的婴儿。

配音:(日)爱河里花子/(美)Philece Sampler

⒉阿布(グゥ,Guu)[小君]

就算你跪下来哭着求我,我也不会告诉你……

维达醉酒后带回的少女,身份、年龄不明。设定为父母双亡。面部可以变幻万千,常见的有两种,一种是商用表情(可爱的粉红色大眼睛),另一种就是最常见的阴沉斜眼。头脑灵活,心性善变,腹黑,善于吐槽,并且会读心术。看似邪恶,其实心地善良,在很多时候都给了小晴启发(虽然方式很坑人)。身体极为柔软,可以任意伸长变大、缩小,不管什么东东都能咽下,肚子里有多个世界(因为想救自己的麻雀,小晴被阿布吞进腹中.才知道有另一个世界;在《简称海野》中,阿布曾吞下大海,并告知小晴还有其他世界)。且身体也有两种形态。一种是小孩子,一种是大人(见下文“长大的阿布”介绍)。枪法极好,在罗伯特之上。

这是本作的一个哆啦a梦式的人物(只是心肠没有哆啦a梦好),对她来说“一切皆有可能”,每天享受着恶整小晴的乐趣。

漫画第二部结局和小晴在梦中告别后消失,并抹去了除小晴以外所有人对她的记忆。

配音:(日)渡边菜生子/(美)Stephanie Sheh

⒈维达(ウェダ,Weda)[葳达]

再来一杯!小晴,上酒!

小晴的母亲.出身富豪之家。年少时时体弱多病,从而和她的主治医生哥雷布发生关系,导致15岁未婚先孕,事后被其父亲发现,与维达断绝父女关系,并逼问维达谁是孩子的父亲,但维达为了维护哥雷布缄口不言,最后离家出走到了热带雨林,生下了小晴,母子俩坚强地生活了下来。

性情豪迈乐观,任性天然。爱好是喝酒,不爱穿衣服,常穿着内衣乱晃。(在Deluxe的第5卷原因和结果,小晴曾与阿布回到过去想一探维达变成现在这副模样是为什么,但是毫无任何结果,在最后,小晴对维达说:“我觉得,人活着应该更忠实于自己的感觉”,其实小晴的这句话是造成维达现在这样性格的原因。)过着吊儿郎当烂醉如泥的生活,但是爆发的力量十分强大,武艺高强,擅长打猎。

在漫画的剧情中父亲已去世,已与母亲和好。后来与哥雷布结婚,但是起初对哥雷布依然保持一定距离,直到后面才渐渐与哥雷布成为真正的夫妻。

配音:(日)茂吕田香/(美)Wendee Lee

⒉哥雷布(クライヴ,Clive)[克莱佛]

人类本来就是一种……好色的动物。

小晴的父亲.是维达以前的主治医生,生性风流。童年有着不好的回忆,母亲是一个风流的女人(怀疑哥雷布是跟他母亲学坏的),对自己的孩子不闻不问。

在维达的少女时代是维达的主治医生,但直到成为雨林学校的保健医生并和维达再次相遇,才知道他自己就是小晴的爸爸。之后以维达怀上哥雷布的第二个孩子为契机与维达结婚。结婚后依然有红杏出墙的行为,但是在漫画第二部被维达逐出家门一段时间后有所收敛。

此人“爱恨分明”,对男学生异常严厉,对女学生呵护有加(虽然很多时候都是图谋不轨),但本性终究是善良的。最怕的人是达玛,因头发染成白色,所以被达玛认为是已过世的丈夫,经常被达玛追着不放,直到小晴将他的头发染成黑色。

配音:(日)真殿光昭/大本真基子(童年)/(美)Liam O'Brien

⒊小雨(アメ,Ame)

维达和哥雷布的第二个孩子,也是二人结婚的原因。在小晴12岁时诞生的弟弟。他的名字的来源是DELUXE第五集《原因和结果》中小晴回到过去的时候,对过去的维达说自己名字叫小雨。经常被阿布吞着玩(为此小晴还玩了一盘好特别的RPG啊)。

配音:白鸟由里

3.主人公的雨林同学

⒈玛丽(マリィ,Mary)[玛莉]

只要被小晴讨厌,我就活不下去了……

心地善良的女孩,教师怜二的妹妹。与怜二一起住在学校。因为怜二的不负责,精通家务(和小晴的遭遇很像),但除了擅长女红,其它技能掌握得没有小晴娴熟。父母早亡,从小和小晴一起被维达抚养长大(动画忽略),可以说和小晴是乳兄妹,因此和小晴感情很深,是小晴最信任的同龄人。十分希望有父母在身边,对维达颇有好感,并希望他们能成为自己的父母。喜欢幻想,很怕寂寞,偶尔会有点任性。绝招是扮可怜,没人抵挡的了。喜欢谈论并撮合别人的恋爱。漫画中经常更换衣服(基本每话换一次)。

和小晴虽然在漫画第一部(及动画)中就有很亲密的关系,但是由于小晴性格的优柔寡断而进展缓慢。在漫画第二部中确立了恋爱关系,结局嫁给了小晴。因为对小晴过分有爱,经常为了小晴而失去理智或胡思乱想,这是让小晴很困惑的一点。

配音:(日)松冈由贵/(美)Sandy Fox

⒉托布斯特(トポステ)[德波迪/多波斯特]

不让我吃卜酷塔?开什么玩笑!

波尔的曾孙子,留着阿童木的发型,是个朴实的孩子。关西腔。十分喜欢爷爷的胸毛,和爷爷一样喜欢吃卜酷塔。因为卜酷塔的关系在FINAL中也长出了胸毛,但漫画第二部中到城市之后由于长时间无法吃到卜酷塔,在被胸毛控制了一段时间后失去了胸毛。有时会说出非常危言耸听的话。在漫画第二部中逐渐喜欢上由美老师,同时发展出自虐倾向。

配音:(日)前田木实/(美)Duncan McNeill

⒊古普塔(グプタ,Gupta)[古普达/克鲁达]

你们这些只要呼吸就能吸引女性投怀送抱的家伙!

脾气虽然火爆,但是却十分怕鬼(因此害怕理发店的老太太达玛,因为达玛老说些可怕的话),还容易害羞。曾与阿布较量过(结果不明)。喜欢看不良漫画。

与拉贝娜是青梅竹马,关系不错。漫画第二部中一开始对拉贝娜单相思,后与拉贝娜恋爱。为了得到拉贝娜的欢心,自吹自擂学会了斯瓦西里语、日语和汉语等多国语言,但终因力有不逮而放弃。对小晴、罗伯特等万人迷有嫉妒情绪。

漫画第二部中,被阿布长期(连载期一年半)变成一个女孩。结局和小晴一样,也成为了一名老师。

配音:(日)保志总一朗/(美)Richard Cansino

⒋瓦吉(ワジ)[沃吉/瓦纪]

笑着忘掉一切……哈哈哈哈哈哈……

十分爱笑的家伙,教会阿布在自己心情不好的时候,大笑可以将烦恼驱除(似乎阿布不喜欢瓦吉大笑,并为此将其殴了N次)。漫画中有经常迟到、性别不明(漫画第一部中达玛与银行强盗对决的那段剧情,他没有和所有男性角色一样护下身。而后作者在漫画随笔中说“他是什么性别已经无所谓了”)和饱受家庭暴力的设定(动画仅在FINAL中有一段他躲在暗处哭泣的剧情)。

配音:(日)岸尾大辅/(美)Yuri Lowenthal

⒌拉贝娜(ラヴェンナ)[拉文纳/拉维纳]

我……我没什么特别的地方啊。

文静的大姐姐,性格浪漫,行事优柔寡断,模棱两可(《大大的拉贝娜》一章中,一天中发生这么多事,晚上拉贝娜还在日记中写“如常的平静一天”。)。漫画第二部中虽然接受了古普塔的告白,但和他还是如一般朋友一样交往。志向是成为一名护士,漫画第二部结局实现梦想。

配音:(日)白鸟由里/(美)Karen Strassman

⒍威古鲁(ウイグル,Wigle)[温鲁/威克鲁]

我还能存在于这部作品当中吗……

在孩子们当中年龄最大。因为没有特色,老是担心自己是“被人遗忘的角色”的人(为引发别人注意,经常装上吊……)。喜欢维达,为此经常与哥雷布发生冲突,维达结婚后,他竟然更喜欢维达了(从此增加了对人妻的兴趣……)。性格有些猥琐。在漫画第二部中消除了对别人老婆的兴趣,从此成为了真正没有特色、没有存在感的角色。漫画第二部中上了城市里的大学,第五卷中由于要上大学的缘故没有和其他孩子一起回雨林,结果到了第八卷几乎被其他孩子们遗忘了……志向是成为一名老师。

配音:(日)岩永哲哉/(美)Dave Wittenberg

⒎萨齐&;拉雅(サギン&;ラヤ)

……嗯?

跑龙套的黄头发小男孩和绿头发小女孩,几乎没有台词……

配音:(日)石川静&仓田雅世/ (美)Tony Oliver& Shawna Smith

注:漫画第二部中的年龄分级

学年差

名字(出生月份)

+6

威古鲁⑹

+4

古普塔⑸、拉贝娜⑷

+3

瓦吉⑺

0(基准)

小晴⑴、托波斯特⑿、萨齐⑸、阿布(?)

-2

玛丽⑻、拉雅⑽

附注:按照漫画中的学校制度(其实就是日本的学校制度),新学年在每年4月开始。

4.雨林中的人们

⒈莱贝卡(レベッカ,Rebecca)[蕾贝卡]

维达的好朋友,住在维达家隔壁,跟维达一样爱喝酒。婴儿时期母亲带她逃跑时溺死于河中,是被卜酷塔养大的,直到两岁才被人们发现。不过还是经常被卜酷塔照顾(缘于卜酷塔的父母之情)。漫画第二部中与怜二老师恋爱。

配音:(日)中村尚子/(美)Melissa Fahn

⒉怜二(レジィ,Lazy)[列崎/雷杰]

玛丽的哥哥,学校的老师。正如其名(“懒”……),爱好是睡觉,似乎除了睡觉就是睡觉(因为晚上老熬夜看片)。年轻时因为与维达共同抚养小晴和玛丽而走到一起,后因维达的酒品而与她分手(动画忽略)。经常性的上课睡觉,并让同学们自习或跟着睡觉。漫画第二部中因与莱贝卡恋爱而遭到了卜酷塔一族的不满,后来取得了卜酷塔一族的信任,成了第一个人类的卜酷塔王。

配音:(日)井上和彦/(美)Kirk Thornton

⒊波尔(ボア,Bora)[波尔/包尔]

村中的长老。十分在自己的乎胸毛,一旦没了胸毛就会无精打采。对阿布有恐惧症(也许是因为曾被阿布剃过胸毛的缘故),称阿布为“大人”。十分爱吃卜酷塔,长胸毛的原因似乎也是因为卜酷塔吃多了。曾因胸毛爆发而下落不明,但是后面又复出了(不过成了一团大胸毛)。后来因为胸毛的原因不能打猎而被赶下村长的位置,后期基本不被当人看待。

配音:(日)玄田哲章/(美)Michael McConnohie

⒋艾迪&伽度(アディ&チェット)[安蒂&吉特]

小晴村子里的一对热恋情侣,每个月都会吵一次架,然后每次都因为伽度一句煽情的话就和好。一吵架就跑到维达的家里……动作经常亲热到需要用马赛克遮掩和消声的程度。

漫画第二部中介绍,伽度本为一名英国青年,在去丛林旅游的时候为了给身为导游的艾迪摘一朵花而摔成重伤,从而与艾迪相恋。

配音:(日)宇和川惠美&吉水孝宏/(美)Michelle Ruff& Johnny Yong Bosch

⒌达玛(ダマ)[达玛/妲玛]

开邻村理发店的婆婆。因为自己的老伴去世,每次看到白发的男性(如哥雷布)的时候就会狂化。曾和劫持小晴作人质的银行强盗(后来成为她的丈夫)展开搏斗。后来她被杀手利用,变装以后想要取维达的性命。她的头发是为了抑制自己的能力而专门戴上的特别重的假发。在FINAL中,因为配合变装的情节,连配音也换了。

配音:(日)神代知衣(狂暴向)/ 弥永和子(正常向)/ 小山茉美(FINAL第7卷) /(美)Jessica Gee

⒍由美(ユミ,Yumi)[优美/由美]

因怜二感冒而来代课的邻村的老师.外表是个美人,其实是个脾气暴躁,又非常讨厌小孩的地雷女。对小晴动情,经常粘着小晴不放。直到小晴告诉了由美其明确的态度,才放弃追小晴。但事后却对托布斯特动情,原因是托布斯特在其为小晴伤心流泪的时候安慰过她。在漫画第二部中与托布斯特恋爱。

由美性格暴躁,发脾气的时候十分可怕(一句话的总结:没有理性和常识)并经常暴走(就算有男的与之搭讪也被其暴走的性格给吓跑了),所以一直没有男朋友。十分渴望恋爱,却不懂怎样恋爱。本作的悲剧角色。

配音:(日)皆川纯子/(美)Kate Higgins

⒎银行强盗

酷爱游戏的人,在城市因被维达所败,抢劫银行失败以后,为了复仇来到了雨林绑架了小晴以要挟维达自尽,不过被达玛所击败。后来和达玛结婚。和小晴在游戏方面很有共同话题。他的名字是汤姆(トム)。

配音:(日)藤原启治/(美)Patrick Seitz

⒏蟑螂兄妹

蟑螂被阿布的魔棒变成人类的姿态。最初住在小晴家,后来因为维达大扫除,搬到了古普塔家。漫画第二部中跟着古普塔到达了城市,在小晴的娘家里生儿育女。让小晴很害怕的角色。“称赞”小晴为“只要受到请托,就无法拒绝的意志薄弱人类”。

配音:(日)樱井孝宏&矢岛晶子/(美)Steve Staley& Shawna Smith

⒈罗伯特(ロバト,Robert)[罗巴特/罗伯特]

年龄:21岁(FINAL)

维达家的保镖。出身日本,本名鹊(zhōng)一。小时候拜其父所赐学会暗杀。有着疑心病,时常认为别人已经盯上了他的主人小晴,动不动就拿出枪来。不过也算是个好保镖(就是疑心病太重了!)

枪法很好,对小晴尽心尽力。对于欺负小晴的人都会试图对其痛下杀手(有时候为了小晴会激动到自杀的程度……)。不过由于小晴的极力阻拦,至今没有(当着小晴的面)杀过人……

与阿布关系不错。暗恋维达。

配音:(日)森久保祥太郎/(美)Keith Silverstein

⒉阿西奥(アシオ,Ashio)[亚西欧]

维达家的佣人,是个思想奇怪,但心地很善良很有爱心的人。从小与维达青梅竹马,对维达有着深厚的感情。是个关西腔。

曾对维达说:“我会去接你的,一定会去的,不管在什么地方,要用多少年,我都回去接你的。”令维达感动不已。有满月之夜裸体洗澡的习惯。

配音:(日)置鲇龙太郎/(美)Sam Riegel

⒊贝尔(ベル,Bell)[贝露]

维达家的女管家,原来为男性,后来变为女性。很喜欢维达,为维达奉献她的一切。有同性恋(?)倾向,爱为维达流鼻血。脾气很暴躁,时不时就爆殴阿西奥(因为阿西奥很爱吐贝尔的槽),罗伯特工作失职时照样爆殴不误,还曾经因为维达要与哥雷布结婚而痛打哥雷布。

配音:(日)横尾麻里/(美)Melodee Spevack

⒋夏隆(シャロン,Sharon)[雪隆]

维达的母亲,印度出身。出身高贵,但是生气起来很可怕。连贝尔都对其退避三分。一直后悔维达出走时没有留住她,告诉她对维达的爱。后与维达和好。

配音:(日)麻生かほ里/ (美)Barbara Goodson

⒌莉塔(リタ,Rita)[莉达/莉妲]

在城市学校和小晴同班的朋友。个人主义者。虽然对小晴说她帮助小晴是为了体现自己的优越感,说自己是个伪善者,但是小晴还是相信莉塔是善良的。在与小晴深交后,终于被小晴感动,并把小晴当做真正的朋友。在漫画中成熟速度很快,因此经常被玛丽当做情敌。

配音:高野直子

⒍梅尔莉(メアリ)[梅莉]

学校的老师,孩子气,不过似乎拥有强大的力气。

配音:西原久美子

⒎约翰(ヨハン)

欺负小晴的恶霸三人组之首(那个胖子),其实不过是因为喜欢莉塔,又不敢告白,所以只能背后动阴的。漫画第二部中成为一个身材美型的帅哥,曾勇敢地向莉塔告白,但被莉塔婉拒。

配音:高户靖广

⒏加西亚&露西(チャッキ&ルシ)

梅尔莉的玩具熊和玩具兔。加西亚老是欺负软弱的露西……

配音:小野坂昌也&清水香里

6.阿布肚子里的人

⒈橘诚一&摩耗知世(摩耗ともよ,译法不一,台版译“摩耗优”或“摩耗智代”)

阿布肚子里的内部二人组。性格迷糊可爱。

配音:(日)石田彰&冰上恭子/(美)Steve Staley& Shawna Smith

⒉山田宏子(山田ひろこ,译法不一,台译“山田博子”)

被阿布在玄界滩上“钓”上来的人,后因无法处置,而交给内部二人组,生活在阿布的肚子里。是个具有双重人格的女人,时而发狂时而撒娇。自杀原因是爱上了已婚的部长,但是后来那个部长甩了她,认为死了之后就可以成为地缚灵,就可以好好地向部长报复。十分喜欢诅咒人。

配音:(日)古山步/(美)Julie Ann Taylor

⒊长大的阿布

不明身份的一个人,阿布曾经变身为这个角色以打倒黑熊救小晴、装作代理医生还曾经吞进小雨让阿布和小晴玩了一次很特别的RPG,但是此人又好像是独立于阿布本人的存在。自称“是一种意志的存在”。

配音:(日)小林沙苗/ (美)Stephanie Sheh

将TV动画和两部OVA整合起来,就基本囊括了漫画第一部的所有剧情。漫画第二部并未被改编成动画。

附注:“池端たかし”为导演池端隆史的化名。

“义野利幸”为导演野彰的化名。

“高桥わたる”为导演高桥涉的化名。

TV动画

导演:水岛努

原作: 金田一莲十郎

剧本统筹:横手美智子

作画总监:钉宫洋

美术监督:高崎亚由美

作曲:多田彰文

责任编辑:小岛俊彦

色彩设计:松谷早苗

音响监督:大熊昭

制片人:具岛朋子(东京电视台)、板桥秀德(创通映像)、茂木仁史/斋藤敦(SHIN-EI动画)

音乐协力:株式会社东京电视台音乐

原画:钉宫洋、下笠美、加来哲郎、大宅光子、伊东美奈子、三岛利佳、田代和男、仲田美步 等

动画:M.S.J武野制作所、手冢Production、M.S.C、GAINAX、Studio March、F.A.I国际、火鸟动画、京都动画/Animation Do、SHIN-EI动画 等

音响制作:AUDIO PLANNING U

录音工作室:APU MEGURO STUDIO

制作协力:M.S.C、京都动画/Animation Do、Studio March

联合出品:

东京电视台(株式会社テレビ东京,TV TOKYO Corporation)

创通映像(株式会社创通,SOTSU CO.,LTD.)

SHIN-EI动画(シンエイ动画株式会社,SHIN-EI ANIMATION Co.,Ltd.)

各集主创人员:

分集

标题

编剧

分镜

执行导演

作画监督

illusion1

开始了 开始了

横手美智子

水岛努

钉宫洋

illusion2

午睡呼噜呼噜

田宽子

池端たかし

针金屋英郎

illusion3

胸毛GO

横手美智子

善聪一郎

岛津郁雄

illusion4

早上啾

田宽子

义野利幸

山本宽

池田和美

illusion5

保健老师

池端たかし

针金屋英郎

illusion6

丛林温泉

横手美智子

川崎逸朗

多田俊介

杉光登

illusion7

妄想丛林

义野利幸

善聪一郎

钉宫洋

illusion8

XX山田

田宽子

山本宽

池田和美

illusion9

黑黑的大大的硬硬的发光的臭臭的发出奇怪声音的生物

横手美智子

水岛努

针金屋英郎

illusion10

喜欢喜欢老头子

田宽子

善聪一郎

东出太

illusion11

简称海野

池端たかし

大河原晴男

illusion12

庆典接连不断

横手美智子

川崎逸朗、佐藤雅弘

多田俊介

杉光登

illusion13

大箱子

水岛努

善聪一郎

针金屋英郎

illusion14

噗!

田宽子

武本康弘

米田光良

illusion15

卜酷塔传说

横手美智子

雾岛悟郎、水岛努

池端たかし、水岛努

钉宫洋、针金屋英郎

illusion16

睡在旁边

田宽子

正木伸之助

多田俊介

杉光登

illusion17

温蒂17岁

善聪一郎

原胜德

illusion18

喜欢喜欢老头子 豪华篇

水岛努

东出太

illusion19

沙啦啦

横手美智子

池端たかし

山泽实

illusion20

白色世界

山本宽

米田光良

illusion21

Airport 21 ~和食与西餐~

田宽子

多田俊介

关口可奈味

illusion22

罗伯特先生

义野利幸

善聪一郎

原胜德

illusion23

假面

横手美智子

水岛努

下田久人

乙幡忠志

illusion24

休息

田宽子

武本康弘

米田光良

illusion25

恐怖!有人情味的扮鬼游戏

横手美智子

义野利幸

下田久人

针金屋英郎

illusion26

结束 结束

水岛努

钉宫洋

DELUXE

导演:水岛努

剧本统筹:横手美智子

作画总监:钉宫洋

美术监督:高崎亚由美

色彩设计:松谷早苗

音响监督:小林克良(前3卷)、大熊昭(后3卷)

作曲:多田彰文

制片人:汤川淳(Bandai Visual)、仓重宣之(艾尼克斯)、板桥秀(创通映像)、八木仁(日本哥伦比亚)、茂木仁史/斋藤敦(SHIN-EI动画)

制作协力:M.S.C、京都动画/Animation Do

联合出品:

Bandai Visual(バンダイビジュアル株式会社,Bandai Visual Co.,Ltd.)

艾尼克斯(株式会社エニックス,ENⅨ Corporation)

创通映像(株式会社创通,SOTSU CO.,LTD.)

日本哥伦比亚(日本コロムビア株式会社,Nippon Columbia Co.,Ltd.,)

※【在DELUXE制作期间于2002年10月1日更名为哥伦比亚音乐娱乐(コロムビアミュジックエンタテインメント株式会社,Columbia Music Entertainment,Inc.)】

SHIN-EI动画(シンエイ动画株式会社,SHIN-EI ANIMATION Co.,Ltd.)

各集主创人员:

分集

标题

编剧

分镜

执行导演

作画监督

illusion I

新来的迦罗鬼

横手美智子

水岛努

杉光登

illusion Ⅱ

求婚事件

武本康弘

池田和美

illusion Ⅲ

请等一下 玛丽

田宽子

山本宽

illusion Ⅳ

第二回

横手美智子

水岛努

池端たかし

钉宫洋

illusion V

黑黑的硬硬的油亮亮的喜欢阴暗的狭小的潮湿的地方速度很快的生物

武本康弘

池田和美

illusion Ⅵ

喜欢喜欢老头子 疯狂战士

水岛努

东出太

illusion Ⅶ

心跳2 我的天使

田宽子

池端たかし

多田俊介

杉光登

illusion Ⅷ

胸毛大陆

水岛努

原胜德

illusion Ⅸ

倾向和对策

田宽子

山本宽

池田和美

illusion X

原因和结果

横手美智子

illusion Ⅺ

DOGGIE AND BUNNY(前篇)

水岛努

钉宫洋

illusion Ⅻ

DOGGIE AND BUNNY(后篇)

FINAL

导演:水岛努

剧本统筹:横手美智子

作画总监:钉宫洋

美术监督:古贺彻

音响监督:大熊昭

色彩设计:松谷早苗

作曲:多田彰文

音乐制片人:八木仁(哥伦比亚音乐娱乐)

制片人:汤川淳(Bandai Visual)、仓重宣之/中野崇(史克威尔艾尼克斯)、山崎敦(创通映像)、茂木仁史/斋藤敦(SHIN-EI动画)

制作协力:M.S.C、京都动画/Animation Do

联合出品:

Bandai Visual(バンダイビジュアル株式会社,Bandai Visual Co.,Ltd.)

史克威尔艾尼克斯(株式会社スクウェアエニックス,Square Enix Company,Limited)

创通映像(株式会社创通,SOTSU CO.,LTD.)

SHIN-EI动画(シンエイ动画株式会社,SHIN-EI ANIMATION Co.,Ltd.)

各集主创人员:

分集

标题

编剧

分镜

执行导演

作画监督

illusion i

谨致问候

横手美智子

水岛努

钉宫洋

illusion ii

莉塔

illusion iii

学园天堂

佐藤雅弘

多田俊介

关口可奈味

illusion iv

学园地狱

多田俊介

石井百合子

illusion v

朋友

高桥わたる

针金屋英郎

illusion vi

回来了 酒鬼

义野利幸

高桥わたる

illusion vii

胸毛默示录

田宽子

山本宽

池田和美

illusion viii

大大的拉贝娜

水岛努

illusion ix

RPG试玩版

广川浩二

水岛努

高桥涉

钉宫洋

illusion x

RPG海贼版

illusion xi

再也不恋爱了

田宽子

橘正纪

多田俊介

石井百合子

illusion xii

我的爸爸

多田俊介

关口可奈味

illusion xiii

硝烟是口红的芳香(前篇)

横手美智子

武本康弘

米田光良

illusion xiv

硝烟是口红的芳香(后篇)

美国译制人员

制片人:Gene Field、Connie Field(AN Entertainment)/ Eric P. Sherman、坂本佳荣子(Bang Zoom! Entertainment)

助理制片(TV)→联合制片(DELUXE):冈田真美

翻译:Rika Takahashi

口语导演/配音稿编写:Tony Oliver

配音导演:坂本佳荣子

助理配音导演:冈田真美

协调制片:国定惠(TV)→Charles S. Ohta(DELUXE)

音响监督/二次录音工程师:Patrick Rodman

录音工程师:Sean Thomas Foye、Alex Gordon、Marco Bustos、Patrick Rodman 等

台湾配音演员列表

杨凯凯:维达、玛丽、贝尔

詹雅菁:小晴、莱贝卡

雷碧文:阿布、托布斯特

刘杰:怜二老师、威古鲁、阿西奥、伽度

魏伯勤:哥雷布、古普

孙中台:长老、罗伯特

漫画中的热带雨林位于马来西亚,维达的老家则在美国。

直接证据:漫画第二部VOL8中的一封城市寄来的信上,寄件地址写着"America",而收件地址赫然写着"Malaysia",并且小晴在城市里上的学校,其教室里挂有美国国旗,莉塔写给小晴的纸条也是用英文写的。

间接证据:

⒈漫画第一部中一格小晴和由美老师去城里约会的图案上,路边招牌全都是中文(“有限公司”等等),可以断定在华人区。

⒉漫画第二部VOL1,飞机要怎么飞向美国才会掉到日本附近?大家想象一下,可以拿张世界地图画画线。

漫画第一部被设定成日语,但是受到动画“去日语化”的影响和剧情的需要,漫画第二部修正为英语(不过日语还是偶尔会出现)。

⒈卜酷塔(ポクテ,台译“波克”或“波克多”)

全称“喝我吧卜酷塔”(据台版漫画)。被视为丛林之神的食用兔子。有自己强大的社会组织网。由于它们的祖先为拯救一名雨林的人类祖先而投火自尽,所以总是“时刻准备着”给人类食用,还具备在喜欢的人与讨厌的人家门前自杀的习性。吃多了有长胸毛的可能性。

⒉满田(マンダ)

一种介于动物与植物之间的植物,白色,球形,内含红色果酱(两只眼睛的红色就是果酱外透的颜色)。爆炸之前表情会变得很可怕,甜度也会变得相当甜。

⒊皮优皮优(ピヨピヨ,指小鸟的叫声,台译“小P”或“皮优”)

通称“小皮优”,一种粉红色的小鸟,体型很小。翅膀退化,不能飞翔,但因此翅膀进化出了类似手的功能。玛丽非常喜欢的动物。

所有音乐由日本哥伦比亚发行。

片头曲:《LOVE☆トロピカ~ナ》(LOVE热带风情)

演唱:Sister MAYO

作词:吉元由美

作曲:小杉保夫

编曲:京田诚一

片尾曲:《おはし》

演唱:0930(オクサマ)

作词:梅原理

作曲:梅原理

编曲:德武弘文

注:北美发行方没能购得《Ohashi》的版权,因此发行的TV动画将片尾曲替换为原声带中的《Soul Train》,TV动画第20集中该曲亦被替换。

片头曲:《LOVE☆トロピカ~ナ デラックス》(LOVE热带风情DELUXE)

演唱:Sister MAYO

作词:吉元由美

作曲:小杉保夫

编曲:京田诚一

片尾曲:《ファンファン&;シャウト》(FunFun&Shout)

演唱:Sister MAYO

作词:斋藤谦策

作曲/编曲:ジャックヨル(Jack Denyor)

片头曲:《LOVE☆トロピカ~ナ ファイナル》(LOVE热带风情FINAL)

演唱:Sister MAYO with FINAL队

作词:吉元由美

作曲:小杉保夫

编曲:京田诚一

片尾曲:《テルテル坊主》(晴雨娃娃)

演唱:小晴(爱河里花子)

作词:斋藤谦策

作曲/编曲:ジャックヨル(Jack Denyor)

⒈ TV动画音乐专辑

发行时间:2001年

本原声带随TV动画发售,包含了动画中的大部分背景音乐。分为两片CD发行。

序号

罗马文标题

英文标题

中文翻译

01

-

Love Tropicana [Opening Theme]

Love热带风情(片头曲)

02

Mitsurin {JANGURU}

Jungle

雨林

03

Hale no Têma

Hale's Theme

小晴主题曲

04

Guu no Têma

Guu's Theme

阿布主题曲

05

Gakkou

School

学校

06

JANGURU no Nakamatachi

Jungle Friends

雨林的朋友们

07

Munage

Chest Hair

胸毛

08

Sanpatsuya no BABAA

Hair Salon's Baba

理发店的婆婆

09

SASUPENSU Ippai

Suspenseful

悬疑

10

Ukiuki Harebare

Excitedly Cheerful

兴高采烈

11

Nankoku no Suzukaze

Cool Breeze from the South

南边吹来的冷风

12

BAASUDEI

Birthday

生日

13

Saikai

Reunion

重逢

14

Nigero Nigerunda!

Run Away They're Running Away!

跑啊!

15

Fushigina JANGURU

Wonderous Jungle

神奇的雨林

16

Kaisou

Reflection

深思

17

MARⅡ no Kodoku

Mary's Lonliness

玛丽的孤独

18

Oyasumi

Good Night

晚安

19

Fushigina JANGURU

Wonderous Jungle [VOCAL]

神奇的雨林(有声)

20

Gêmu

Game

游戏

21

Mitsurin {JANGURU} no Otonatachi

Adults of the Jungle

雨林的大人们

22

HAIKURASU

High Class

-

23

SABUTAITORU

Subtitle

副标题

24

SOURUTOREIN

Soul Train

激情四射

25

Nonbiri Harebare

Leisurely Cheerful

从容地高兴

26

-

Ohashi [Ending Theme]

Ohashi(片尾曲)

2.DELUXE音乐专辑

发行时间:2002年8月21日

价格:1575日元(含税)

序号

日文标题

中文翻译

1

LOVEトロピカ~ナ デラックス

LOVE热带风情DELUXE

2

ファンファン&;シャウト

FunFun&Shout

3

LOVE トロピカ~ナ LOVE MⅨ

LOVE热带风情 LOVE 混声版

4

LOVEトロピカ~ナ TROPICANA MⅨ

LOVE热带风情 TROPICANA 混声版

5

LOVEトロピカ~ナ デラックス(オリジナルカラオケ)

LOVE热带风情DELUXE(伴奏带)

6

ファンファン&;シャウト(オリジナルカラオケ)

FunFun&Shout(伴奏带)

3.FINAL音乐专辑

发行时间:2003年12月17日

价格:1260日元(含税)

序号

日文标题

中文翻译

1

LOVEトロピカナ ファイナル

LOVE热带风情FINAL

2

テルテル坊主

晴雨娃娃

3

LOVEトロピカナ ファイナル(オリジナルカラオケ)

LOVE热带风情FINAL(伴奏带)

4

テルテル坊主(オリジナルカラオケ)

晴雨娃娃(伴奏带)

注:依照台版漫画翻译,人名翻译均未修改。

VOL.1

奇怪的少女小君来到安详的丛林小村,

她给人的第一印象必定是可爱加可爱;

然而人不可貌相,

必须与小君朝夕相处的哈雷见识到她的不凡。

小君最擅长的事…竟然是“生吞活人”,

这到底是怎么回事呢?

illusion:1 男女主角登场

illusion:2 俘虏

illusion:3 丛林之熊

illusion:4 转学生小君

illusion:5 烹饪课

illusion:6 VS

illusion:7 手痛记

illusion:8 波克父母心

illusion:9 保健室的医生

illusion:10 爸爸的家庭暴力

VOL.2

从小没有父亲的哈雷

受到玛莉的鼓励开始询问有关父亲的种种,

众说纷纭之下终于由母亲葳达认定

校医克莱佛是哈雷的爸爸,

但是爱恋葳达的温鲁及哈雷却不认同,

一场“葳达争夺赛”就此开演,究竟谁能获得冠军?

illusion:11 母亲的往事

illusion:12 对决 Ⅰ

illusion:13 对决 Ⅱ

illusion:14 穿衣入浴风波

illusion:15 理发婆婆

illusion:16 微笑殿堂

illusion:17 吵架游戏

illusion:18 沙漠

illusion:19 KISS

illusion:20 长老的胸毛事件

VOL.3

自从小君住到丛林小村后,哈雷就烦恼不断。

玛莉察觉到哈雷的怪异,

误以为哈雷喜欢上小君;

想不到小君暧昧的举动反而使事情愈描愈黑…

为了澄清“丑闻”,哈雷决定挨家挨户解释,

他能顺利洗刷污名吗?

(注:这段介绍怎么都是在讲上一卷的剧情啊……)

illusion:21 新角色

illusion:22 冲击登场

illusion:23 往事

illusion:24 亚西欧的笛子

illusion:25 变态

illusion:26 真实还是谎言

illusion:27 祝贺

illusion:28 换人做做看

illusion:29 恋恋一颗心

illusion:30 钓鱼日记

illusion:31 爱情共同战线

illusion:32 玛莉心目中的大树

VOL.4

葳达无意中梦见离家出走的情景,

念头一转决定回都市的娘家去。

古灵精怪的小君被当成行李,

上演一出惊险的飞行记。

前来迎接的帅哥罗巴特竟然是个……

哈雷小仔“都市篇”热闹登场!

illusion:33 自杀的理由

illusion:34 昔日约定

illusion:35 珍重再见

illusion:36 飞行记

illusion:37 绕路事件

illusion:38 神枪手

illusion:39 遗落的梦

illusion:40 恐怖捉迷藏

illusion:41 妈妈啊

illusion:42 千折百转的母女相会

VOL.5

受不了神经质的罗巴特及古灵精怪、

不按牌理出牌的小君胡搞瞎搞,

哈雷想尽办法说服葳达回丛林小村,

不料却认识了“虚伪”美少女莉达。

就读都市学校的哈雷惨遭同学欺负,

他将如何化解危机、挽回劣势呢?

illusion:43 争吵

illusion:44 神秘女孩

illusion:45 美好人生

illusion:46 午餐时间

illusion:47 嫌恶

illusion:48 危机

illusion:49 小学生日记 Ⅰ

illusion:50 小学生日记 Ⅱ

illusion:51 海边

illusion:52 少年与海

VOL.6

嫌都市生活乏味的葳达计划“翘家”,

巧遇满脑黄色思想来大学听课的克莱佛,

两人就此擦出爱的火花、

上宾馆续缘?

哈雷不计形象扮成美少女跟踪“捉奸”,

罗巴特则假装警察要求民众协助办案…

一场危险迷情火辣开演!

illusion:53 美味的人生

illusion:54 好久不见了

illusion:55 跟踪

illusion:56 恋爱的季节

illusion:57 惜别会

illusion:58 谢谢各位 珍重再见

illusion:59 返回丛林

illusion:60 水涨船高

illusion:61 恋情急转直下

illusion:62 寒冬记

VOL.7

葳达出现怀孕的害喜症状,

原本不婚的克莱佛却决定结婚,

所有的一切皆与哈雷的想法背道而驰,

想不到婚礼上的特别来宾竟然是…

疼爱葳达的怪胎们将有何反应呢?

第二场“葳达争夺赛”火热开演!

illusion:63 头盔风波

illusion:64 魔女手杖

illusion:65 可怕的优美老师

illusion:66 可怕的优美老师续篇

illusion:67 吃醋

illusion:68 婴儿炸弹

illusion:69 忿怒的温鲁

illusion:70 特别来宾

illusion:71 第二届

illusion:72 终成眷属

VOL.8

小君不知打哪儿诱拐两个婴孩,硬逼哈雷

展开实习保姆的生活,

谁知两个孩子生长异常快速,

哈雷一下子就成了色狼老爸!青春期的孩子

实在难以搞定,

哈雷的苦难日何时能结束呢?

illusion:73 潜逃

illusion:74 排行榜

illusion:75 感性的冒险

illusion:76 女孩子

illusion:77 那个

illusion:78 酒瘾

illusion:79 约会

illusion:80 婴孩风暴

illusion:81 养育

illusion:82 遥控器

VOL.9

为了欢迎家族的新成员,

原本水火不容的哈雷与克莱佛

立志成为相处融洽的父子档,

他们的努力将有什么成果呢?

“迷恋”哈雷的玛莉又出新招,

女人运特差的哈雷要如何接招呢?

illusion:83 家族游戏

illusion:84 回到过去(前篇)

illusion:85 回到过去(后篇)

illusion:86 何处是儿家

illusion:87 长老的梦

illusion:88 玛莉的爱情作战

illusion:89 绑架(前篇)

illusion:90 绑架(后篇)

illusion:91 美好回忆

illusion:92 育儿记

VOL.10

罗巴特成为贝露的专属信差,

小君的肚子是临时的托婴所,

德波迪的胸毛蔓延着“爱”?

理发婆婆化身美女刺杀葳达!

和平的丛林小村暗潮汹涌,

哈雷的奇幻冒险精彩完结!

illusion:93 信差

illusion:94 RPG 前篇

illusion:95 RPG 后篇

illusion:96 觉醒

illusion:97 紧密24小时

illusion:98 刺客 前篇

illusion:99 刺客 后篇

illusion:100 100回

illusion:72.5 if

extra illusion 古普达的礼拜日

VOL.1

我是罗伯特,目前正在保护为了解决继承遗产问题,而朝城市回家的葳达小姐和哈雷少爷。

全篇穿插着“爱情&动作冒险”等情节,本集中我会不惜生命带着大家一起平安回到城市去的!

ACT1 飞机和新角色

ACT2 坠机

ACT3 木筏和棒子

ACT4 再见了,棒子

ACT5 打工

ACT6 再会

VOL.2

我是玛莉,现在有件让我超烦的事情…就好像有针一直在刺着我年幼的心般…那就是关于我最喜欢的哈雷他…

在第二集中,还有其他人也跟我有着相同的烦恼…我想所谓的浪漫,是神要赐给我的一种磨练吧…

ACT7 到达目的地

ACT8 孩子间的战争

ACT9 玛莉的大作战

ACT10 克鲁达的大作战

ACT11 爱情的花朵

ACT12 爱情的花朵2

ACT13 威克鲁的未来

VOL.3

大家好,我是莉妲!男孩子真是一种难以了解的生物呢……前一分钟还在吵架,后一分钟就变成好朋友了……

在第三集中,充满了那种我所不能理解的友情模式。男女之间也有所谓的友情吧?对不对?哈雷。

ACT14 警告

ACT15 支配

ACT16 就职活动

ACT17 罗伯特VS丘比

ACT18 小君肚子痛

ACT19 暗藏玄机

ACT20 友情

ACT21 ○○的微光

外传 红茶的故事

VOL.4

各位好,我是阿尔法。什么?第4集的主题是家人?因为姊妹吵架而导致世界毁灭?那种事情和我无关……不过如果妨碍到我的父亲,我可不会轻饶喔!!

ACT22 初次见面

ACT23 再次见面

ACT24 真相

ACT25 重逢

ACT26 访客

ACT27 黑所期望的世界白所架构的世界①预兆

ACT28 黑所期望的世界白所架构的世界②未来

ACT29 黑所期望的世界白所架构的世界③融合

ACT30 黑所期望的世界白所架构的世界④希望

ACT31 照片

VOL.5

嗨!我是由美。因为心爱的多波亲亲回来了,所以我现在心情非常好喔!第5集的主题是丛林!说不定各位可以看到久违的“那个人”活跃呢!

ACT32 珍重再见期待下次相逢

ACT33 归乡

ACT34 危险!由美老师

ACT35 热带恋风情

ACT36 探索波克

ACT37 解开传说之谜

ACT38 恋爱模拟

ACT39 女心难测

ACT40 终点达阵?

ACT41 命运之人

VOL.6

我是克莱佛。第六集的主题似乎是“大人”。被卷入怪事件的大人和说谎的大人。一天到晚晃点旁人的大人和责任感强烈的大人。这些大人们的故事不看也罢啦。

ACT42 谎言

ACT43 恶梦再现

ACT44 就在那一刻,历史开始转动了

ACT45 迎接

ACT46 暗杀者们的狂想曲① Signal 讯息

ACT47 暗杀者们的狂想曲② Collaborator 协力者

ACT48 暗杀者们的狂想曲③ Accident 意料之外

ACT49 暗杀者们的狂想曲④ Solution 危机处理

ACT49.5 暗杀者们的狂想曲⑤ Epilogue 终章

VOL.7

承蒙各位对安洁拉的关照,我是她的经纪人莉姆。我出现在封底真的可以吗…总之,请多指教。

第7集的主题似乎是“打工”。大致上是描述少年哈雷藉由打工认识许多朋友的打工经验谈吧。希望大家会喜欢。

ACT50 打工

ACT51 勤劳好男人

ACT52 克鲁达的觉醒时刻

ACT53 时光旅行

ACT54 Baby*Baby

ACT55 爵士、酒、女人

ACT56 某少年的人生转捩点1

ACT57 某少年的人生转捩点2

VOL.8

嗨!各位还记得我吗?我是威克鲁啦。这次将再度为各位献上水泥丛林篇!从一封信件所展开的神秘事件,到“那个人”的弟妹所引发的数起惊奇意外!请大家务必好好欣赏我的活跃事迹喔!

ACT58 X寄来的邀请函

ACT59 疑犯X

ACT60 犯人究竟是谁!?

ACT61 哈雷事件簿

ACT62 加油啊!男孩子

ACT63 加油啊!女孩子

ACT64 棒子5

ACT65 恶梦的尽头

VOL.9

大家好,我是亚西欧!这次是哈雷小子in惊奇乐园。或许各位没有发现,其实不可思议的世界就在你我身边哦!

请跟着哈雷少爷共同体验一趟惊奇之旅吧~~

ACT66 快乐幸福克噜噜

ACT67 夏季作战

ACT68 不可思议○○○

ACT69 哈雷、小君怪谈

ACT70 哈雷悬疑事件

ACT71 工作中的职员们

ACT72 英雄游戏

ACT73 超级英雄时间

VOL.10

大家好!我是克噜噜☆

这集是哈雷小子系列作品的完结篇!无论欢笑或悲伤,都将在这里划下休止符!请各位读者要永远记得我们唷!

ACT74 重返丛林

ACT75 克噜噜THE FIGHTING

ACT76 哈雷潜脑调查!

ACT77 哈雷游戏书!塔玛之卷

ACT78 追查消失的○○○!!

ACT79 选择职业的自由

ACT80 前夜

ACT81 生日

动画与漫画的区别

⒈宏观上,漫画中DELUXE大部分的剧情都发生在FINAL里小晴的城市剧情发生之后(如:认识莉塔)。漫画中首先小晴回到城市,维达与她母亲和好,然后再上学,认识莉塔,然后回丛林,维达怀孕;而动画则是母女和好,回丛林,维达怀孕,再回城市,认识莉塔,再回丛林。

⒉以下漫画篇章几乎没有被改编成动画:

VOL.1

Illusion 7 手痛记(维达和阿布集体装病……)

VOL.2

Illusion 18 沙漠(小晴和玛丽复杂的感情……)

特别企划“飞跃的青春”(主角古普塔)

VOL.5

Illusion 43 争吵(维达与她母亲的)

特别企划(主角罗伯特)

VOL.6

特别企划(那个主角我实在不认识,好像是医生又不敢确定,作风很像罗伯特,但是他上一卷又当过主角了)

VOL.7

特别企划(主角拉贝娜)

VOL.8

Illusion 73 潜逃(小晴被阿布潜逃了……)

Illusion 74 排行榜(是作者在2000年进行的人物人气投票)

Illusion 76 女孩子(莉塔来丛林,玛丽会如何?)

特别企划“犹波岛杀人事件”上篇(主角威古鲁)

VOL.9

Illusion 91 美好回忆(有关维达和怜二共同抚养小晴和玛丽时的回忆)

特别企划“犹波岛杀人事件”下篇(主角威古鲁)

VOL.10

Illusion 72.5 if(维达结婚后,阿布让第二届维达争夺战中的另外三个人都当了一遍小晴的爸爸……)

Extra Illusion 古普塔的礼拜日(无声哑剧,描写古普塔的家庭生活)

⒊动画和漫画剧情严重不同的地方

1.漫画VOL.1 illusion 14 ←→ 动画 TV illusion 6

动画中丛林浴的剧情是原创的。

2.漫画 VOL.1 illusion 10 ←→ 动画 TV illusion 5

动画忽略了漫画中阿布把保健医生“打死埋了”的剧情。

3.漫画 VOL.2 illusion 12 ←→ 动画 TV illusion 12

动画忽略了漫画本章前部分同学们知道医生是小晴老爸的反应的剧情。

4.漫画 VOL.2 illusion 16 ←→ 动画 TV illusion 4

动画几乎忽略了漫画对瓦吉的介绍。

5.漫画 VOL.2 illusion 19 ←→ 动画 TV illusion 4

漫画的剧情被动画【严重】简化。

6.漫画 VOL.3 illusion 29 ←→> 动画 TV illusion 15

动画忽略了漫画小晴想把威古鲁和威达撮合的剧情。

7.漫画 VOL.4 illusion 40 ←→ 动画 TV illision 25

动画添加了漫画所没有的小晴遇到阿布肚里的三人组的剧情。

8.漫画 VOL.5 illusion 46 ←→ 动画 TV illusion 11

由于动画将维达的便当当做小晴去海边游泳时吃的,因此忽略了漫画本章前半部分维达、小晴和阿布为便当买原料的剧情(漫画中维达做便当是为了小晴带到城里的学校吃的)。动画中添加了小晴和玛丽的独处剧情。

9.漫画VOL.5 illusion 51.52 ←→ 动画 TV illusion 11

漫画中是小晴、阿布、维达、罗伯特去海边,而动画则是雨林全体……因此剧情也大不相同,还有一个副作用就是漫画第二部VOL.1 ACT2开头小晴的那句“原来玛丽你是第一次来海滩啊”在动画中就不再适用了。

10.漫画 VOL.6 illusion 56 ←→ 动画 TV illusion 23

动画添加了漫画中没有的三人坐吊车的剧情。

11.漫画 VOL.6 illusion 59 ←→ 动画 FINAL illusion vi

漫画中玛丽并没有发飙,由美老师也没有出场。

12.漫画 VOL.6 illusion 62 ←→ 动画 TV illusion 20

漫画的结局与动画大不同,动画后面大半段的剧情都是编剧原创的。

13.漫画 VOL.7 illusion 70、71 ←→ 动画 DELUXE illusion Ⅲ、Ⅳ

动画简化了漫画前半段准备婚礼及部分婚礼上的剧情。

14.漫画 VOL.7 illusion 72 ←→ 动画 DELUXE illusion Ⅳ

漫画中第二届维达争夺战中的笔试部分被忽略,且威古鲁并未参战。

15.漫画 VOL.8 illusion 82 ←→ 动画 TV illusion 26

漫画中小晴对维达按下操作键后维达早产了……

16.漫画 VOL.9 illusion 88 ←→ 动画 DELUXE illusion Ⅲ

动画忽略了漫画前半段的剧情。

17.漫画 VOL.9 illusion 92 ←→ 动画 FINAL illusion xii

动画忽略了漫画前半段的剧情。

18.漫画 VOL.10 illusion 94.95 ←→ 动画 FINAL illusion ix、x

动画将漫画的剧情大大扩充。

漫画各卷ISBN

日文版

第一部:

第1卷 ISBN 4-87025-245-7

第2卷 ISBN 4-87025-324-0

第3卷 ISBN 4-87025-465-4

第4卷 ISBN 4-7575-0069-6

第5卷 ISBN 4-7575-0174-9

第6卷 ISBN 4-7575-0259-1

第7卷 ISBN 4-7575-0344-X

第8卷 ISBN 4-7575-0523-X

第9卷 ISBN 4-7575-0677-5

第10卷 ISBN 4-7575-0853-0

第二部:

第1卷 ISBN 4-7575-1009-8

第2卷 ISBN 4-7575-1139-6

第3卷 ISBN 4-7575-1323-2

第4卷 ISBN 4-7575-1522-7

第5卷 ISBN 4-7575-1722-X

第6卷 ISBN 978-4-7575-1968-8

第7卷 ISBN 978-4-7575-2133-9

第8卷 ISBN 978-4-7575-2323-4

第9卷 ISBN 978-4-7575-2510-8

第10卷 ISBN 978-4-7575-2716-4

台湾繁体中文版

第一部:

第1卷 ISBN 957-25-4776-3

第2卷 ISBN 957-25-4777-1

第3卷 ISBN 957-25-4778-X

第4卷 ISBN 957-25-5207-4

第5卷 ISBN 957-25-5646-0

第6卷 ISBN 957-25-5995-8

第7卷 ISBN 957-25-6476-5

第8卷 ISBN 957-25-7117-6

第9卷 ISBN 957-25-7571-6

第10卷 ISBN 957-25-8154-6

第二部:

第1卷 ISBN 957-509-907-9

第2卷 ISBN 957-509-961-3

第3卷 ISBN 986-156-088-2

第4卷 ISBN 986-156-453-5

第5卷 ISBN 986-156-746-1

第6卷 ISBN 978-986-209-087-9

第7卷 ISBN 978-986-209-255-2

第8卷 ISBN 978-986-209-585-0

第9卷 ISBN 978-986-209-894-3

第10卷 ISBN 978-986-256-158-4


相关文章推荐:
女性 | 金田一莲十郎 | 少年漫画 | SQUARE-ENIX | 月刊少年GANGAN | 金田一莲十郎 | 月刊少年GANGAN | 小晴 | 阿布 | 月刊少年GANGAN | SHIN-EI动画 | 朝日电视台 | 日本动画协会 | 蜡笔小新 | 哆啦A梦 | TV动画 | OVA | 东京电视台 | 朝日电视台 | 兵库县 | 八大电视台 | 大然文化事业股份有限公司 | 青文出版社 | 单行本 | 金田一莲十郎 | 假名 | 小晴 | 爱河里花子 | Philece Sampler | 阿布 | 腹黑 | 吐槽 | 渡边菜生子 | Stephanie Sheh | 维达 | Wendee Lee | 哥雷布 | 真殿光昭 | 大本真基子 | Liam O'Brien | 白鸟由里 | 玛丽 | 松冈由贵 | Sandy Fox | 关西腔 | 斯瓦西里语 | 保志总一朗 | Richard Cansino | 岸尾大辅 | 白鸟由里 | Karen Strassman | 岩永哲哉 | 石川静 | 仓田雅世 | Tony Oliver | 莱贝卡 | 蕾贝卡 | 卜酷塔 | 怜二 | 雷杰 | 井上和彦 | Kirk Thornton | 无精打采 | 玄田哲章 | Michael McConnohie | 宇和川惠美 | 吉水孝宏 | Michelle Ruff | Johnny Yong Bosch | 假发 | 神代知衣 | 弥永和子 | 小山茉美 | 怜二 | 托布斯特 | 皆川纯子 | Kate Higgins | 藤原启治 | Patrick Seitz | 蟑螂 | 樱井孝宏 | 矢岛晶子 | Steve Staley | 罗巴特 | 森久保祥太郎 | Keith Silverstein | 阿西奥 | 关西腔 | 置鲇龙太郎 | Sam Riegel | 贝露 | 横尾麻里 | Melodee Spevack | Barbara Goodson | 城市学校 | 高野直子 | 孩子气 | 西原久美子 | 高户靖广 | 小野坂昌也 | 清水香里 | 石田彰 | 冰上恭子 | Steve Staley | 山田宏子 | 译法 | 博子 | 双重人格 | 小林沙苗 | 池端隆史 | 野彰 | 高桥涉 | 水岛努 | 横手美智子 | 多田彰文 | 色彩设计 | 原画 | GAINAX | 京都动画 | 东京电视台 | 山本宽 | 池田和美 | 川崎逸朗 | 武本康弘 | 雾岛悟郎 | 关口可奈味 | 亚由美 | Bandai Visual | 艾尼克斯 | 史克威尔艾尼克斯 | 橘正纪 | 杨凯凯 | 詹雅菁 | 莱贝卡 | 雷碧文 | 托布斯特 | 刘杰 | 怜二 | 威古鲁 | 阿西奥 | 魏伯勤 | 哥雷布 | 孙中台 | 卜酷塔 | 丛林之神 | 吉元由美 | 京田诚一 | 小杉 | 晴雨娃娃 | 爱河里花子 | 小君 | 人不可貌相 | 小君 | 理发婆婆 | 小君 | 丑闻 | 共同战线 | 古灵精怪 | 小君 | 罗巴特 | 神枪手 | 小君 | 午餐时间 | 罗巴特 | 跟踪 | 哈雷 | 背道而驰 | 小君 | 潜逃 | 家族游戏 | 回到过去 | 美好回忆 | 育儿记 | 贝露 | 小君 | 理发婆婆 | 玛莉 | 目的地 | 小君 | 阿尔法 | 真相 | 重逢 | 命运之人 | 谎言 | 莉姆 | 还记得我吗 | 哈雷 | 小君 | 游戏书 | 拉贝娜 | 威古鲁 | 美好回忆 | 怜二 | 瓦吉 | 威古鲁 | 阿布 | 威古鲁 | 小晴 | 维达 |
相关词汇词典