网站地图
十二生肖守护神

十二支 爆烈エトレンジャ是1995年4月7日至1996年1月26日间,18:30~18:58,于NHK卫星第2频道播放的电视动画,原作池田仁男,全39话,于1997年引进中国大陆,正式译名为《十二生肖守护神》。 [1]

2015年,正值梦原187.5万年国诞之际,本来是一片祥和的节日气氛。突然,位于梦原海水下面的邪灵城里,邪灵王指示许多怪兽向故事世界发动袭击,梦原被波及,甚至整个宇宙都将遭到破坏,。为了避免国家受到破坏,梦原的统治者波拉公主,派出了她的十二勇士,即十二生肖守护神来保护梦原国。守护神们各有各的性格和特点,他们在彼此协作中穿越时空,来到了被破坏的故事世界,找出邪灵,既而恢复世界的原貌。在这些故事中,穿插了大量我们已十分熟悉的童话故事。像是《彼得潘》、《龟兔赛跑》、《灰姑娘》、《桃太郎》等。这些故事经过加工之后,成了这里的童话世界,既熟悉又有新意。

邪灵怪兽攻入故事世界,十二生肖守护神临危受命,在波拉公主的领导下,担负起拯救世界的命运,冒险渐渐展开了…… [2]

原作: 池田仁男

企划:(株)I&S,(株)ルネッサンス

制片人: 池田仁男,若尾博司

系列构成: 关岛真赖

角色设计:Studio OX,铃木典孝

总作画监督: 下坂英男

串场角色设计:下坂英男

美术监督: 长尾仁

色彩设计: 三桥曜子

音乐:池毅,户冢修

音乐制作:コロムヒァ

总监督:冈岛国敏

制作:(株)ルネッサンス,(有)シァフト

脚本:关岛真赖、川崎ヒロユキ、山下久仁明等

分镜头:金子伸吾、井上修等

演出:冈岛国敏、青木新一郎等

作画监督:下坂英男、花まう等

原画:伊藤良明、铃木利正、甘粕浩滋等

动画导演:藤田佳子、长牛美山纪等

动画:横山幸广,浜津武广,米田光宏等

色指定:三桥曜子等

检查:三津间幸江、吉田美纪等

仕上:长谷川悦子、福原奈津子、PAKPRO等

仕上导演: 西牧民子

背景:ちゅ一リつぶ、本多柚柚、前田实等

特殊效果:前川孝、日比野仁

标题设计:マキプロ、小谷野博

摄影:あどりぶ、(株)ファルコン、细野正等

编集:(株)ファルコン ,田部井和子

现像: (株)东京现像所

音响监督: 水本完,铃木佑子

效果: 井上裕(アニメサウンド)

调整: 成田一明

录音工作室:整音スタジオ

音乐制作:ザクプロモジョン

制作担当: 久保田光俊

制作进行: 山口奈津纪、盐田顺词等

设定制作: 山口奈津纪

制作管理: 西牧志づ子c

制作协力:サン企画等 [4]

(以下译名根据大陆放映版本音译确定) [5]

爆丸(バク丸,Bakumaru)

鼠精灵,本作主角,实际是守护神的核心,勇敢、正义,时常犯中二,但粗中有细。

装备:光剑,照妖镜

本领:格斗术,爆裂疾风剑,用徽章召唤麒麟号

CV:坂本千夏

徽章位置:左手手背 [6]

角色歌:ダッシュダッシュダッシュ!

豪尔斯(又译伯鲁斯,ホルス,Horusu)

牛精灵,个性憨厚,沉默寡言,有口癖ウッシ(ushi,日语“牛”)。

本领:战斗时注视红色,自我暗示成一头巨牛,力气很大,人形时也可用手做”牛蹄重击“

CV:森川智之

徽章位置:胸前

角色歌:魔性の赤

名字来自荷兰乳牛“荷斯坦牛”(Holstein)日语ホルスタイン的前三个假名

卡奥(ガオウ,Gaou)

虎精灵,高大威猛,温柔多情,非常注重自己的任务以及和同伴的友情,是肖克拉的男友。

装备:虎镜

本领:戴上虎镜后变身老虎,格斗术

CV:星野充昭

徽章位置:左臂

角色歌:ああ、大トラ无情

名字来自日语形容老虎叫的拟声词

库莉姆(クリム,kuriimu)

兔精灵,活泼可爱,有些傲娇,听觉非常灵敏,喜欢爆丸。

装备:萝卜棒

本领:魔法换装

CV:冰上恭子

徽章位置:左胸

角色歌:モノログロマンス

名字来自英语cream(奶油)

多拉(又译斗拉贡,ドラゴ,Dorago)

龙精灵,修行者,不住在梦原,不轻易发表言论但很有思想,力量很强,印度装束,念咒时说的是中文。

装备:龙珠

本领:用龙珠变成西方巨龙,腾云驾雾,召唤雷电,喷火,飞行,格斗术

CV:山野井仁

徽章位置:胸前

角色歌:イアルサンドラゴ

名字来自英语“龙“(dragon)日语ドラゴン的前三个假名

罗里(又译诺洛利,ニョロリ,Nyorori)

蛇精灵,没有四肢,但悬空的手套可以像正常的手一样使用,话唠,有些神经,经常做出一些让人意想不到的事。足智多谋,聪明认真,是守护神中的军师,有口癖ニョロリ(nyorori,也就是他的名字)。

本领:分析,操作仪器

CV:纳谷六朗

徽章位置:脖子

角色歌:ヘビなヘビ、ヘイベイビ

名字来自日语形容蜿蜒崎岖、蛇爬过后样子的拟声词

帕兰(又译帕卡莱奇,パカラァチ,Pakaraachi)

马精灵,热血好动,青春洋溢,干劲十足,常常大喊“青春啊!”,很注重友情,喜欢斯芙莱。

武器:蹄铁飞镖

本领:飞镖攻击,用飞镖格斗,腿功

CV:长嶝高士

徽章位置:左胸

角色歌:セイシュンだ!

名字中的前三个音节“帕卡拉”(パカラ)在日语里是象声词,表示马蹄声

诗芙丽(スフレ,Sufure)

羊精灵,温柔善良,细心好学,为人谦和,充满少女情怀,有口癖ですわ(desuwa,大小姐常用)。

装备:镜盒

本领:查询敌情,探测金属

CV:宫村优子

徽章位置:胸前

角色歌:ゆめのなかですの

名字来自英语souffle(舒芙蕾,蛋奶酥)

毛姆(又译蒙酷,モンク,Monku)

猴精灵,调皮好动,喜欢恶作剧捉弄人,常常因此而遭到惩罚,和波基郎是欢喜冤家。

装备:变声器

本领:格斗术,尤其是猴拳;改变声音应对现况

CV:龟井芳子

徽章位置:左胸

角色歌:モンクが一番!

名字来自英语monkey(猴子)

达特(又译塔露朵,タルト,Taruto)

鸡精灵,有鸡、人两种形态,性格粗暴,喜欢打人,但对弱者很温柔,家务万能。在人类形态时格斗技巧了得,守护神中唯一有战斗力的女性,喜欢卡奥。

装备:电子鸡(用其使自己变成人形)。

本领:格斗术,尤其是腿功

CV:川村万梨阿

徽章位置:腰部

角色歌:あたいはタルト

名字来自英语tart(蛋挞)

波基郎(ポチ郎,Pochiro)

狗精灵,典型的日本武士,充满侠义之心,恭谨严肃,和毛姆是欢喜冤家,对达特有好感,有口癖ござる(gozaru,gozaimasu的文言说法,表确定的尊敬语气)。

装备:骨型如意棒

本领:棍术

CV:森川智之

徽章位置:胸前

角色歌:サムライDOG

名字中的“波奇”(ポチ)是日本常见的狗的名字

乌里(ウリィ,Urii)

猪精灵,年纪最小,胆小怕事,贪吃爱玩,对死比其他人敏感,有口癖よ(yo)。

本领:嚎啕大哭时可以从徽章中放出冲击波,威力惊人。

CV:泽海阳子

徽章位置:胸腹

角色歌:うるうるウリィスウィトティアドロップ

名字来自日语”瓜“

林达(又译麒麟号,キリンダ,Kirinda)

守护神们进入童话塔的战机,本名雷迪亚(リディア,ridia),是梦原的记者,有些无聊,但极富正义感和责任感。被守护神们打败的邪灵都由它净化,不过净化能力有限,无法净化强大的邪灵(重生后的麒麟号获得了足以净化较弱的邪灵四天王的能力)。

本领:净化邪灵,分析敌情

CV:纳谷六朗

角色歌:キリンダ音头!

波拉公主(又译欧拉公主,オラ姬,Oraheme)

梦原和故事世界的统治者和保护者,深受梦原居民的爱戴和拥护,只能在波拉城里活动,一旦离开就会失去灵力。灵力高强,但身体羸弱,使用灵波后大部分时候会体力不支。温柔善良,仁爱慈和,庄重正直。

本领:灵波攻击,创造结界

CV:川村万梨阿

角色歌:圣なる愿い

大灵神格鲁(大神ゴル, goru)

真正的梦原领袖,貌似人类,生有翅膀,拥有着很强的法力,可以说是最后反败为胜的关键。

邪灵王尼玛(又译邪灵王娘玛,ニャンマ,Nyanma)

国语版译为邪魔王尼玛,本为猫精灵肖克拉( ショコラ, syokora)。是本剧的一号反派,性格残忍,专注于破坏梦原和故事世界,手下有邪灵四天王和众多邪灵怪兽。

本领:灵波攻击,格斗术

CV:泽海阳子

角色歌:邪王ニャンマ

名字来自日语中形容猫叫的拟声词“ニャン”

肖克拉( 又译肖格拉,ショコラ,syokora)

猫精灵,是卡奥的女友。深深敬爱着波拉公主,喜欢争强好胜,自恋自大。后来堕落成邪灵王尼玛,与波拉公主和十二生肖守护神为敌。最后被众人感化,回归善良的本性。

CV:泽海阳子

名字来自英语Chocolates(巧克力)

青珑澜(青の珑烂,syo no rouran)

四天王之青龙,武功盖世,有勇有谋,冷静理智,是唯一运用智慧作战的反派,能力是最强的,守护神们差点全部死在他手里。

装备:黑色光剑

本领:格斗术,尤其是剑术,地狱之火

赤珠献(赤の珠献,seki no jyuken)

四天王之朱雀,贪玩好动,很腹黑,但良心未泯。实际是尼玛的心脏。

装备:双刀

本领:格斗术,灵波攻击

黑玄燕(の玄燕,koru no gennen)

四天王之玄武,骄傲自大,口气狂妄,会驾驶黑林达,和号茜很默契。

装备:红色长剑

本领:驾驶黑林达,灵波攻击

白号茜(又译白号剑、白傲森,白の号茜,haku no gosenn)

四天王之白虎,外表很像卡奥,体格健壮魁梧,性格粗暴,和玄燕很默契。

本领:变身巨虎,灵波攻击

邪灵神巴利(又译邪灵神霸姬,邪灵神バギ,bagi)

真正的反派领袖,本体不明,拥有很强的邪灵力,可以驾驶黑林达并大幅增强其力量,性格残忍冷酷。

香港无线电视1996年首播 [37]

蔡惠萍爆烈丸

陈永信汉卢斯

张锦江加安

郑丽丽忌廉

梁耀昌杜洛高

陈欣叶朗尼

何国星班格勒斯

林元春仙芙

谢洁贞、黄丽芳蒙冠

卢素娟丹莉多

黎伟明高次郎

区瑞华乌里

源家祥麒麟灯

雷碧娜亮瞒(素娜)

沈小兰安纳公主

冯锦堂珑烂

每集话名为日语翻译,人名等采用大陆版音译。 [6]

(参考资料: [38]

1、いざ出!爆烈エトレンジャ进!! [40]  2、オラの祈り~守护神への决意
  3、ノベルワルドの旅
  4、大降临キリンダ!化そして花へ
  5、いの结末(あと)
  6、精召唤!
  7、平和な国ムゲン 8、邪王ニャンマの挑
  9、邪照!
  10、勇全开!倒せ邪モンスタ!! [41]

注:人名采取大陆版音译,译名采取日语版音译 [42]

1、いへのプロログ

2、邪王ニャンマ

1、开战宣言

2、邪灵王尼玛


相关文章推荐:
NHK卫星第2频道 | 关岛真赖 | 坂本千夏 | 川村万梨阿 | 星野充昭 | 泽海阳子 | NHK卫星第2频道 | 彼得潘 | 龟兔赛跑 | 灰姑娘 | 桃太郎 | NHK卫星第2频道 | 中国电视公司 | 中都卡通台 | 东森综合台 | 卫视中文台 | 录像带 | 香港无线电视 | 翡翠台 | 闪电传真机 | 爆丸 | 坂本千夏 | 森川智之 | 星野充昭 | 库莉姆 | 冰上恭子 | 山野井仁 | 纳谷六朗 | 长嶝高士 | 宫村优子 | 蒙酷 | 龟井芳子 | 塔露朵 | 川村万梨阿 | 森川智之 | 泽海阳子 | 纳谷六朗 | 川村万梨阿 | 大木民夫 | 邪魔王尼玛 | 邪灵四天王 | 泽海阳子 | 肖克拉 | 肖格拉 | 泽海阳子 | 青珑澜 | 长嶝高士 | 赤珠献 | 冰上恭子 | 黑玄燕 | 龟井芳子 | 白号剑 | 星野充昭 | 谷育子 | 田野惠 | 岩永哲哉 | 齐藤昌 | 大谷育江 | 横山智佐 | 有马瑞香 | 白鸟由里 | 丸田麻里 | 丸山咏二 | 天野由梨 | 铃木玲子 | 高木涉 | 桧山修之 | 种田文子 | 真殿光昭 | 津野田成美 | 渡边久美子 | 佐藤百合 | 冈村明美 | 坪井智浩 | 二又一成 | 西村知道 | 北村弘一 | 友近惠子 | 喜田亚由美 | 近藤玲子 | 野上由加奈 | 大冢明夫 | 根谷美智子 | 香港无线电视 | 蔡惠萍 | 陈永信 | 张锦江 | 郑丽丽 | 梁耀昌 | 陈欣 | 何国星 | 林元春 | 谢洁贞 | 黄丽芳 | 卢素娟 | 黎伟明 | 区瑞华 | 源家祥 | 雷碧娜 | 沈小兰 | 冯锦堂 | 村田雅彦 | 铃木利正 | 岸间信明 | 细田守 | 谷口悟朗 | 竹田裕一郎 | 桃太郎 | 灰姑娘 | 龟兔赛跑 | 丑小鸭 | 西游记 | 辉夜姬 | 小红帽 | 杰克与魔豆 | 木偶奇遇记 | 白雪公主 | 三只小猪 | 狼和七只小山羊 | 稻草富翁 | 小飞侠彼得潘 | 老鼠娶亲 | 阿拉丁与神灯 | 仙鹤报恩 | 糖果屋 | 穿长筒靴的猫 | 青鸟传说 | 狼来了 | 美人鱼 | 金斧头和银斧头 | 白鲸记 | 猴蟹大战 | 科学怪人 | 不莱梅乐队 | 皇帝的新装 | 浦岛太郎 | 绿野仙踪 | 小林清美 |
相关词汇词典